as-Schwabe H05RN-F 3G1,0 User manual

as - Schwabe GmbH · Hummelbergstr. 6 · 72184 Eutingen · www.as-schwabe.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
English
Operating instructions
Français
Mode d‘emploi
Nederlandse
Gebruiksaanwijzing
2x30W - Art. 46409 - 5m H05RN-F 3G1,0
LED-STAHLER auf Stativ 1,80m
LED-LAMP on Stand 1.80 m
PROJECTEUR LED sur trépied 1,80m
LED-werklamp of statief 1,80m
IP65
4000K

WARNUNG!
- Die Lampe ist kein Spielzeug. Von Kindern fernhalten.
- Schauen Sie nicht direkt in die Leuchtquelle.
- Versuchen Sie niemals, die LED-Lämpchen auszutauschen oder innere Teile des Gerätes zu verändern,
bzw. hinzuzufügen. Wenden Sie sich dazu ein eine dafür qualifizierte Person, z.B. einen Elektriker.
- Ersetzen Sie umgehend das Schutzglas wenn es gebrochen oder rissig ist.
- Schutzgrad IP65
- Gerät vor Benutzung auf Schäden prüfen
- Verwenden Sie die Lampe ausschließlich mit dem gelieferten Kabel/Stecker und der Tülle, um sicher-
zustellen, dass die Lampe wasserdicht bleibt.
- Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte
ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht
werden.
BENUTZUNG:
- Das Gerät sollte in einem angemessenen Abstand von den zu beleuchtenden Gegenständen
angebracht werden
- Die Lampe darf nur auf ebenem und festem Untergrund benutzt werden.
- Zur Montage der Strahler muss zuerst das Stativ aufgebaut werden.
- Zum Verstellen der Höhe drehen Sie die Verschlüsse auf. Ziehen Sie das Rohr auf die gewünschte
Länge heraus und arretieren das Rohr wieder durch Drehen des Verschlusses.
- Zum Drehen der Lampe öffnen Sie die Achsschraube. Drehen Sie die Lampe in die gewünschte
Position und drehen Sie die Schraube wieder fest.
- Der Strahler hat eine Kabelhalterung. Bitte wickeln Sie das Kabel bei Nichtgebrauch dort auf.
Garantieerklärung
Der Hersteller gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren auf Verarbeitung und Material.
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Als Nachweis ist der Original-Verkaufsbeleg beizufügen.
Ausgeschlossen von dieser Garantie sind: normaler Verschleiß,Veränderungen, Überarbeitungen,
Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit, Fremdeinwirkung, Anwendungsbereiche, für die das
Produkt nicht ausgelegt ist, oder komplett oder teilweise demontierte Produkte.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien,
die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte
entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das
Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das
Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
Technische Daten
Nennspannung: 220 - 240V ~
Nennfrequenz: 50/60Hz
Schutzart: IP65
LED Klasse: 1
Lichtfarbe: 4.000K
Lichtstrom: 2x2.300 Lumen
Abstrahlwinkel: 120°
Farbwiedergabeindex CRI: 80
Leistung: 2x30W
Lm/W: 77
EEK: A+
as - Schwabe GmbH · Hummelbergstr. 6 · 72184 Eutingen · www.as-schwabe.de

Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
technical data:
nominal volatge: 220 - 240V ~
Frequenzy: 50/60Hz
protection class: IP65
LED class: 1
luminous color: 4.000K
luminous flux: 2x2.300 Lumen
beam angle 120°
Colour Rendering IndexCRI: 80
power: 2x30W
Lm/W: 77
efficiency class: A+
as - Schwabe GmbH · Hummelbergstr. 6 · 72184 Eutingen · www.as-schwabe.de
SAFETY WARNING:
- This is not a toy, children should no permit to use it.
- Any intention of opening lamp or changing lamp design is prohibitive unless a professional electrician.
- Always keep power plug plugged indoor though this.
- Lamp waterproof degree is IP65
- User should check the lamp body and lens carefully before use it.
- Any crack of body and lens should pay high attention.
- Replace the damaged parts immediately.
INSTRUCTIONS FOR USE
- When using: Keep the saftey distance between the body and light project surface
- Do not the projector in the ceiling for vertical light direction
- During the using, never attempt to change original cable connection way, as it fixed. already by
professional design.
- Screw the barrel nut of the stand tube that the packing tighten. The packing can be adjusted to
a reasonable angle.
- lamp mounting follow the manufactures's instructions.
- Do not position the luminaire any closer
- Shieding glass. If it is cracked replace it immediately before using it again.
- The tripod stand is supplied assembled. To attach the floodlight you must first erect the stand.
- To alter the stand height twist the locks anti-clockwise to release, slide the tubes to desired the
height and tighten the twist locks clockwise.

Correcte afvoer van dit product
Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet met het restafval moet worden
meegegeven. Voer het product op verantwoorde wijze af om mogelijk nadelige gevolg
en door het ongecontroleerd storten van afval voor het milieu of de gezondheid te
voorkomen en het hergebruik van materialen te bevorderen. Maak hiertoe gebruik van de
inlever- en inzamelsystemen in uw buurt of neem contact op met de leverancier waar het
product is gekocht. Hij kan het innemen en milieuvriendelijk laten recycleren.
SPECIFICATIES
nominale spanning: 220 - 240V ~
nominale frequentie: 50/60Hz
beschemring: IP65
LED Klasse: 1
Lichte kleur: 4.000K
Lichtstroom: 2x2.300 Lumen
straal 120°
Kleurweergave-index CRI: 80
wattage: 2x30W
Lm/W: 77
energie-efficiëntie: A+
as - Schwabe GmbH · Hummelbergstr. 6 · 72184 Eutingen · www.as-schwabe.de
WAARSCHUWING:
- Dit is geen speelgoed. Niet laten gebruiken door kinderen.
- Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron.
- Probeer nooit zelf de led-lampjes te wisselen of inwendige onderdelen van het apparaat te wijzigen dan
wel toe te voegen. Wend u hiervoor tot een bevoegd persoon, bijvoorbeeld een elektricien.
- Vervang onmiddellijk het beschermglas wanneer het gebroken of gebarsten is.
- Beschermingsgraad: IP65
- Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigingen.
- Gebruik de lamp uitsluitend met de meegeleverde kabel/stekker en tule om te garanderen dat deze
waterdicht blijft.
- Ter vermijding van gevaar mag een beschadigde flexibele externe kabel bij deze lamp uitsluitend worden
vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een evenzeer gekwalificeerd persoon.
GEBRUIK:
- Het apparaat dient op een veilige afstand van het te verlichten oppervlak worden aangebracht.
- De lamp mag alleen op een vlakke en stabiele ondergrond worden gebruikt.
- Voor het monteren van de schijnwerper moet eerst het statief worden opgezet.
- Voor het verstellen van de hoogte draait u de twist-locks los. Trek de buis omhoog tot op de gewenste
lengte en fixeer deze weer door het vastdraaien van de twist-locks.
- Voor het verstellen van de lamp draait u de asbout los. Zet de lamp in de gewenste stand en draai de
bout weer vast.
- De schijnwerper heeft een kabelhouder. Wikkel de kabel wanneer de lamp niet gebruikt wordt hier
omheen.

Déclaration de garantie
Le fabricant accorde une garantie de main d'œuvre et de matériel de 2 ans pour ce produit de main
d'œuvre et de matériel. Les réparations couvertes par la garantie doivent être réalisées exclusivement
par un service de maintenance autorisé. En guise de justificatif, joindre le document de vente original.
Sont exclus de cette garantie : usure normale, modifications, révisions, dégâts en raison d'inattention,
d'incidences externes, des domaines d'application qui ne sont pas adaptés pour le produit ou des
produits entièrement ou partiellement démontés.
Élimination correcte de ce produit
Dans l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets
ménagers. Les appareils usagés contiennent des matériaux précieux pouvant être recyclés
qui doivent subir une revalorisation et afin de ne pas endommager l'environnement ou la
santé humaine en raison d'une élimination des déchets non contrôlée. Veuillez par
conséquent éliminer les appareils usagés via les systèmes de collecte adaptés ou envoyez
l'appareil à l'endroit où vous l'avez acheté en vue de son élimination. Des responsables soum
ettront l'appareil à une revalorisation matérielle.
Données techniques
Tension nominale : 220 - 240V ~
Fréquence nominale : 50/60Hz
Type de protection : IP65
Classe LED : 1
Couleur d'éclairage : 4.000K
flux lumineux : 2x2.300 Lumen
angle de départ: 120°
CRI: 80
rendement: 2x30W
Lm/W: 77
efficacité énergétique: A+
as - Schwabe GmbH · Hummelbergstr. 6 · 72184 Eutingen · www.as-schwabe.de
AVERTISSEMENT !
- La lampe n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.
- Ne regardez pas directement dans la source lumineuse.
- N'essayez jamais de changer des ampoules LED ou de modifier ou d'ajouter des pièces à l'intérieur
du dispositif. Pour cela, faites appel à une personne qualifiée, p. ex. un électricien.
- Remplacez immédiatement la vitre de protection si celle-ci est cassée ou fendue.
- Indice de protection IP65
- Vérifiez que le dispositif n'est pas endommagé avant toute utilisation
- Utilisez la lampe uniquement avec le câble/la prise et le passe-fil fournis afin de garantir l'étanchéité
de la lampe.
- Pour éviter toute mise en danger, si un câble flexible extérieur du présent luminaire est endommagé,
il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire.
UTILISATION :
- Le dispositif doit être maintenu à une distance appropriée des objets à éclairer.
- La lampe ne doit être utilisée que sur un support plat et solide.
- Pour le montage du projecteur, vous devez d'abord monter le trépied.
- Pour régler la hauteur, desserrez les verrous. Tirez le tube à la longueur souhaitée puis bloquez-le
en tournant le verrou.
- Pour tourner la lampe, desserrez la vis axiale. Tournez la lampe dans la position souhaitée puis
resserrez la vis.
- Le projecteur possède un support de câble. Veuillez y enrouler le câble en cas de non-utilisation.