Askona POWER BACK User manual
Руководство по эксплуатации
User Manual
Описание Power Back
Меры предосторожности
Массажер для спины Power Back
Массажер Power Back – признанное решение для снятия усталости и
напряжения мышц после тяжелого дня. Массажер разработан для глубокого
расслабляющего массажа мышц спины, плеч и поясницы. Аппарат отлично
подойдет автомобилистам для восстановления мышечного тонуса и снятия
напряжения после долгой дороги.
Для Вашего удобства Вы можете управлять движением роликов и
регулировать их интенсивность, направление движения. Дополнительно
предусмотрена возможность согревающего массажа.
Используя данный Массажер, Вы сможете размять затекшие мышцы, улучшить
кровообращение и снизить болевые ощущения.
Обязательно ознакомьтесь с данным Руководством по эксплуатации перед
началом использования Массажера.
1. Обязательно проконсультируйтесь с врачом перед началом использования,
если Вы:
• страдаете от разного рода недомоганий и утомлений, а также от
физических, умственных или психических нарушений
• страдаете от сердечно-сосудистых заболеваний или
гипертонии/гипотонии
• страдаете от инфекционных заболеваний
• страдаете от злокачественной опухоли
• обладаете диагнозом шизофрении
• перенесли инсульт
• имеете открытые раны, порезы, покраснения, инфекции, ожоги и синяки
на коже
• беременны, находитесь в периоде менструации и непрекращающейся
лихорадки
1. Панель управления
2. Массажная панель
3. Зарядное устройство
· Suitable for whole body massage, especially for the back,
calf and the neck.
· With 4 massage heads with clockwise and anti-clockwise
rotation kneading mode provides the comfortable
massage experience.
· Automatically power off after 15 mins use.
· Wireless style with lithium battery: 2000mAh，power 12W.
· Adjustable massage speed : slow and fast
· Accessories: a charge adaptor
Product Parts and Accessories
Product Features
Control panel
Main body
Massager Area
Charging adaptor
Innovative design with four heating massage heads can produce
kneading massage effect. It can deeply massage fatigue muscle
tissue. Accelerate circulation of blood. Ease the pain, relax mood,
and make you more comfortable to fully enjoy the fun of massage.
Меры предосторожности
• обладаете чувствительной кожей, ангиэктазией или были
госпитализированы
• обладаете низкой чувствительностью к изменению температур,
максимальная температура согревающего режима +45°С
• имеете иные редкие заболевания
Настоятельно пользоваться Массажером лицам:
• находящимся в периоде восстановления после лечения
• проходившим в прошлом лечение от остеопороза
• беременным
• с имплантированным кардиостимулятором
• страдающим от деформации, болезней и других нарушений работы
позвоночника
2. Не используйте Массажер во время вождения автомобиля, сна или
алкогольного опьянения.
3. Не разбирайте устройство самостоятельно. В случае необходимости
обратитесь за помощью в сервисный центр.
4. Не используйте, не заряжайте, не храните устройство в жаркой или
влажной среде, а также под прямыми лучами солнца во избежание поломок
и неисправностей.
5. Не разрешайте детям или людям с ограниченными физическими
возможностями использовать устройство без присмотра.
6. Не оставляйте Массажер под водой или в помещениях, условия в которых
способствуют образованию коррозии.
7. Не пользуйтесь Массажером в местах с повышенной влажностью или рядом
с открытой поверхностью воды, во избежание короткого замыкания или
поражения электрическим током.
8. Немедленно прекратите использование устройства в случае обнаружения
неисправностей в Массажере или зарядном устройстве.
9. Не роняйте и не ударяйте устройство.
10. Не располагайте тяжелые предметы на поверхности Массажера.
11. Не вставайте и не садитесь на устройство.
12. Не пользуйтесь Массажером в процессе подзарядки устройства.
13. Не пользуйтесь Массажером одновременно с иными гаджетами с
функцией нагрева, например, электрическим одеялом.
14. Массажер не заменяет лечения или рекомендаций врача. В случае
возникновения вопросов – проконсультируйтесь с врачом.
15. Массажер не может быть использован для диагностики, лечения или
других коммерческих целей.
· Rating massage time: 15mins, automatically power off after
15mins use; Press the On/Off button again if want to continue.
ON/OFF Button
· Press the On/Off button the first time, start massage with
heating function.
· Press the On/Off button the second time, reverse rotation.
· Press the On/Off button the third time, turn off the heating
function but keep massage.
· Press the On/Off button the forth time, turn off the device,
stop massage.
Strength adjustment Button
· Stay at the strong strength when turn on the massager, press
the button can turn to weaker strength.
· Lithium battery inside the massager, full charge before first
using.
· The indicator on the adaptor will be red when charging, and
it will turn to be green when full charged. Unplug the adaptor
to use the massager.
· In daily use, please charge it when the massager can’t turn on
or the massage strength turns weak.
Operating Instructions
Charging Instruction
Calf Neck
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
Waist
Инструкция по использованию
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Проверьте комплектность устройства и компонентов.
• Полностью зарядите Массажер.
Не запускайте устройство, если питание и напряжение питания находятся вне
допустимого диапазона или являются нестабильными
КАК ЗАРЯДИТЬ УСТРОЙСТВО
1. Снимите крышку на задней поверхности Массажера и подсоедините
зарядное устройство к Массажеру.
2. Подключите зарядное устройство к розетке.
3. Во время подзарядки светодиодный индикатор будет светиться красным.
Когда аккумулятор будет полностью заряжен, индикатор станет зеленым.
4. После полной подзарядки отсоедините Массажер от источника питания.
5. При ежедневном использовании интенсивность работы Массажера может
снижаться. В таком случае зарядите Массажер.
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. Запустите Массажер нажатием на кнопку (power). При включении
запускается режим по умолчанию – массаж, дополненный согревающим
эффектом.
2. Для изменения направления движения массажных роликов осуществите
одно нажатие на кнопку (power), если устройство работает в режиме по
умолчанию.
3. Третье нажатие на кнопку power выключит согревающий режим, массажные
ролики продолжат работу.
4. Четвертое нажатие на кнопку (если активирован только массажный режим)
– выключит массажер.
5. Массажер автоматически приостанавливает работу через 15 минут. Для
возобновления работы воспользуйтесь долгим нажатием на кнопку
6. Вы можете регулировать скорость роликов нажатием на кнопку
Гарантийные обязательства
1. Unplug the device from the socket while not using.
2. Do not stand on the device.
3. The massager has a hot compressing function, and temperature
can reach at about 45℃, users not sensitive to change in
temperature should be careful in use.
4. Don’t use in the bathroom or high humidity of the place; don’t
immerse in water or near the water, otherwise it will cause a
short circuit or electric shock.
5. Do not use the device on the heating article, such as Electric
blanket.
6. Stop using the device while the power cord or other element
is damaged.
7. Do not disassemble the device.
8. Do not use the device in sleep and after drunk.
9. Children and the disabled using the device should be under
the supervision.
The following conditions must consult a doctor before
use; patients with heart disease, tumor patients, pregnant
women and physiological period, spine malformation or
abnormal person, have been treated in department of
history with osteoporosis, implantation of cardiac
pacemaker patients are prohibited the use of massage.
Caution
Warning
• На механические составляющие изделия действует гарантия
.
• На чехол изделия гарантия .
• , если неисправность изделия возникла по вине
производителя.
• Гарантийный обязательства при механических
повреждениях и при наличии признаков ремонта неуполномоченными
лицами.
Устранение неисправностей
Массажер
не работает
Устройство
чрезмерно
нагревается
Массажер использовался
длительный период
времени
Не используйте
устройство более двух
часов подряд
Проверьте, включено
ли устройство
Низкий заряд аккумулятора
Время работы по
умолчанию вышло (15 мин.)
Устройство находится
под давлением тяжелых
объектов
Нажмите кнопку
включения/выключения
Зарядите Массажер
Перезапустите
работу устройства
Выключите устройство
(в том числе из сети) и
устраните тяжелые
объекты
Очистка и уход
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Выключите Массажер и отсоеди-
ните зарядное устройство.
• Храните в сухом прохладном
месте. Не храните устройство в
подвешенном виде.
Технические характеристики продукта
— Массажер для спины Power Back
— 2000 мА*ч — 5В
— 210х108х78 мм — 12Вт
If there is any problem when you use the device, please follow the
instructions to check by yourself first. If still can’t solve the problem,
please cut off the power and contact the local service center for help.
Do not disassemble or fix the device by yourselves.
Troubleshooting and technical performance index
Long time use Stop using the device
for 2 hours
Stop using and contact
with the local service
center
Please check if you have
press the power on switch
button
Check if the battery has
been run out
Check if time to the
default setting time (15 mins)
Weighing too much on
the device
Turn on the power
switch
Charging using the
original adaptor
Restart the power
switch
Unplug the device and
remove the overload
things
Rated voltage: AC 100-240V/DC12.6V
Rated frequency: 50-60Hz
Rated power: 18W
Rated time: 15 minutes
Technical Parameters
ОЧИСТКА
• Протирайте Массажер мягкими и
сухими тканевыми салфетками. Не
используйте воду для чистки
устройства.
• Не используйте абразивные чистящие
средства, щетки, бензин, керосин,
мебельные полироли или их растворы.
Ниже приведены случаи, с которыми Вы можете столкнуться при
использовании Массажера. В случае, если данные рекомендации не
обеспечили должный эффект или неприменимы, обратитесь в сервисный
центр.
Решения для Вашего отдыха и восстановления
Full rest and recovery solutions
Table of contents
Other Askona Massager manuals
