arteq Steelia User manual

Steelia
Manuale d’uso
Masters of coffee

2
- Coperchio serbatoio
-Tank lid
- Sportello inserimento cialde
- Serbatoio rimovibile (1 l)
- Interruore di accensione
e inserimento cavo alimentazione
- Pods insertion door
- Removable tank (1 l)
- Power switch and power cord insertion
ba
b
b
a

3
- Tasto di erogazione
- Brew buon
- Beccuccio erogatore
- Dispenser
- Griglia supporto tazzina
- Drip tray
- Contenitore raccogli goccia
- Drop container
c
c

INDICE
GARANZIA .............................................................................5
INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA ....................5
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ................................5
CARATTERISTICHE TECNICHE.......................................6
MESSA IN FUNZIONE .........................................................6
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA ..................7
USO ..........................................................................................8
MANUTENZIONE ORDINARIA ........................................9
SMALTIMENTO...................................................................10
MANUALE D’USO
Steelia
Naming con accento sul materiale

5
MANUALE D’USO I
GARANZIAGARANZIA
Il Venditore garantisce il prodoo per 12 mesi dalla data d’acquisto con il li-
mite di 2000 erogazioni. Per fruire dell’assistenza in garanzia, il cliente dovrà
conservare e esibire al Venditore il documento scale di vendita che documenta
l’acquisto dell’apparecchiatura e la data in cui è avvenuto, nonché il numero
di matricola della macchina. Si richiede di conservare la confezione originale
dell’apparecchio per almeno 8 giorni dall’acquisto. Nel periodo di garanzia tue
le parti che risulteranno difeose per materiale o lavorazione, a giudizio insin-
dacabile del Venditore, saranno sostituite a carico dello stesso. I prodoi senza
dirio di garanzia verranno riparati esclusivamente a carico del cliente.
Non rientrano in condizioni di garanzia danni dovuti a:
• uso inappropriato o errato dell’apparecchio
• guasti riconducibili alle ostruzioni da accumuli di calcare
• installazione imperfea e/o incompleta
• uso di componentistica non originale
• trasporto
• eventi atmosferici, naturali e/o straordinari
• anomalie dell’impianto elerico
• manomissioni, modiche o riparazioni eeuate non in conformità alle istru-
zioni del Venditore e da personale non autorizzato
INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZAINDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA
SIMBOLOGIA UTILIZZATA
AAenzioneenzione
Richiama l’aenzione su situazioni o problemi che potrebbero pre-
giudicare la sicurezza.
InformaInformazionizioni
Richiama l’aenzione su importanti situazioni di caraere generale.
Di seguito sono riassunte alcune indicazioni generali di sicurezza, integrate nel
prosieguo del manuale da specici richiami:
Leggere aentamente le istruzioni d’uso prima di procedere alla messa in
funzione della macchina.
Non eeuare mai alcuna operazione con le mani umide o bagnate.
Non coprire mai la macchina, neppure parzialmente, con stronacci o con
teli di protezione.
Non utilizzare contenitori freddi per la preparazione del caè.
Non immergere la macchina in acqua per la pulizia.
Senza la sorveglianza costante di un adulto, tenere l’apparecchio fuori dal-
la portata dei bambini. L’uso di questo apparecchio da parte di bambini,
di persone con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali o di perso-
ne sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con
un’adeguata sorveglianza, o se tali persone siano state istruite sull’utilizzo
sicuro dell’apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini
di giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non
devono essere eeuate da bambini senza la supervisione di un adulto.
Mai smontare la carrozzeria della macchina, né eseguire riparazioni. Sulla
macchina sono montati componenti che operano a tensione di rete. In
caso di malfunzionamento non tentare la riparazione della macchina, ma
rivolgersi al numero verde indicato sul contrao stipulato.
Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito.
Non utilizzare l’apparecchio aperto.
DESCRIZIONE DELLA MACCHINADESCRIZIONE DELLA MACCHINA
DESTINAZIONE D’USO
La macchina da caè STEELIA è stata costruita e progeata per la preparazione
di caè espresso; essa funziona come un riscaldatore per acqua dotato di caldaia
e svuotamento che utilizza un ltro a perdere comunemente deo cialda all’in-
terno della quale si trova il prodoo per la bevanda desiderata.
AenzioneAenzione
Qualsiasi impiego diverso da quelli descrii o l’utilizzo di prodoi
non conformi è da ritenersi improprio e pertanto eventuali costi di
riparazione saranno addebitati.
DOTAZIONI DELLA MACCHINA
La macchina per espresso viene consegnata completa di:
1. Cavo di alimentazione
2. Manuale d’uso
3. Imballo originale (DA CONSERVARE)
Steelia
Naming con accento sul materiale

6
MANUALE D’USO
I
COSTRUTTORE
Model: XXXXX
YEAR: XXXX
S/N: XXXXX
AC1 - 230V 50HZ - 975W
1
2
4
3
5
CARATTERISTICHE TECNICHECARATTERISTICHE TECNICHE
IDENTIFICAZIONE
Nella parte inferiore della macchina è apposta la targa identicativa con riportati
i dati tecnici da comunicare al numero verde indicato sul contrao stipulato in
caso di richiesta di informazioni o di assistenza tecnica.
1. COSTRUTTORE
2. MODELLO MACCHINA
3. NUMERO DI SERIE
4. MESE/ANNO
5. DATI TECNICI
InformazioniInformazioni
Il danneggiamento, la rimozione o l’alterazione della targa identicativa deve
essere immediatamente segnalata al numero verde sul contrao stipulato.
Non saranno possibili interventi in garanzia se la targa identicativa risulta
danneggiata, rimossa o alterata.
DATI TECNICI
CAPACITA’ SERBATOIO 1,0 L
ALIMENTAZIONE ELETTRICA 230 V
FREQUENZA (230 V) 50 HZ
POTENZA 970 W
DIMENSIONI E PESI
ALTEZZA 250 mm
PROFONDITA’ 310 mm
LARGHEZZA 140 mm
PESO 5,60 k g
MESSA IN FUNZIONE
Estrarre la macchina dall’imballo e collocarla su un piano stabile, adao a soste-
nere il peso, in prossimità di una presa di corrente idonea.
AenzioneAenzione
Lo spazio intorno alla macchina non deve essere inferiore ai 10 cm su tui i lati.
Non coprire la macchina con stronacci o teli di protezione.
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIORIEMPIMENTO DEL SERBATOIO
AenzioneAenzione
Le operazioni di seguito descrie devono essere eseguite con la mac-
china NON collegata alla rete di alimentazione.
Steelia

7
MANUALE D’USO I
- Sollevare il coperchio del vano serbatoio (aa) e slare il serbatoio (bb).
- Sciacquare il serbatoio (bb) in abbondante acqua corrente ed asciugarlo
esternamente.
- Riempirlo con circa 1 litro di acqua potabile, possibilmente a basso conte-
nuto di calcare (inferiore a 25° F - gradi francesi -).
- Ricollocare il serbatoio nella sede prevista.
- Inserire il ltro anticalcare dato in dotazione (opzionale), nel tubicino più
lungo (cc).
- Ricollocare in sede il coperchio (aa) del vano serbatoio.
AenzioneAenzione
Non superare la capienza del serbatoio.
Accertarsi che non ci siano gocce o schizzi di acqua all’esterno del serbatoio.
Nel caso asciugare con uno straccio asciuo.
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICACOLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
CONTROLLI DA EFFETTUARE PRIMA DEL COLLEGAMENTO
AenzioneAenzione
La tensione di alimentazione della macchina non è modicabile dall’utente. Prima
del collegamento alla rete elerica, vericare:
- che la tensione della rete corrisponda alla tensione di alimentazione della
macchina indicata nella targhea di identicazione posta sul retro della
macchina stessa;
- che la presa possa accogliere la spina del cavo di alimentazione della macchina;
- che la presa o la rete di alimentazione sia connessa con un dispositivo di
protezione contro i contai indirei (interruore dierenziale) con corren-
te di guasto non superiore a 20mA;
- che la presa sia connessa a una ecace presa di messa a terra, eciente e
controllata;
- che i1 cavo di alimentazione non sia danneggiato.
DIVIETI
AenzioneAenzione
- Non utilizzare prolunghe di nessun tipo per il collegamento della macchina
alla rete di alimentazione elerica.
- Non utilizzare dispositivi di riduzione per collegare la spina di connessione
alla presa di corrente.
- Non utilizzare dispositivi di connessione multipla (“ciabae” o prese “tri-
ple”) per conneere la macchina alla presa di corrente.
Steelia
Naming con accento sul materiale
c
a
b

8
MANUALE D’USO
I
COLLEGAMENTO
Inserire la spina (AA) nella presa della macchina e inserire la spina (DD) nella
presa di rete.
USOUSO
ACCENSIONE
Accendere la macchina premendo l’interruore d’accensione (ee) posto sul anco
della stessa. Non eeuare erogazioni nchè la macchina non è pronta. Il tempo
di aesa è di circa 90 secondi.
ISTRUZIONI OPERATIVE
AenzioneAenzione
Utilizzare esclusivamente cialde compatibili con la macchina.
L’uso di cialde non conformi danneggia la macchina. Non utilizzare mai, per
alcun motivo, utensili od altri oggei o le dita per forzare la cialda all’interno
del vano: rischio di danni sici e alla macchina.
Preparazione delle bevandePreparazione delle bevande
- porre una tazza o un bicchiere sulla griglia
(aa), soo al beccuccio erogatore (bb);
-aprire lo sportello di inserimento cialda (cc);
- inserire una cialda della bevanda scelta;
- chiudere completamente lo sportello;
- premere il tasto di erogazione (dd);
- interrompere l’erogazione utilizzando
il tasto (dd);
- prelevare la bevanda; prima di procedere
con una nuova erogazione, estrarre la cialda
esausta e inserirne una nuova.
AenzioneAenzione
Se lo sportello non è chiuso completamente, la macchina non ero-
ga né caè né acqua calda. Non utilizzare MAI,MAI, per alcun motivo,
oggei estranei per introdurre la cialda all’interno del vano.
Mancanza di acquaMancanza di acqua
AenzioneAenzione
Se si fa funzionare la macchina con il serbatoio vuoto, questa si
danneggia in modo irreparabile.
Steelia
Naming con accento sul materiale
e
d
c
b
a

9
MANUALE D’USO I
MANUTENZIONE ORDINARIAMANUTENZIONE ORDINARIA
PRIMA DEL LAVAGGIO RICOR-
DARSI DI TOGLIERE LA CIAL-
DA ESAUSTA (B)
- Porre una tazza o un bicchiere sulla
griglia, soo al beccuccio erogatore;
- chiudere completamente lo sportello;
- premere il tasto di erogazione (aa)
no ad erogare una quantità di acqua
pari a due tazzine di caè;
- svuotare la tazza.
RABBOCCO O RIEMPIMENTO SERBATOIO
Controllare e, se occorre, riempire il
serbatoio seguendo le istruzioni e le av-
vertenze indicate nel capitolo “MESSA
IN FUNZIONE” al paragrafo “RIEMPI-
MENTO DEL SERBATOIO”.
PULIZIA
AenzioneAenzione
Non utilizzare la lavastoviglie per pulire la macchina.
SI DANNEGGIANO IRRIMEDIABILMENTE I COMPONENTI.SI DANNEGGIANO IRRIMEDIABILMENTE I COMPONENTI.
PULIZIA DEL CASSETTOPULIZIA DEL CASSETTO
Il contenitore può essere lavato con acqua corrente e detergente neutro.
Per non danneggiarlo:
NON USARE DETERGENTI, PRODOTTI O MATERIALI ABRASIVI.NON USARE DETERGENTI, PRODOTTI O MATERIALI ABRASIVI.
Pulizia delle parti esternePulizia delle parti esterne
Pulire le parti esterne utilizzando un panno morbido inumidito con
sola acqua. Non usare prodoi o materiali abrasivi, perchè danneg-
giano le superci della macchina.
Steelia
Naming con accento sul materiale
a

10
MANUALE D’USO
I
Pulizia del serbatoioPulizia del serbatoio
Periodicamente, circa ogni 10 litri d’acqua usata o più spesso se si usa acqua
dura o con impurità, è necessario lavare il serbatoio dell’acqua. Procedere all’e-
strazione e pulizia del serbatoio, seguendo le istruzioni e le avvertenze indicate
nel capitolo “MESSA IN FUNZIONE” al paragrafo “RIEMPIMENTO DEL
SERBATOIO”.
Filtro decalcicatoreFiltro decalcicatore
Periodicamente, circa ogni 200 caè è necessario sostituire il ltro decalcicatore
(cc) seguendo le istruzioni del ltro stesso (pagina 7).
ANOMALIA
In caso di non funzionamento o di altre anomalie della macchina, controllare
che:
a) Il cavo di alimentazione sia collegato alla presa a parete ed alla macchina;
b) alla presa a parete arrivi tensione;
c) l’interruore della macchina sia acceso;
d) il serbatoio dell’acqua sia pieno;
SMALTIMENTO
Questo prodotto è conforme al Decreto Legislativo n. 49/2014 e alla
Direttiva 2012/19/UE.
Il simbolo apposto sull’apparecchiatura indica che essa, al ter-
mine della propria vita utile, NON deve essere smaltita come
riuto generico domestico. L’apparecchiatura deve essere por-
tata in uno dei centri di raccolta dierenziata per riuti elerici
ed eleronici approntati dalla Pubblica Amministrazione, o, in
assenza di essi, riconsegnata al produore o rivenditore senza
alcun onere a carico dell’utente.
2012/19/UE
Un’appropriata raccolta dierenziata contribuisce ad evitare possibili eei ne-
gativi sull’ambiente e sulla salute. L’utente ha quindi l’onere, civile e morale,
di riconsegnare l’apparecchiatura, a ne vita utile, alle appropriate struure di
raccolta.
Il produore oempera alle proprie responsabilità per il riutilizzo, il traamento
e lo smaltimento ambientalmente compatibile individualmente o partecipando
a sistemi colleivi.
Steelia
Naming con accento sul materiale