ARTIVA ZYPHO User manual

[LV] Montāžas instrukcija
[EN] Installation manual

2
LATVISKI
SVARĪGI!
Lūdzu iepazīstieties ar montāžas instrukciju pirms uzsākat uzstādīšanas darbus.
Siltummaiņa uzstādīšana būtu jāveic kompetentām un zinošām personām.
Ja rodas tehniskas dabas jautājumi, lūdzu sazinieties ar mums.
ENGLISH
IMPORTANT!
Please understand this entire manual before commencing the assembly process.
This equipment should only be installed by trained and competent professional.
The operator has the duty and responsibility to be guided by this manual.
If you have any technical questions, please do not hesitate to contact us.
?

3
N.º Apraksts
Description
Materiāls
Material
Savienojums
Connection
Daudzums
Amount
1Sifona vāks
Valve cap ABS - 1
2* Tīrīšanas filtrs
Maintenance filter PP - 1
3* Trap ABS - 1
4Gredzens ar vītni
Thread ring ABS - 1
5Blīvgumija Ø90, biezums – 5mm
Sealing ring Ø90, thickness – 5mm Gumija Rubber - 1
6Augstuma rekulators
Adjustable foot Metāls Steel - 4
7Aukstā ūdens pieslēgums ½’’
Input connector ½’’ Misiņš Brass M1
8Uzsildīta ūdens pieslēgums ½’’
Output connector ½’’’Misiņš Brass M1
9Kanalizācijas pieslēgums Ø40
Spillway water Ø40 PVC M1
(*) Uzstādīšanas laikā ir jāizvēlas starp trapu un filtru tādejādi starp sistēmu ar sifonu vai bez.
(*) During installation, the installer chooses between the trap or filter therefore between system siphoned or
non-siphoned.

4
[LV] INDEKSS
[EN] INDEX
[LV] Uzstādīt virs grīdas …………………………………….. iappuse 5 - 7
[EN] To install on top of the slab ……………………………..... page 5 - 7
[LV] Uzstādīt zem pārseguma .…………………………….. iappuse 8 - 11
[EN] To install under the slab ……………...…………….…..... page 8 - 11

5
[LV] Uzstādīšanas vietas sagatavošana — Uzstādīt virs grīdas
[EN] Pre installation — To install on top of the slab
P.1
[LV] karstais ūdens
[EN] hot water
P.2
[LV] aukstais ūdens
[EN] cold water
P.3
[LV] siltais ūdens no Zypho
[EN] water warmed by Zypho
P.4
[LV] ūdens uz dušas klausuli
[EN] water for the shower
P.5
[LV] ūdens uz kanalizāciju
[EN] water to sewer
A
B

6
[LV] Uzstādīšanas sadaļa — Uzstādīt virs grīdas
[EN] Installation mode — To install on top of the slab
1
2
[LV] Ievietojiet kājas (5) kur norādīts un ieskrūvējiet līdz nepieciešamajam augstumam. Pārliecinieties, ka Zypho ir
nolīmeņots
[EN] Place feet (5) where indicated and adjust to desired height. Ensure Zypho is properly leveled
[LV] Noņemiet komponentes (1) (2) un (3)
[EN] Remove the components (1) (2) and (3)

7
[LV] Precīzi novietojiet dušas paliktni uz Zypho un salāgojiet abas detaļas. Noņemiet dušas paliktni, lai veiktu
nākošās darbības
[EN] Put the shower tray over zypho and align. Remove again the tray for implementing the next steps
3
4
5
[LV] Pievienojiet pie Zypho auksto ūdeni (6), silto ūdeni (7) un kanalizācijas pievadu (8)
[EN] Do the connections: (6) cold water, (7) warm water by Zypho and (8) water to sewer
[LV] Uzstādiet dušas paliktni un komponentes (3), (2) un (1)
[EN] Put the shower tray and the components (1), (2) and (3)

8
[LV] Uzstādīšanas vietas sagatavošana — Uzstādīt zem
pārseguma
[EN] Pre installation — To install under the slab
A
B
P.1
[LV] karstais ūdens
[EN] hot water
P.2
[LV] aukstais ūdens
[EN] cold water
P.3
[LV] siltais ūdens no Zypho
[EN] water warmed by Zypho
P.4
[LV] ūdens uz dušas klausuli
[EN] water for the shower
P.5
[LV] ūdens uz kanalizāciju
[EN] water to sewer

9
[LV] Uzstādīšanas sadaļa — Uzstādīt zem pārseguma
[EN] Installation mode — To install under the slab
1
[LV] Noņemiet komponentes (1) (2) un (3)
[EN] Remove the components (1) (2) and (3)
2
[LV] Uzstādiet 90° Ø 40mm līkumu. Pārliecinieties, ka līkums ieiet līdz gumijai
[EN] Install a curve of 90º diameter 40mm. Ensure that curve goes beyond the rubber

10
3
4
[LV] Pievienojiet pie Zypho auksto ūdeni (6), silto ūdeni (7) un kanalizācijas pievadu (8)
[EN] Do the connections:(6) cold water, (7) warm water by Zypho, and(8) water to sewer
[LV] Pievienojiet Zypho pie pārseguma ar 4 skrūvēm
[EN] Fix the Zypho to the slab using 4 screws

11
5
[LV] Uzstādiet vertikālo sifona pieslēgumu un Ø 40mm cauruli, dušas paliktni un komponentes (3), (2) un (1)
[EN] Install the vertical valve shower and tube Ø40mm, the shower tray, and the components (3), (2) and (1)

12
Kontakti — Useful Information
Sila iela 9 Rīga, LV – 1057 Latvija
Tālrunis: [phone]; Fakss: [phone]
[email protected] www.artiva.lv