Arzum SOFTY AR 532 User manual
AR532-221013
444
1
800
GENEL
DAĞITICI
ARZUM
ELEKTRİKLİ
EV
ALETLERİ
SAN.
VE
TİC.
A.S.
Otakçılar
Caddesi
No:
78
Kat:
|
B
Blok
No:
BIb
Eyüp
34050
İstanbul
Türkiye
Tel:
(0212)
467
80
80
Faks:
(0212)
467
80 00
www.arzum.com
CE
SOFTY
AR
532
EPILASYON
C
|
H
A
Z
|
KULLANMA
KILAVUZU
w.
ARZUM
GARANTISI
h.
SOFTY
AR
532
HAIR
REMOVAL
l-
Depilation
heat
with
multi-tweezers
7-
Speacial
shaver
head
cap
for
sensitive
system
areas
2-
Depilation
head
cap
8-
Cutter
block
3-
Head
release
button
9-
Adapter
inlet
4-
Speed
selection
stage
button
10-
Adapter
5-
Main
body
|
l-
Travel
pouch
6-
Special
shaver
head
for
sensitive
areas
12-
Cleaning
brush
Depilation
head
with
|8
tweezers
&
shaving
attachment
with
long
hair
trimmer
The
package
of
Arzum
Softy,
which
is
offered
in
a
smart
storage
bag,
includes
a
main
unit
as
well
as
a
depilation
head,
a
special
shaver
head
for
sensitive
areas,
transparent
protective
covers
for
heads,
an
adapter
and
a
cleaning
brush.
Arzum
Softy
Hair
Removal
is
ideal
for
removal
of
unwanted
hair
with
its
depilation
head
and
special
interchangeable
shaver
head
for
sensitive
areas.
This
appliance
ensures
rapidly
and
for
a
long
period
of
time
that
you
would
have
a
silky
soft
skin.
Arzum
Softy
Hair
Removal
is
designed
to
be
used
on
all
your
sensitive
areas
including
individual
facial
hairs
on
the
chin,
legs,
bikini
line
and
underarms.
Before
using
your
Arzum
Softy
Hair
Removal,
please
read
this
instruction
manual
carefully
and
completely.
Attention
Do
not
use
your
appliance
in
a
bathtub
filled-in
with
water,
washbasin,
etc.
where
it
may
be
immersed
or
dropped
into
water.
If
the
hair
removal
drops
into
water
do
not
try
to
take
out
of
water
without
unplugging
the
unit.
Arzum
Softyl
Hair
Removal
can
be
used
with
the
adapter
supplied
with
the
unit,
after
being
plugged
into
an
electric
outlet.
Attention
Before
plugging
into
an
electric
outlet
make
sure
that
the
voltage
rating
indicated
on
the
unit
is
appropriate
for
the
local
voltage.
This
is
quite
important
especially
when
traveling
abroad.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
e
Use
your
Arzum
Softy
Hair
Removal
only
as
defined
and
for
purposes
described
in
this
instruction
manual.
°
Only
use
your
unit
with
the
adapter
supplied
with
the
unit.
°
Do
not
wrap
the
cord
of
your
adapter
around
the
unit.
°
Always
unplug
your
Arzum
Softy
Hair
Removal
before
cleaning
or
when
it
is
not
in
use.
e
Keep
the
protective
cap
on
your
unit
when
it
is
not
in
use.
°
To
reduce
the
risk
of
burns,
fire,
or
electric
shock,
NEVER
leave
your
Arzum
Softy
Hair
Removal
unattended
while
plugged
in.
e
ALWAYS
keep
the
appliance
dry.
e
This
appliance
is
not
to
be
used
on,
by
or
near
children.
e
Your
Arzum
Softy
Hair
Removal
is
for
household
use
only.
*
Do
not
use
your
Arzum
Softy
Hair
Removal
if
you
have
varicose
veins,
blemishes,
or
when
your
skin
gets
inflamed;
consult
with
your
physician
if
necessary.
°
If
you
have
a
pacemaker
or
similar
electronic
medical
appliances
ALWAYS
consult
with
your
physician
prior
to
use.
e
Using
a
hair
removal
may
cause
redness
or
irritation
on
particular
sensitive
skins.
This
is
a
normal
reaction
that
will
quickly
disappear.
If
any
irritation
remains
for
more
than
3
days
consult
your
physician.
e
When
the
unit
is
in
use,
keep
it
away
from
the
hair
on
your
scalp,
your
eyebrows,
eyelashes
as
well
as
clothes,
brushes,
wires,
cords,
shoelace,
etc.
e
Regular
skin
massaging
with
a
massaging
glove
or
fiber,
may
help
reduce
the
chance
or
concurrence
of
ingrown
hairs.
e
If
you
have
varicose
veins,
blemishes,
or
when
your
skin
is
irritated
do
not
use
your
Arzum
Softy
Hair
Removal.
Consult
with
your
physician.
If
you
have
any
medical
conditions
or
any
sensitivity
whatsoever
please
consult
with
your
physician
before
using
this
product.
e
Regarding
any
medical
issues,
conditions,
or
questions,
we
STRONGLY
advise
you
to
consult
with
your
physician
prior
to
use
of
your
appliance.
°
İf
you
have
a
pacemaker
ALWAYS
consult
with
your
physician
prior
to
use.
INSTRUCTIONS
FOR
USE
e
Before
using
your
appliance
for
the
first
time,
familiarize
yourself
with
the
feeling
given
by
the
unit
when
removing
hair
from
the
root.
We
suggest
that
you
try
the
unit
on
the
back
of
your
hand.
The
slight
sensation
you
feel
will
diminish
over
time
and
you
will
be
hair
free
for
4-6
weeks.
°
Your
unit
is
only
intended
to
remove
single
hairs
from
the
upper
lip
and
chin.
Hold
area
taut,
and
use
a
small
brushing
motion.
Arzum
Softy
Hair
Removal
is
NOT
an
electric
shaver
and
should
NOT
be
used
like
an
electric
shaver
on
your
entire
face.
Using
the
unit
like
an
electric
shaver,
without
holding
the
skin
taut,
could
potentially
allow
the
appliance
to
pinch
or
grab
the
skin,
which
could
cause
irritation
and
skin
damage.
°
Before
removing
the
hair
from
bikini
line
and
underarms
it
is
important
to
use
a
fiber
sponge
or
exfoliation
cream
in
a
warm
shower
or
bath
to
remove
dead
skin
and
help
minimize
the
chance
or
occurrence
of
ingrown
hairs.
If
it
has
been
an
extended
amount
of
time
since
you
have
removed
hair
from
your
bikini
line
and
underarms,
trim
the
hair
with
a
scissor
or
trimmer.
Make
sure
to
hold
your
skin
taut
with
one
hand
while
removing
hair.
12
e
Removing
hair
from
the
root
can
cause
ingrown
hair.
If
you
know
that
you
are
prone
to
ingrown
hair,
removing
hair
from
the
root
may
not
be
suitable
for
you.
Regular
skin
massaging
with
a
massaging
glove
or
loofa,
may
help
reduce
the
chance
or
concurrence
of
ingrown
hairs.
°
You
can use
your
appliance
with
the
adapter
supplied
with
the
unit,
after
being
plugged
into
an
electric
outlet.
e
Use
your
Arzum
Softy
Hair
Removal
in
a
location
that
has
a
comfortable
temperature
in
which
it
will
not
cause
perspiration.
e
Make
sure
that
the
areas
you
wish
to
remove
hair
from
are
clean,
dry,
and
free
from
moisturizing
cream
or
oil.
USING
THE
DEPILATION
HEAD
e
Remove
the
protective
cap,
by
gently
pulling,
from
your
unit.
e
Turn
your
unit
to
the
desired
speed,
low
is
recommended
for
fine
hair
and
high
is
recommended
for
coarse
hair.
0
Power
“Off”
|
Low
speed
2
High
speed
°
To
minimize
discomfort,
hold
the
skin
taut
surrounding
the
area
from
which
you
are
removing
hair.
°
Position
your
appliance
so
that
it
is
vertical
against
your
skin,
at
a
90°
angle.
e
Gently
slide
your
unit
in
short,
quick,
brush
like
or
sweeping
strokes
in
the
direction
of
hair
growth.
For
your
protection,
your
appliance
may
slow
down,
or
stop
operating
completely
if
it is
pressed
too
hard
against
the
skin.
e
Slide
the
appliance
on
the
same
area
until
you
remove
all
the
unwanted
hair.
The
life
of
your
unit
depends
upon
the
density,
quantity,
and
type
of
your
hair.
Your
using
time
will
shorten
since
you
will
have
less
hair
after
regular
use
for
a
few
months.
e
Clean
your
appliance
after
every
use,
to
ensure
using
for
many
years
and
obtaining
best
results.
CLEANING
THE
DEPILATION
HEAD
e
Your
regular
cleaning
and
care
of
your
Arzum
Softy
Hair
Removal
will
extend
the
life
of
your
unit.
e
Turn
your
appliance
to
off
“O”
position.
°
Unplug
the
unit
from
electric
outlet.
e
Before
removing
the
depilation
head,
pull
out
the
plastic
cap
located
on
the
head,
which
protects
the
tweezers,
by
gently
pushing
on
each
side
of
the
head.
e
Use
the
brush
provided
with
the
unit
to
brush
out
any
hair
that
has
accumulated
on
the
tweezers.
e
Replace
the
plastic
cap
that
protects
the
tweezers,
by
pressing
lightly
on
the
depilation
head
until
it
clicks
into
place.
e
After
replacing
the
transparent
cover
of
the
depilation
head
in
its
place,
remove
the
depilation
head
from
the
unit
by
pressing
the
release
button
on
the
side
of
the
unit.
e
Use
the
brush
provided
with
the
unit
to
remove
any
hair
that
has
accumulated
between
the
depilation
head
and
the
main
unit.
e
Replace
the
depilation
head
by
pressing
until
it
clicks
into
place
on
the
main
unit.
Attention
|
When
placing
the
depilation
head
into
the
unit,
make
sure
that
the
teethed
wheel
on
the
unit
and
the
teethed
wheel
on
the
depilation
head
line
up.
Attention
2
Do
not
clean
the
appliance
using
water
or
other
liquids.
Disc
heads
may
be
scoured
by
rubbing
with
alcohol.
HYGIENE
e
To
clean
the
stainless
steel
tweezers,
use
rubbing
alcohol
on
the
tip
of
the
tweezers
with
a
cotton
swab
that
has
been
squeezed
dry.
Before
using
such
cotton
swab,
make
sure
that
it
is
not
soaked
with
alcohol.
Do
not
use
any
other
liquid
to
clean
this
unit.
°
Depilation
is
for
private
use
only.
In
accordance
with
the
hygiene
rules,
this
kind
of
tool
must
not
be
used
by
others.
14
USING
THE
SPECIAL
SHAVER
HEAD
FOR
SENSITIVE
AREAS
°
Turn
your
appliance
to
off
“0”
position.
e
Unplug
the
unit
from
electric
outlet.
e
Gently
remove
the
depilation
head
from
the
unit
by
pressing
the
release
button
on
the
side
of
the
unit.
e
Attach
the
shaver
head
and
slightly
pres
until
it
clicks
into
place.
ATTENTION
When
placing
the
shaver
head
into
the
unit,
make
sure
that
the
teethed
wheel
on
the
unit
and
the
teethed
wheel
on
the
shaving
attachment
line
up.
e
Remove
the
protective
cover
on
the
head.
e
The
shaver
head
should
only
be
used
at
the
High
Speed
“2”
setting.
e
Hold
your
appliance
so
that
it
is
vertical
against
your
skin,
at
a
90°
angle
(in
the
upright
position).
This
allows
the
shaver
to
trap
the
hair
through
the
holes
of
its
metal
protection
cover
and
smooth
away
any
stubble.
°
To
ensure
more
speedy
and
effective
shave
with
special
shaving
attachment
trim
hairs
that
are
longer
than
|
0mm,
before
using
your
unit.
CLEANING
THE
SPECIAL
SHAVER
HEAD
FOR
SENSITIVE
AREAS
e
Turn
your
appliance
off
to
“0”
position.
e
Unplug
the
unit
from
electric
outlet.
e
Separate
the
foil
section
plastic
cover
by
pressing
the
foil
release
buttons
on
both
sides
of
the
head,
before
disassembling
the
special
shaver
head
from
the
main
unit.
e
Clean
the
hairs
that
have
remained
on
the
foil
and
blade,
by
using
the
brush
which
supplied
with
the
unit.
e
You
can
clean
the
foil
by
gently
tapping
it
on
a
flat
surface.
e
Replace
the
folio
section
plastic
cover
on
the
special
shaver
head
mounted
in
the
main
unit,
by
slightly
pressing
until
it
clicks
into
place.
Then,
replace
the
transparent
protective
cap
on
the
special
shaver
head.
e
Remove
the
special
shaver
head
by
pressing
the
head
release
buttons
on
both
sides
of
the
main
unit.
e
Clean
the
hairs
that
have
remained
on
the
main
unit,
by
using
the
brush
which
is
supplied
with
the
unit.
Frequently
Asked
Questions
Q:
Does
the
Arzum
Softy
irritate?
A:
When
using
your
Arzum
Softy
Hair
Removal
for
the
first
time,
you
feel
as
if
a
sharp
object
would
prick
your
skin.
This
is
due
to
removal
of
your
hair
from
the
root.
After
a
few
sessions
depilation
process
will
be
made
with
less
irritation,
even
in
sensitive
skins.
Q:
How
should
|
hold
the
Arzum
Softy?
A:
You
can
hold
the
Arzum
Softy
Hair
Removal
with
your
palm
or
finger
tips.
You
should
place
the
appliance
in
your
hand
so
that
the
stainless
steel
discs
are
at
a
90°
angle
against
the
area
you
want
to
remove
the
hair
from,
and
that
the
tips
of
the
tweezers
come
in
contact
with
the
skin
smoothly.
If
you
hold
the
skin
taut
surrounding
the
area
you
use,
this
will
soothe
any
irritation.
Q:
Should
|
use
the
Arzum
Softy
as
a
standard
shaver?
A:
No.
There
is
no
need
to
apply
pressure;
slide
your
appliance
gently.
If
you
press
the
unit
too
hard
against
the
skin
your
appliance
may,
for
your
protection,
slow
down
or
stop
operating
completely.
Q:
Can
|
use
the
Arzum
Softy
around
the
lip
or
cheek?
A:
Yes.
Arzum
Softy
can
be
used
to
remove
individual
facial
hairs
from
the
upper
lip,
chin,
and
cheek
area.
Never
use
the
Arzum
Softy
by
the
hairline,
forehead,
eyebrows,
or
eyelashes.
Q:
Can
|
use
the
Arzum
Softy
Hair
Removal
on
the
bikini
line
and
underarms?
A:
Yes.
You
are
required
to
hold
the
area
taut
before
starting
application
since
such
areas
are
sensitive.
You
get
best
results
if
you
use
the
appliance
after
removing
dead
skin
by
using
fiber
sponge
or
exfoliation
cream
during
bath
or
shower.
Q:
What
should
|
do
if
my
skin
reddens
after
using
the
Arzum
Softy
Hair
Removal?
A:
Removal
of
the
hair
from
the
root
may
cause
redness
or
irritation.
You
can
remove
any
irritation
by
using
aloe
Vera
lotions
or
after
depilation
creams.
Q:
Can
|
use
the
Arzum
Softy
Hair
Removal
even
having
varicose
veins?
A:
For
this
kind
of
medical
problems,
we
recommend
you
first
to
consult
with
your
physician.
Q:
Is
it
necessary
to
clean
the
Arzum
Softy
Hair
Removal?
A:
Yes.
We
suggest
you
to
clean
the
unit
after
every
use.
Q:
Should
the
Arzum
Softy
Hair
Removal
be
used
by
others
than
me?
A:
No.
For
hygienic
purposes,
the
Arzum
Softy
should
be
used
by
one
person
only.
Q:
How
can
|
disinfect
the
Arzum
Softy
Hair
Removal?
A:
You
can
clean
the
stainless
steel
tweezers,
by
using
rubbing
alcohol
on
the
tip
of
the
tweezers
with
a
cotton
swab
that
has
been
squeezed
dry.
Make
sure
that
the
cotton
swab
is
not
soaked
with
alcohol
before
using
cotton
swab.
Q:
What
is
the
purpose
of
white
parts
near
the
tweezers?
A:
They
are
patented
hair
guiding
components
to
guide
the
soft
hair
to
the
direction
of
tweezers
discs.
Q:
I
have
a
pacemaker.
Does
it
have
an
unfavorable
effect
if
|
use
the
Arzum
Softy
Hair
Removal?
A:
For
such
kind
of
medical
issues
we
recommend
you
first
to
consult
with
your
physician.
Q:
When
should
|
use
the
Special
Shaver
Head?
A:
You
may
make
depilation
process
to
obtain
long-term
results,
or
use
the
special
shaver
head
to
be
free
from
coarse
hairs,
whichever
depending
upon
your
choice.
Q:
How
can
l
change
the
depilation
head
or
the
shaver
head?
A:
Turn
your
unit
to
off
“0"
position;
unplug
it
from
electric
outlet;
remove
the
head
from
the
unit
by
gently
pressing
the
release
button
on
the
side
of
the
unit.
Mount
the
other
head
into
the
unit
by
slightly
pressing
until
it
clicks
into
place.
When
placing
the
head
into
the
unit,
make
sure
that
the
teethed
wheel
on
the
head
and
the
teethed
wheel
on
the
unit
line
up.
Q:
How
to
clean
the
special
shaver
head?
A:
We
recommend
you
to
clean
the
special
shaver
head
after
every
use.
Use
the
brush
to
clean
the
unit.
Product
life:
7
years
Technical
Specifications
Adapter
Input
:
100
-
240
V
~
50
/
60Hz
190mA
Adapter
Output:
|
OV
==
400mA
The
product
is
in
compliance
with
the
EEE
Directives.
WEEE
This
product
contains
recyclable
materials
that
compliance
with
the
WEEE
directives.
Do
not
dispose
this
product
as
unsorted
municipal
waste.
Please
contact
your
local
municipality
for
the
nearest
collection
point.
Manufacturer
/
Importer:
Arzum
Elektrikli
Ev
Aletleri
San.
ve
Tic.
A.S.
PR
Otakçılar
Caddesi
No:
78
Kat:
|
B
Blok
No:
BIb
Eyüp
34050
Istanbul
Türkiye
Made
in
PR.C.
Tel:
(0212)
467
80
80
Faks:
(0212)
467
80
00
GARANTİ
ŞARTLARI
|.
Garanti
süresi,
malın
teslim
tarihinden
itibaren
başlar
ve
3
yıldır.
2.
Malın
bütün
parçaları
dahil
olmak
üzere
tamamı
Firmamızın
garanti
kapsamındadır.
3.
Malın
garanti
süresi
içerisinde
arızalanması
durumunda,
tamirde
geçen
süre
garanti
süresine
eklenir.
Malın
tamir
süresi
en
fazla
20
iş
günüdür.
Bu
süre,
mala
ilişkin
arızanın
servis
istasyonuna,
servis
istasyonunun
olmaması
durumunda,
malın
satıcısı,
bayii,
acentası,
temsilciliği,
ithalatçısı
veya
imalatçısı-üreticisinden
birisine
bildirim
tarihinden
itibaren
başlar.
Malın
arızasının
10
gün
içerisinde
giderilememesi
halinde
imalatçı-üretici
veya
ithalatçı
malın
tamiri
tamamlanıncaya
kadar,
benzer
özelliklere
sahip
başka
bir
malı
tüketicinin
kullanımına
tahsis
etmek
zorundadır.
4.
Malın
garanti
süresi
içerisinde
gerek
malzeme
ve
işçilik,
gerekse
montaj
hatalarından
dolayı
arızalanması
halinde,
işçilik
masrafı,
değiştirilen
parça
bedeli
ya
da
başka
herhangi
bir
ad
altında
hiçbir
ücret
talep
etmeksizin
tamiri
yapılacaktır.
5.
Tüketicinin
onarım
hakkını
kullanmasına
rağmen
malın;
-
Tüketiciye
teslim
edildiği
tarihten
itibaren,
belirlenen
garanti
süresi
içinde
kalmak
kaydıyla,
bir
yıl
içerisinde;
en
fazla
dört
defa
veya
belirlenen
garanti
süresi
içerisinde
altı
defa
arızalanmasının
yanı
sıra,
bu
arızaların
maldan
yararlanamamayı
sürekli
kılması,
-
Tamiri
için
gereken
azami
süresinin
aşılması,
-
Satın
alma
tarihi
30
günü
geçmemiş
olan
cihazın
arızalı
olması,
-
Firmanın
servis
istasyonunun,
servis
istasyonunun
mevcut
olmaması
halinde
sırayla
satıcısı,
bayii,
acentesi
temsilciliği
ithalatçısı
veya
imalatçı-üreticisinden
birisinin
düzenleyeceği
raporla
arızanın
tamirini
mümkün
bulunmadığının
belirlenmesi,
durumlarında
tüketici
malın
ücretsiz
değiştirilmesini,
bedel
iadesi
veya
ayıp
oranda
bedel
indirimi
talep
edebilir.
6.
Malın
kullanma
kılavuzunda
yer
alan
hususlara
aykırı
kullanılmasından
kaynaklanan
arızalar
garanti
kapsamı
dışındadır.
7.
Garanti
Belgesi
ile
ilgili
olarak
çıkabilecek
sorunlar
için
Gümrük
ve
Ticaret
Bakanlığı
Tüketicinin
Korunması
ve
Piyasa
Gözetimi
Genel
Müdürlüğü'ne
başvurabilir.
SOFTY
AR
532
EPILASYON
CİHAZI
GARANTİ
BELGESİ
BELGE
NO:
117569
BELGE
ONAY
TARİHİ:
19/10/2012
IMALATÇI
VEYA
İTHALATÇI
FİRMA
UNVAN
:
ARZUM
ELEKTRİKLİ
EV
ALETLERİ
SAN,
VE
TIC.
A.S.
ADRES
:
OTAKÇILAR
CADDESİ
NO:
78
KAT:
|
B
BLOK
NO:
BIb
34050
EYUP-ISTANBUL
TEL
:
(0212)
467
80 80
FAKS:
(0212)
467
80
00
FİRMA
YETKİLİ
İMZASI:
/
ARZUM
ELEKTRIKLI
EV
ALETLERI
SAN.
VE
TIC.
A.S.
ÜRÜNÜN
CİNSİ
:
EPİLASYON
CİHAZI
MARKASI
:
ARZUM
MODELİ
:
SOFTY
TYPE
NO
:
AR
532
BANDROL
VE
SERI
NO
:
TESLİM
TARİHİ
VE
YERİ
:
GARANTİ
SÜRESİ
:
3
YIL
AZAMİ
TAMİR
SÜRESİ
:
20
I$
GÜNÜ
SATICI
FİRMA
UNVAN
ADRES
TEL
-
FAKS
:
FATURA
TARIH
VE
NO
:
TESLIM
TARIHI
VE
YERI
:
TARIH,
IMZA
VE
KASE
Bu
belgenin
kullanılmasına;
4077
sayılı
Tüketicinin
Korunması
Hakkında
Kanun
ve
bu
Kanun'a
dayanılarak
yürürlüğe
konulan
Garanti
Belgesi
Uygulama
Esaslarına
Dair
Tebliğ
uyarınca,
Gümrük
ve
Ticaret
Bakanlığı
Tüketicinin
Korunması
ve
Piyasa
Gözetimi
Genel
Müdürlüğü
tarafından
izin
verilmiştir.
Table of contents
Other Arzum Hair Removal System manuals
