Artely Ever II User manual

MANUAL DO PRODUTO
Manual del Producto
User’s Guide
Versão 1.1 / Versión 1.1 / Version 1.1
Rack e Painel Ever II
Rack e Painel Ever II
Rack e Painel Ever II / Ever II Panel and Rack
www.artely.com.br
Conservação e Limpeza
Conservación y Limpieza
Conservation and Cleanness
Não expor o produto ao sol, altas
temperaturas e umidade, não arrastar
objetos sobre a superfície do móvel (ex.:
TV, DVD, aparelho de som, objetos
decorativos...) e mantendo-o em local
seco e arejado.
Para a limpeza, utilizar um pano seco e
macio. Não é necessário o uso de
materiais abrasivos ou álcool.
No exponga el producto a la luz solar, las
altas temperaturas y la humedad, no
arrastre los objetos a través de la
superficie de la unidad (por ejemplo, TV,
DVD, equipo de música, objetos de
decoración ...) y mantenerlo en un lugar
fresco y seco.
Para la limpieza, utilizar un paño seco y
suave. El uso de materiales abrasivos o
del alcohol no es necesario.
Do not expose the product to sunlight,
high temperatures and humidity, do not
drag objects across the surface of the
unit (eg TV, DVD, stereo, decorative
objects ...) and keeping it in a cool dry
place.
For cleaning, use a dry and soft cloth. Do
not use abrasive materials or alcohol.
1200mm
frente
Peça
!Cor de borda
Cor de borda
AZUL (lateral direita)
VERMELHO (lateral esquerda)
PRETO (divisão direita)
VERDE (divisão esquerda)
Peça
Cola
Parafuso
Ø3,5x40mm CP
Bucha Ø8mm
M
N
O
Q
01
04
01
02
P
Assista ao vídeo com dicas de montagem em nosso
site: www.artely.com.br
Passa Fio Ø60mm
Descrição
1-Base (1800x350x15mm)
2-Lateral esquerda (200x344x15mm)
3-Prateleira (1783x347x15mm)
4-Lateral direita (415x348x15mm)
5-Tampo (1205x350x15mm)
6-Divisão esquerda (200x320x15mm)
7-Divisão (200x344x15)
8-Divisão superior (200x329x15mm)
9-Porta (620x190x15mm)
10-Traseira (1191x225x3mm)
11-Encabeçamento tampo (1171x80x15mm)
12-Painel inferior (1200x320x15mm)
13-Painel superior (1200x320x15mm)
14-Painel central (1200x96x25mm)
15-Travessa maior (700x105x15mm)
16-Travessa menor (256x105x15mm)
17-Travessa parede (256x105x15mm)
Descripción
1-Base
2-Lateral izquerda
3-Anaquel
4-Lateral derecha
5-Tapa
6-Divisíon izquerda
7-Divisíon
8-Divisíon superior
9-Puerta
10-Trasera
11-EncabezadoTapa
12-Panel inferior
13-Panel superior
14-Panel central
15-Travesaño maior
16-Travesaño menor
17-Travesaño pared
Description
1-Base
2-Left side
3-Shelf
4-Righ side
5-Top
6-Left partition
7-Partition
8-Upper partition
9-Door
10-Back
11-Top header
12-Lower panel
13-Upper panel
14-Central panel
15-Big crosspiece
16-Small crosspiece
17-Wall crosspiece
735mm
30mm
lateral
1800mm
353mm
515mm
1
2
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
14
13
15
15
16
16
17
17
Sapata
Square
08
S
Chapa reta
50x13mm
L01
Haste dupla Minifix Ø7x60mm
Suporte Angular
U04
V20
Prego 8x8
Não acompanha
ferramentas
Kit
Porta
de Correr
01
Q1
Q2
Q3
Guia
Roldana
Parafuso
Ø3,5x12mm CF
Lista de Materiais
Lista de Materiales/ Hardware List
A26
C16
D
14
B
E
04
20
Cavilha
Minifix
Tambor
G
Tapa
Furo Adesivo
09
J
06
12
Parafuso
Ø4,0x30mm CP
I
H16
Parafuso
Ø4,0x14mm CP
Cantoneira 1"x1"
02
K
Parafuso
Ø3,5x20mm CP
Parafuso 5,5x65mm Cab 13

4Passo
Paso
Step
5Passo
Paso
Step
1Passo
Paso
Step
3Passo
Paso
Step
2Passo
Paso
Step
6Passo
Paso
Step
Cavilha
A20
B04
Minifix
Ø7x30mm
A
M
B
B
1
9
A
A
A
A
B
B
4
A
(2x)
A
A
A
2
A
A
A
A
6
A
A
A
A
7
A
M
Cavilha
A06
B10
Minifix
Ø7x30mm
B
B
B
B
B
3
A
A
A
A
A
A
8
B
B
B
B
B
5
DC
DC
DC
2
6
DC
7
3
C04
Tambor
D04
Tapa
Furo Adesivo
L01
Haste
dupla
L
3
4
C02
Tambor
D
C
C
E06
Parafuso
Ø3,5x40mm
CP
C02
Tambor
D02
Tapa
Furo Adesivo
CD
CD
E
E
E
E
E
E
9
1
Encaixar a porta
com o acabamento
da borda para cima
Rack
Q3
Q3
Q3
Q3
Q3
Q3
Q1
Q1
Q2
Q2
02Q1
Guia
02Q2
Roldana
06Q3
Parafuso
Ø3,5x12mm CF
Q3
Colocar o parafuso
centralizado no furo oblongo
para poder ajustar.
5mm

10Passo
Paso
Step
8Passo
Paso
Step
7Passo
Paso
Step
9Passo
Paso
Step
11Passo
Paso
Step 12Passo
Paso
Step
J08
Parafuso
Ø4x30mm
CP
C
D
D
S08
J
J
J
J
J
J
J
J
1
Sapata
Square
S
S
S
S
S
S
S
S
CD
CD
CD
2
8
2
C03
Tambor
D03
Tapa
Furo Adesivo
C
2
C05
Tambor
C
C
C
C
C
5
K
+ou- 1mm
da borda
H
K02
Cantoneira
1"x1"
H12
Parafuso
Ø4,0x14mm CP
U04
Suporte
Angular
U
H
H
U
H
K
P
UH
UH
U
11
H
K
11
11
H
4
HH
H
H
HH
V20
Tambor
V
V
V
V
V
V
VVVVVVV
VVVVVVV
10
G12
Parafuso
Ø3,5x20mm
CP
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
15
15
13
14
12
Painel
Antes de finalizar colocando a traseira, ajuste as guias da
porta para que a mesma fique deslizando corretamente,
por final fixa por completo como no detalhe.

15Passo
Paso
Step
13Passo
Paso
Step 14Passo
Paso
Step
Esquema de furação da parede
Obs: Deixar as travessas na parede niveladas
Parafuso
5,5x50mm
Cab 13
I06 N06
Bucha
Ø8mm
Ex:
Se você quer que o painel
fique a 30mm do Rack Ever
altura do furo = 1006mm
PAREDE PAREDE
1006mm
256mm
PISO
4 furos com
broca Ø8mm
N
17
I
G08
Parafuso
Ø3,5x20mm
CP
G
GG
GG
GG
G
16
16
H04
Parafuso
Ø4,0x14mm CP
P02
Chapa reta
50x13mm
HH
P
HH
P
G
G
16
A parte fresada
para baixo
H
M
H
H
H
M
30mm
224mm 248mm
224mm

20
Passo
Paso
Step
Passo
Paso
Step
Passo
Paso
Step
Passo
Paso
Step
Passo
Paso
Step