Asko D5434 Instruction Manual

Estimado cliente:
Gracias por elegir este producto de calidad de ASKO.
Esperamos que cumpla sus expectativas y satisfaga sus necesidades por muchos años. El
diseño escandinavo combina líneas depuradas con alta calidad y funcionalidad constante.
Son características que comparten todos nuestros productos y la razón por la que gozan
de prestigio en todo el mundo.
Para obtener los mejores resultados de su nueva lavavajillas, le recomendamos que lea las
instrucciones de operación antes de usarla. Las instrucciones de operación incluyen también
información sobre cómo puede contribuir usted a proteger el medio ambiente.
ASKO D5434XXL W/B/S
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
Lavavajillas

3Antes de lavar por primera vez
3
Lea las instrucciones de operación
3
Tenga cuidado con algunos
materiales
3
Comprobación de la dureza del
agua
3
Leyenda de programas
4Instrucciones de seguridad
4
Almacenamiento en
invierno/Transporte
4
Función de protección contra el
desborde
4
Limpieza
4
Material de empaque
5
Eliminación
6Seguridad infantil
6
Activación del bloqueo infantil
(bloqueo de los botones)
7Componentes de la lavavajillas
8Canastas de la lavavajillas
9Panel de control
10Dosificador
11Lavado económico
12Vajilla delicada
13Lavado
13
Cargue las canastas
correctamente.
13
Agregue el detergente.
16
Seleccione el programa.
18
Seleccione las opciones.
19
Tras el lavado.
20Ajustes
22Tiempo restante
23Cuidado y limpieza
26Agente de enjuague
27Mensajes de error
28Solución de problemas
31Información técnica
31
Información para el instituto de
ensayos
31
Datos técnicos
32Servicio técnico
33
Garantía
33
Cómo contactarse con ASKO
Appliances Inc.
36Guía rápida
Customer Care Center2
1-800-898-1879
www.askousa.com
Tabla de contenidos

Lea las instrucciones de operación
Lea atentamente las instrucciones de operación antes
de usar la lavavajillas, en particular, los apartados
Instrucciones de seguridad, Seguridad infantil y
Lavado.
Tenga cuidado con algunos
materiales
Lea el apartado Vajilla delicada antes de lavar en la
lavavajillas porcelana con decoración sin vidriar u
otros artículos de plástico, madera o vidrio que le
sean valiosos.
Comprobación de la dureza del
agua
Comuníquese con las instalaciones locales de
abastecimiento de agua para comprobar la dureza
del agua en su zona. Esto es importante por lo que
se refiere a la cantidad de detergente y agente de
enjuague que debe utilizarse.
Leyenda de programas
Algunas lavavajillas incluyen leyendas de programas
en diversos idiomas. Adhiera a la parte superior de
la puerta la leyenda de programas escrita en el idioma
deseado.
3Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Antes de lavar por primera vez

Guarde estas instrucciones para futura refencia
ADVERTENCIA!
En este manual no se describen todas las
situaciones y condiciones que pueden darse. Instale,
opere y dé mantenimiento a cualquier máquina con
sentido común y las debidas precauciones.
• Lea todas las instrucciones antes de usar la
lavavajillas.
• Las lavavajillas deben estar conectadas a tierra.
Lea las instrucciones de instalación para obtener
información detallada.
• Use la lavavajillas únicamente para la finalidad
prevista.
• No la deje funcionando cuando salga de su casa.
• Utilice únicamente detergentes y agentes de
enjuague para lavavajillas automáticas.
• Para reducir el riesgo de lesiones, guarde los
detergentes y agentes de enjuague fuera del
alcance de los niños.
• No coloque objetos puntiagudos cerca de la
puerta, ya que podrían dañar la junta.
• Para prevenir el riesgo de cortaduras, coloque los
cuchillos filosos en la canasta para cubiertos, con
el filo hacia abajo.
• No lave objetos de plástico a menos que traigan
la indicación “apto para lavavajillas” u otra similar.
Si no tienen esta indicación, revise las
recomendaciones del fabricante. Los artículos no
aptos para lavavajillas pueden deformarse o
derretirse y crear riesgos de incendio.
• No use la lavavajillas a menos que los paneles
protectores (placa de protección, panel de acceso,
zócalo, etc.) estén en su lugar.
• No quite ni reemplace los controles.
• No maltrate la máquina, ni se siente o se apoye
sobre la puerta o las canastas.
• Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que
los niños jueguen con la lavavajillas o cerca de
ella.
• En determinadas condiciones se puede acumular
gas hidrógeno en los sistemas de agua caliente
si no se usan por dos semanas o más. EL GAS
HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si no ha usado el
sistema de agua caliente por dos semanas, antes
de utilizar la lavavajillas abra todas las llaves de
agua caliente y deje fluir el agua por unos minutos.
De ese modo se liberará cualquier acumulación
de gas hidrógeno. Como el gas es inflamable,
asegúrese de que nadie fume y de que no haya
fuegos encendidos durante ese tiempo.
• Cuando la máquina llegue al final de su vida útil y
tenga que desecharla, deberá inutilizarla de
inmediato desmontando la puerta de lavado.
• No almacene ni use materiales combustibles,
gasolina u otros líquidos y vapores inflamables
cerca de este aparato u otros.
• Desconecte el suministro de energía eléctrica a
la lavavajillas antes de darle servicio.
• Las reparaciones deben ser realizadas por un
técnico calificado.
• Lea las instrucciones de conexión a tierra que
figuran en las instrucciones de instalación.
Almacenamiento en
invierno/Transporte
• Guarde la lavavajillas en un lugar en donde la
temperatura permanezca por encima del punto
de congelación.
• Evite las largas distancias de transporte si el
tiempo es muy frío.
•Transporte la lavavajillas erguida o tumbada sobre
la parte posterior.
Función de protección contra el
desborde
La protección contra desbordamiento comienza a
bombear la máquina y desconecta el suministro de
agua si el nivel de agua de la lavavajillas es superior
al nivel normal. Si se dispara la protección contra
desbordamiento, desconecte el suministro de agua
y llame al servicio técnico.
Limpieza
Cuando limpie el borde de la puerta, use sólo un paño
ligeramente humedecido. No pulverice agua
alrededor del borde. Podría filtrarse humedad en el
cierre, que contiene componentes eléctricos.
Material de empaque
Clasifique los desechos de acuerdo con las
directrices locales.
Customer Care Center4
1-800-898-1879
www.askousa.com
Instrucciones de seguridad

Eliminación
• Cuando la lavavajillas llegue al final de su vida útil
y tenga que desecharla, deberá inutilizarla de
inmediato. Saque el cable eléctrico y córtelo tanto
como sea posible.
• La lavavajillas está fabricada y etiquetada de
modo de facilitar el reciclaje.
• Comuníquese con las autoridades locales para
obtener información sobre dónde y cómo
deshacerse de su lavavajillas para reciclarla
adecuadamente.
5Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Instrucciones de seguridad

CONSEJOS!
Los agentes de enjuague y los detergentes para
lavavajillas son corrosivos; manténgalos siempre
fuera del alcance de los niños.
•Si un niño ingiere agente de enjuague o detergente
para lavavajillas, hágale beber inmediatamente
líquido en abundancia, por ejemplo, uno o dos
vasos de leche o agua. No intente provocarle el
vómito. Solicite atención médica de inmediato;
llame al centro nacional de toxicología al
1-800-222-1222.
• Cierre la puerta y ponga en funcionamiento la
lavavajillas en cuanto haya agregado el
detergente.
• Mantenga siempre a los niños pequeños alejados
de la máquina cuando esté abierta. Es posible que
queden en el tambor algunos residuos de
detergente.
• Si le entra detergente en los ojos, láveselos con
agua abundante por lo menos durante 15 minutos.
• No permita que los niños jueguen con la máquina
o cerca de ella.
• Coloque los artículos filosos con el extremo
puntiagudo hacia la parte trasera de la lavavajillas.
Coloque los objetos puntiagudos en la canasta
para cubiertos con las puntas hacia abajo.
Activación del bloqueo infantil
(bloqueo de los botones)
Puede activar el bloqueo infantil (bloqueo de los
botones) para evitar que los niños pongan la
lavavajillas en funcionamiento (consulte el apartado
Ajustes).
Customer Care Center6
1-800-898-1879
www.askousa.com
Seguridad infantil

5
6
7
6
8
9
10
1
2
3
4
Brazos rociadores6.Filtros1.
Placa del número de serie7.Canasta para cubiertos2.
Canasta inferior8.Cajón de detergente3.
Cajón de agente de enjuague9.Botón de energía4.
Panel de control10.Canasta superior5.
*Las especificaciones pueden variar dependiendo del modelo y del mercado.
7Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Componentes de la lavavajillas*

Canasta superior
1. Rejilla para copas
2. Rejilla para tazas
3. Protector para cuchillos
2
1
3
Canasta inferior
1
1
2
2
34
1. Soporte abatible izquierdo para cuencos
2. Soporte abatible derecho para platos
3. Soporte delantero del soporte para platos (se usa
para platos con un diámetro superior a 9 3/4" (25
cm))
4. Mango
Canasta para cubiertos
ac
b
*Las especificaciones pueden variar dependiendo del modelo y del mercado.
Customer Care Center8
1-800-898-1879
www.askousa.com
Canastas de la lavavajillas*

El panel está equipado con botones táctiles con confirmación acústica (consulte la sección Ajustes).
P R O G
START
STO P
2
1
8 9
3
45
6
10
11
12
13
14
7
Temperatura alta8.Perilla de programas1.
Secado lento9.Lavado diario2.
Start/Stop10.Ollas y cazuelas3.
Pantalla11.Normal4.
Inicio con retardo12.Lavado económico5.
Bloqueo infantil (bloqueo de los botones)13.Lavado rápido6.
Indicador de agente de enjuague14.Aclarados7.
NOTA!
• Mantenga los botones táctiles limpios y sin grasa. Límpielos con un paño seco o ligeramente humedecido.
No utilice nunca productos de limpieza; pueden rayar la superficie. Use el botón de energía para apagar la
lavavajillas antes de limpiar los botones táctiles para evitar activar cualquiera de ellos de forma involuntaria.
9Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Panel de control

1. Cajón de detergente para prelavado
2. Cajón de detergente para lavado principal
3. Cajón de agente de enjuague
4. Tapa del cajón de detergente
5. Tapa del cajón de agente de enjuague
12
45
3
Customer Care Center10
1-800-898-1879
www.askousa.com
Dosificador