Aspes AC18800ENFIDX User manual
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
PARA EL USUARIO
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este
manual y consérvelo para consultas
Español
AC18800ENFIDX
7DEODGH&RQWHQLGR,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLD
3RUVXSURSLDVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUXQXVRFRUUHFWROHDGHWHQLGDPHQWHHVWHPDQXDOGHXVXDULRDVtFRPRORVFRQVHMRV\DGYHUWHQFLDVDQWHVGHLQVWDODU\XVDUSRUSULPHUDYH]HODSDUDWR&RQHOREMHWLYRGHHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHVLQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRVORVXVXDULRVGHODSDUDWRHVWpQIDPLOLDUL]DGRVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\VXVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXHHVWpQLQFOXLGDVFRQHODSDUDWRVLORWUDVODGDRYHQGHDILQGHTXHFXDOTXLHUXVXDULRGHOPLVPRHVWpLQIRUPDGRGHELGDPHQWHVREUHVXXVR\DYLVRVGHVHJXULGDG3DUDSURWHJHUVXVDOXG\ELHQHVPDWHULDOHVVLJDODVSUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DTXHGHORFRQWUDULRHOIDEULFDQWHQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVGHULYDGRV
6HJXULGDGSDUDQLxRV\RWUDVSHUVRQDVYXOQHUDEOHV
&RQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV(1(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUORVQLxRVGHHGDGGHVGHDxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVUHGXFLGDVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLHOORVKDQVLGRGDGRVODVXSHUYLVLyQRLQVWUXFFLyQVREUHHOXVRGHODSDUDWRHQXQDPDQHUDVHJXUD\HQWLHQGHQORVSHOLJURVRVLQYROXFUDGRV/RVQLxRVQRGHEHUiQMXJDUFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRQRGHEHQVHUOOHYDGRVDFDERSRUORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ&RQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV,(&(VWHDSDUDWRQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDTXHORXWLOLFHQSHUVRQDVLQFOXLGRVQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVDPHQRVTXHHVWpQVXSHUYLVDGRVRKD\DQUHFLELGRLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOXVRGHODSDUDWRSRUSDUWHGHXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG
,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLDV,QVWDODUHODSDUDWRQXHYR
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
&RQWUROHVGHODSDQWDOOD
8VRGHODSDUDWR
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
6XJHUHQFLDV\FRQVHMRV~WLOHV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR
0DQWHQJDWRGRVORVHPEDODMHVDSDUWDGRVGHORVQLxRV\DTXHKD\ULHVJRGHDVIL[LD6LYDDGHVHFKDUHODSDUDWRWLUHHOHQFKXIHPDFKRIXHUDGHOWRPDFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQORPiVFHUFDGHODSDUDWRFRPRVHDSRVLEOH\TXLWHODSXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVODMXHJXHQ\SURWHJHUORVFRQWUDODGHVFDUJDHOpFWULFDRGHVGHVXHQFLHUUR6LHVWHDSDUDWRTXHHVWiHTXLSDGRFRQORVVHOORVGHSXHUWDPDJQpWLFRVHVSDUDUHHPSOD]DUXQDSDUDWRPiVYLHMRTXHWLHQHXQEORTXHRGHPXHOOHSHVWLOORHQODSXHUWDRODWDSDDVHJ~UHVHGHKDFHULQ~WLOHOEORTXHRGHPXHOOHDQWHVGHTXHGHVHFKHHODSDUDWRYLHMR(VRSXHGHHYLWDUIRUPDUODWUDPSDPRUWDOSDUDORVQLxRV
6HJXULGDGJHQHUDO
$'9(57(1&,$(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRHQHOKRJDU\ODVDSOLFDFLRQHVVLPLODUHV
$'9(57(1&,$1RDOPDFHQHODVVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHV
FRPRODWDVGHDHURVROFRQXQSURSXOVRULQIODPDEOHHQHVWH
DSDUDWR
$'9(57(1&,$6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGR
GHEHUiVHUUHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHVHUYLFLR
RODVSHUVRQDVVLPLODUPHQWHFXDOLILFDGDVFRQHOILQGHHYLWDUXQ
SHOLJUR
$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDSHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHQOD
FDUFDVDGHODSDUDWRRHQODHVWUXFWXUDFRQVWUXLGDOLEUHVGH
REVWiFXORV$'9(57(1&,$²1RXWLOLFHORVGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURV
PHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQFRQ
H[FHSFLyQGHORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
$'9(57(1&,$²1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH
$'9(57(1&,$²1RXWLOLFHORVDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHORV
FRPSDUWLPLHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHODSDUDWR
DPHQRVTXHVHDQGHWLSRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
$'9(57(1&,$(OUHIULJHUQDWH\HOJDVGHVRSORGHDLVODPLHQWRVRQLQIODPDEOHV$OGHVHFKDUHODSDUDWRVyORKiJDORHQXQFHQWURDXWRUL]DGRGHGHVHFKRGHEDVXUDV1RORH[SRQJDDODOODPD$'9(57(1&,$&XDQGRFRORTXHHODSDUDWRDVHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHHOpFWULFRQRHVWpDWUDSDGRQLGDxDGR$'9(57(1&,$1RFRORTXHP~OWLSOHVWRPDVHOpFWULFDVSRUWiWLOHVQLIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQSRUWiWLOHVHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWR
5HILUJHUDQWH
(OUHIULJHUDQWHLVREXWDQR5DHVWiGHQWURGHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGPHGLRDPELHQWDODXQTXHHVLQIODPDEOH'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWRDVHJ~UHVHGHTXHQLQJ~QFRPSRQHQWHGHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHDGDxDGR(OUHIULJHUDQWH5DHVLQIODPDEOH$'9(57(1&,$/RVUHIULJHUDGRUHVFRQWLHQHQUHIULJHUDQWH\JDVHVHQHODLVODPLHQWR(OUHIULJHUDQWH\ORVJDVHVGHEHQHOLPLQDUVHGHIRUPDSURIHVLRQDO\DTXHSRGUtDQFDXVDUOHVLRQHVRFXODUHVRLJQLFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHORVWXERVGHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRHVWpQGDxDGRVDQWHVGHHOLPLQDUORFRUUHFWDPHQWH6LHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWHHVGDxDGR(YLWHODVOODPDGDVDELHUWDV\IXHQWHVGHHQFHQGLGR9HQWLOHFRPSOHWDPHQWHODKDELWDFLyQGRQGHVHXELFDHODSDUDWR(VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWHDSDUDWRHQQLQJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGHFDXVDUHOFRUWRFLUFXLWRHOLQFHQGLRRODGHVFDUJDHOpFWULFD
6XVWLWXLUODVOXFHVGHLOXPLQDFLyQ
$'9(57(1&,$£(OXVXDULRQRGHEHVXVWLWXLUODVOXFHVGHLOXPLQDFLyQ6LXQDOX]GHLOXPLQDFLyQHVWXYLHUDGDxDGDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODOtQHDGHD\XGDDOFOLHQWH(VWDDGYHUWHQFLDHVVRORYiOLGDSDUDUHIULJHUDGRUHVTXHFRQWHQJDQOXFHVGHLOXPLQDFLyQ
5LHVJRGHLQFHQGLRPDWHULDOHVLQIODPDEOHV
6HJXULGDGHOpFWULFD
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHUiVHUDODUJDGR$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDSODVWDGRRGDxDGR8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGHVREUHFDOHQWDU\FDXVDUXQLQFHQGLR$VHJ~UHVHGHTXHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIHSULQFLSDOGHODSDUDWR1RWLUHHOFDEOHSULQFLSDOHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQ+D\XQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR1RRSHUHHODSDUDWRVLQODFXELHUWDLQWHUQDGHODOX]GHLOXPLQDFLyQ6LODWRPDGHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQHVWiIORMDQRLQVHUWH(VWHUHIULJHUDGRUVyORVHDSOLFDMXQWRFRQODIXHQWHGH
8VRGLDULR
1RDOPDFHQHORVJDVHVROtTXLGRVLQIODPDEOHVHQHODSDUDWRKD\ULHVJRGHH[SORVLyQ1RRSHUHQLQJ~QDSDUDWRHOpFWULFRHQHODSDUDWRSRUHMHPSORPiTXLQDHOpFWULFDGHKHODGRVPH]FODGRUHVHWF'XUDQWHHOGHVHQFKXIHVLHPSUHWLUHHOHQFKXIHPDFKRGHVGHHOWRPDFRUULHQWHQRWLUHHOFDEOH1RFRORTXHORVtWHPVFDOLHQWHVFHUFDGHORVFRPSRQHQWHVGHSOiVWLFRGHHVWHDSDUDWR1RFRORTXHORVSURGXFWRVGHDOLPHQWRGLUHFWDPHQWHFRQWUDODVDOLGDGHDLUHHQODSDUHGWUDVHUDDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQDWLYDPRQRIiVLFDGHa9+]6LODIOXFWXDFLyQGHOYROWDMHHQHOGLVWULWRGHOXVXDULRHVGHPDVLDGRJUDQGH\HOYROWDMHH[FHGHGLFKRDOFDQFHSDUDODVHJXULGDGDVHJ~UHVHGHDSOLFDUHOUHJXODGRUGHYROWDMHDXWRPiWLFR&$GHPiVGH:SDUDHOUHIULJHUDGRU(OUHIULJHUDGRUQRGHEHUiXWLOL]DUXQWRPDFRUULHQWHHVSHFLDOHQOXJDUGHOFRP~QFRQRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV6LHQFKXIHGHEHUiFRLQFLGLUFRQHOWRPDFRUULHQWHGHOFDEOHGHWLHUUD
$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUH¤HPSDTXHWDGRVGH
DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORVIDEULFDQWHVGH
DSDUDWRVGHEHUiQVHUHVWULFWDPHQWHFXPSOLGDV5HILpUDVHDODV
LQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUDHODOPDFHQDPLHQWR
1RFRORTXHODVEHELGDVFDUERQDWDGDVRJDVHRVDVHQHO
FRPSDUWLPLHQWRGHFRQJHODFLyQ\DTXHHOFXDOFUHDSUHVLyQHQHO
FRQWHQHGRUTXHSXHGHFDXVDUVXH[SORVLyQUHVXOWDGRHQHO
GDxRDODSDUDWR
/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU
FRQJHODFLyQVLVRQFRQVXPLGRVGLUHFWDPHQWHGHVGHHO
FRPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU
1RFRORTXHHODSDUDWREDMRODOX]VRODUGLUHFWD
0DQWHQJDODVYHODVGHTXHPDODVOiPSDUDVXRWURVtWHPVFRQ
OODPDVDELHUWDVDSDUWDGRVGHODSDUDWRSDUDTXHHODSDUDWRQRVH
HQFLHQGD
(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDSUHVHUYDUORVDOLPHQWRV\R
EHELGDVHQHOKRJDUQRUPDOFRPRVHH[SOLFDHQHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV(VWHDSDUDWRHVSHVDGRVHGHEHUiWHQHUFXLGDGR
DOPRYHUOR
1RPXHYDQLWRTXHORVtWHPVGHVGHHOFRPSDUWLPLHQWRGH
FRQJHODGRUVLVXVPDQRVHVWiQK~PHGDVPRMDGDV\DTXHHVR
SXHGHFDXVDUODVDEUDVLRQHVHQODSLHORODVTXHPDGXUDVSRU
HVFDUFKDFRQJHODFLyQ
1XQFDVHPDQWHQJDGHSLHVREUHODEDVHORVFDMRQHVODV
SXHUWDVHWFQLORVXWLOLFHFRPRVRSRUWHV
/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQVHUUHFRQJHODGRVXQDYH]
TXHKD\DQVLGRGHVFRQJHODGRV
1RFRQVXPDORVKHODGRVRFXELWRVGHKLHORGLUHFWDPHQWHGHVGH
HOFRQJHODGRU\DTXHHVRSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDDODERFD\
ORVODELRVSRUHOFRQJHODGRU
3DUDHYLWDUODFDtGDGHREMHWRVRFDXVDUOHVLyQRGDxRDO
DSDUDWRQRVREUHFDUJXHORVHVWDQWHVHQODSXHUWDQLFRORTXH
GHPDVLDGRVDOLPHQWRVHQORVFDMRQHVGHYHUGXUDEste aparato refrigerante no está diseñado para usar como
aparato integrado.
£3UHFDXFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D
$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\GHVFRQHFWHHOHQFKXIHPDFKRGHVGHHOWRPDFRUULHQWH
/DFLUFXODFLyQDGHFXDGDGHDLUHGHEHUiHVWDUDOUHGHGRUGHODSDUDWRODIDOWDGHHVDSXHGHFDXVDUHOVREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUVXILFLHQWHYHQWLODFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODLQVWDODFLyQ&XDQGRVHDSRVLEOHODSDUWHWUDVHUDGHOSURGXFWRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGRFHUFDGHXQDSDUHGSDUDHYLWDUTXHWRTXHRWRTXHSLH]DVFDOLHQWHVFRPSUHVRUFRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUHOULHVJRGHLQFHQGLRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHVDODLQVWDODFLyQ(ODSDUDWRQRGHEHUiXELFDUVHFHUFDGHORVUDGLDGRUHVXKRUQRV$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHPDFKRVHDDFFHVLEOHGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR6HUYLFLR&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRUHTXHULGRGXUDQWHHOPDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWRGHEHUiVHUOOHYDGRDEDMRSRUHOHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRRODSHUVRQDFRPSHWHQWH(VWHSURGXFWRGHEHUiVHUPDQWHQLGRSRUXQFHQWURDXWRUL]DGRGHVHUYLFLRV\VyORVHGHEHUiXWLOL]DUORVUHSXHVWRVJHQXLQRV6LHODSDUDWRHVOLEUHGHHVFDUFKDV6LHODSDUDWRFRQWLHQHHOFRPSDUWLPLHQWRGHFRQJHODGRU£,PSRUWDQWHSDUDLQVWDODFLyQ3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDFXLGDGRVDVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQHVWHPDQXDO'HVHPEDOHHODSDUDWR\YHULILTXHVLKD\GDxRVHQHOFXDO1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDG,QIRUPHORVGDxRVSRVLEOHVDOOXJDUGRQGHFRPSUyHOSURGXFWRLQPHGLDWDPHQWH(QHVWHFDVRUHWHQJDHOHPEDODMH(VDFRQVHMDEOHHVSHUDUGXUDQWHSRUORPHQRVFXDWURKRUDVDQWHVGHFRQHFWDUFRQHODSDUDWRFRQHOILQGHSHUPLWLUHOUHIOXMRGHODFHLWHDOFRPSUHVRU1ROLPSLHHODSDUDWRFRQORVREMHWRVPHWiOLFRVOLPSLDGRUGHYDSRUDFHLWHVHWpUHRVGLVROYHQWHVRUJiQLFRVQLOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV1RXWLOLFHORVREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVHVFDUFKDVGHVGHHODSDUDWR8WLOLFHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR1RWDORVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\GHVFDUJDUDSDUDWRVGHUHIULJHUDFLyQHVWDFOiXVXODVHDSOLFDVRORDODUHJLyQGHOD8(
,QVWDODUHODSDUDWRQXHYR
$QWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]GHEHOHHUORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV£$GYHUWHQFLD3DUDUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGDVHGHEHFRORFDUODQHYHUDVREUHXQDVXSHUILFLHQLYHODGDGHPDWHULDOGXURTXHHVWpDODPLVPDDOWXUDTXHHOUHVWRGHOVXHOR(VWDVXSHUILFLHGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHIXHUWHSDUDVRSRUWDUXQDQHYHUDFRPSOHWDPHQWHFDUJDGD/RVURGLOORVTXHQRVRQUXHGDVVRORVHGHEHQXVDUSDUDPRYHUODKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUiV0RYHUODQHYHUDKDFLDORVODGRVSRGUtDGDxDUHOVXHOR\ORVURGLOORV9HQWLODFLyQGHODSDUDWR3DUDPHMRUDUODHILFDFLDGHOVLVWHPDUHIULJHUDQWH\DKRUUDUHQHUJtDHVQHFHVDULRPDQWHQHUXQDEXHQDYHQWLODFLyQDOUHGHGRUGHODSDUDWRSDUDGLVLSDUHOFDORU3RUHVWHPRWLYRGHEHKDEHUGLVSRQLEOHVXILFLHQWHHVSDFLROLEUHDOUHGHGRUGHOUHIULJHUDGRU5HFRPHQGDFLyQ6HDFRQVHMDTXHKD\DDOPHQRVPPGHHVSDFLRGHVGHODSDUWHWUDVHUDGHODKHODGHUDDODSDUHGDOPHQRVPPGHHVSDFLRGHVGHODVXSHUILFLHDOPHQRVPPGHOODWHUDODODSDUHG\XQHVSDFLRHQODSDUWHIURQWDOSDUDSRGHUDEULUODVSXHUWDVD&RPRVHPHXVWUDHQORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDV1RWD
y
(VWHDSDUDWRIXQFLRQDELHQHQODVFODVHVGHFOLPDGH61D7PRVWUDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH3XHGHQRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHVLVHGHMDDXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRURLQIHULRUDOUDQJRLQGLFDGRSRUXQODUJRSHULRGR&ODVHFOLPiWLFD7HPSHUDWXUDDPELHQWH
$
,-D,./-
$
,-D,./-
0
,-D,.1-
0
,-D,2.-
y
&RORTXHHODSDUDWRHQXQOXJDUVHFRSDUDHYLWDUGDxRVSRUODKXPHGDG
y
0DQWHQJDHODSDUDWRDSDUWDGRGHODOX]GLUHFWDGHOVROGHODOOXYLDRGHODHVFDUFKD&RORTXHHODSDUDWRDOHMDGRGHIXHQWHVGHFDORUFRPRHVWXIDVIXHJRVRFDOHQWDGRUHV
(VWDELOL]DFLyQGHODSDUDWRy3DUDXQDHVWDELOL]DFLyQ\XQDFLUFXODFLyQGHDLUHVXILFLHQWHVHQODVHFFLyQWUDVHUDLQIHULRUGHODSDUDWRHVSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRDMXVWDUODVSDWDVLQIHULRUHV/DVSXHGHUHJXODUPDQXDOPHQWHFRQODPDQRRXWLOL]DQGRXQDOODYHFRUUHFWDy3DUDSHUPLWLUTXHODVSXHUWDVVHFLHUUHQVRODVLQFOLQHODSDUWHVXSHULRUKDFLDDWUiVXQRVPP1RWDy
yy
y6LHVQHFHVDULRXVWHGSXHGHLQFOLQDUHOUHIULJHUDGRUSDUDREWHQHUDFFHVRDODEDVHGHEHUtDFRORFDUORVREUHXQDHVSXPDVXDYHRXQPDWHULDOVLPLODUSDUDHYLWDUGDxDUHOWDEOHURGHOUHIULJHUDGRUy(QFRQGLFLRQHVQRUPDOHVQRKD\QHFHVLGDGGHLQVWDODUHVWRVDFFHVRULRV6yOREDMRFLUFXQVWDQFLDVH[WUHPDVHVGHFLUDEULUODSXHUWDDJUDGRVHOUHIULJHUDGRUSXHGHSUHVHQWDUULHVJRGHLQFOLQDFLyQ'HEHUtDFRORFDUODDOPRKDGLOODSURWHFWRUDGHFDXFKRHQHOFREHUWRULQIHULRUGHODEDVHSDUDHVWDELOL]DUHOHOHFWURGRPpVWLFR
3DWDVUHJXODEOHV5XHGDIURQWDO5XHGDWUDVHUD3DWDVLQIHULRUHVDMXVWDEOHV
,QFOLQHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDHQFRQWUDUHOWRUQLOORHQODSDUWHL]TXLHUGDGHOFREHUWRULQIHULRUGHODEDVH&RORTXHHOWRUQLOORHQHORULILFLRGHODDOPRKDGLOODSURWHFWRUDGHFDXFKR
FREHUWRULQIHULRUGHODEDVHWRUQLOOR
DOPRKDGLOODSURWHFWRUDGHFDXFKR
$OLQHHHOWRUQLOORFRQHORULILFLRGHOFREHUWRULQIHULRUGHODEDVH&RORTXHILUPHPHQWHODDOPRKDGLOODSURWHFWRUDGHFDXFKRHQHOFREHUWRUGHODEDVHXWLOL]DQGRXQGHVWRUQLOODGRUDXWRVXPLQLVWUDGR
GHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD
&DPELDUODSXHUWDGHODGR
6LVHUHTXLHUHVHSXHGHFDPELDUHOODGRHQHOTXHVHDEUHODSXHUWDGHVGHHOODGRGHUHFKRGHIiEULFDDOODGRL]TXLHUGR£$GYHUWHQFLD$OPRPHQWRGHFDPELDUHOODGRHQHOTXHVHDEUHODSXHUWDHOHOHFWURGRPpVWLFRQRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDOWRPDFRUULHQWH$VHJ~UHVHGHTXLWDUHOFRQHFWRUHOWRPDFRUULHQWH
3LH]DVDGLFLRQDOHVHQODEROVDGHSOiVWLFR%LVDJUDL]TXLHUGD&REHUWRUGHODELVDJUDL]TXLHUGD/ODYH$OOHQPP
%LVDJUDL]TXLHUGDFHQWUDO
7DFRL]TXLHUGR7RSHL]TXLHUGRGHODSXHUWD
1RWD6LIXHUDQHFHVDULRHOUHIULJHUDGRUSXHGHFRORFDUVHHQODSDUWHGHGHWUiVSDUDSRGHUDFFHGHUDODEDVHODFXDOGHEH\DFHUVREUHXQDFXELHUWDGHHVSXPDVXDYHRGHXQPDWHULDOVLPLODUSDUDHYLWDUGDxRVHQHOSDQHOWUDVHURGHOUHIULJHUDGRU3DUDFDPELDUHOODGRHQHOTXHVHDEUHODSXHUWDVHUHFRPLHQGDQORVVLJXLHQWHVSDVRV&RORTXHHOUHIULJHUDGRUYHUWLFDOPHQWH$EUHODSXHUWDSDUDH[WUDHUWRGDVODVHVWDQWHUtDVGHODSXHUWDFRQHOILQGHHYLWDUGDxRV\FLHUUDODSXHUWD£3UHFDXFLyQ$JDUUHVXDYHPHQWHHOHVWDQWHGHODSXHUWDGHVGHORVODWHUDOHVKDFLDHOFHQWUR\DGHQWUR\OXHJRPXpYDORKDFLDDUULEDTXLWDQGRHOHVWDQWHVXSHULRU\HOHVWDQWHLQIHULRU4XLWHHOFREHUWRUGHODELVDJUDGHUHFKDVXSHULRU①HQODSDUWHVXSHULRUGHOJDELQHWH([WUDHORVWRUQLOORV②TXHVXMHWDQODELVDJUDVXSHULRUGHUHFKDYHULPDJHQDFRQWLQXDFLyQ\GHVPRQWDODVSLH]DV③GHODELVDJUDVXSHULRU([WUDHHOWRUQLOORGHDMXVWHGHODHVTXLQDGHODQWHUDL]TXLHUGDGHODSDUDWRFRQXQGHVWRUQLOODGRUSODQRHLQVWDODHOWRUQLOORGHDMXVWHGHUHFKRHQODHVTXLQDGHODQWHUDGHUHFKD&RORTXHHOFREHUWRU
11
①&REHUWRUGHODELVDJUDVXSHULRUGHUHFKD②7RUQLOORV③3DUWHVXSHULRUGHODELVDJUDGHUHFKD
VXSHULRUGHODELVDJUDGHUHFKD\ODSDUWHVXSHULRUGHODELVDJUDGHUHFKDHQODEROVDGHSOiVWLFR/HYDQWHFXLGDGRVDPHQWHODSXHUWDVXSHULRUSDUDTXLWDUODGHODELVDJUDFHQWUDO&RORTXHODSXHUWDVXSHULRUVREUHXQDVXSHUILFLHVXDYHFRQORVSDQHOHVKDFLDDUULED$IORMDHOWRUQLOOR③\VDFDODSLH]D②\ODSLH]D①,QVWDODHOWRSHL]TXLHUGRGHUHSXHVWRGHODSXHUWDXELFDGRHQODEROVDGHSOiVWLFRDGMXQWD\ILMDHOWRSHL]TXLHUGRHQHOODGRL]TXLHUGRFRQHOWRUQLOOR③&RQVHUYDODSLH]D①\② JXiUGDODMXQWRDOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV8WLOLFHODOODYH$OOHQVXPLQLVWUDGDHQODEROVDGHSOiVWLFRSDUDDIORMDUORVWRUQLOORVXWLOL]DGRVSDUDILMDUODELVDJUDFHQWUDOGHODGHUHFKD\TXtWHOD/XHJRTXLWHODSXHUWDLQIHULRU&RORTXHODSXHUWDLQIHULRUVREUHXQDVXSHUILFLHVXDYHFRQORVSDQHOHVKDFLDDUULED$IORMDHOWRUQLOOR③\GHVPRQWDODSLH]D②\ODSLH]D①,QVWDODHOWRSHL]TXLHUGRGHUHSXHVWRGHODSXHUWDXELFDGRHQODEROVDGHSOiVWLFRDGMXQWD\ILMDHOWRSHL]TXLHUGRHQHOODGRL]TXLHUGRFRQHOWRUQLOOR③*XDUGHODSDUWH①\ODSDUWH②MXQWRFRQHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV
12
①7RSHGHODSXHUWD②7DFRGHODSXHUWD③7RUQLOORDXWRUURVFDQWH①7RSHGHODSXHUWD②7DFRGHODSXHUWD③
7RUQLOORDXWRUURVFDQWH
①7RSHL]TXLHUGRGHODSXHUWD②7DFRL]TXLHUGRGHODSXHUWD
&DPELHORVFREHUWRUHVGHORVRULILFLRVGHOWRUQLOOR\DWRUQLOOHODSODFDFHQWUDOGHL]TXLHUGDDGHUHFKDFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQGHDUULED,QFOLQHHOUHIULJHUDGRUKDFLDDWUiVTXLWH④GHUHFKD4XLWHORVWUHVWRUQLOORVDXWRUURVFDQWHVGHODSDUWHLQIHULRUGHODELVDJUDGHUHFKD$IORMHHOHMHGHODELVDJUDLQIHULRU\OXHJRLQVWiOHORHQHOVLWLRGHORULILFLRLQYHUVR\ItMHORHQODSRVLFLyQFiPELHORHQODSDUWHGHODELVDJUDL]TXLHUGD4XLWHODSDUWHLQIHULRUGHODELVDJUDGHOULQFyQL]TXLHUGRLQIHULRUGHOJDELQHWH/XHJRItMHODFRQWRUQLOORVILQDOPHQWHLQVWDOHODSDUWH④HQODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGD\GHUHFKDGHOJDELQHWH3DUHHOUHIULJHUDGRU\FRORTXHFXLGDGRVDPHQWHODSXHUWDLQIHULRUHQODFODYLMDGHODELVDJUDVXSHULRU\PDQWpQJDODHQSRVLFLyQ,QVWDOHODELVDJUDFHQWUDOL]TXLHUGDHQODEROVDGHSOiVWLFRDVHJXUiQGRVHTXHODSXHUWDLQIHULRUHVWpDVHJXUDGDHQHOOXJDU,QVHUWHFXLGDGRVDPHQWHODSXHUWDVXSHULRUHQODELVDJUDFHQWUDO\PDQWpQJDODHQHVDSRVLFLyQ0XHYDODSXHUWDVXSHULRUDXQDSRVLFLyQDGHFXDGD$MXVWHODELVDJUDL]TXLHUGDVXSHULRUHQODEROVDGHSOiVWLFR\ODSXHUWDVXSHULRU\OXHJRFRORTXHODFODYLMDGHODELVDJUDHQHORULILFLRGHODELVDJUDHQODSDUWHVXSHULRU\ILMHODSXHUWDHQHOOXJDU/XHJRILMHODSDUWHGHODELVDJUDVXSHULRUFRQWRUQLOORV6RVWHQJDFXLGDGRVDPHQWHODSXHUWDVXSHULRUFRQODPDQRPLHQWUDVUHDOL]DODLQVWDODFLyQ
13
①3LH]DGHELVDJUDLQIHULRUGHUHFKD②3DWDVLQIHULRUHVUHJXODEOHV③7RUQLOORVDXWRUURVFDQWH④3DWDVLQIHULRUHVUHJXODEOHV
$UPHHOFREHUWRUL]TXLHUGRGHODELVDJUDSURSRUFLRQDGRHQODEROVDGHSOiVWLFRSDUDTXHFRLQFLGDFRQODELVDJUDLQVWDOHORVHVWDQWHVGHODSXHUWDHQVXSRVLFLyQRULJLQDO*XDUGHHOFREHUWRUGHUHFKRGHODELVDJUDMXQWRFRQHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV
14
'HVFULSFLyQGHODSDUDWRy
y
1RWD！'HELGRDODVPRGLILFDFLRQHVLQFHVDQWHVGHQXHVWURVSURGXFWRVVXUHIULJHUDGRUSXHGHGLIHULUXQSRFRGHOGHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSHURVXVIXQFLRQHV\PpWRGRVGHXVRVRQORVPLVPRV3DUDREWHQHUODPHMRUHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHHVWHSURGXFWRFRORTXHWRGRVORVHVWDQWHVFDMRQHV\UHFLSLHQWHVHQVXSRVLFLyQRULJLQDOFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQGHDUULED
5XHGD
3XHUWDGHOFRQJHODGRU-XQWDGHOFRQJHODGRU
(VWDQWHLQIHULRU(VWDQWHGHOPHGLR7DQTXHGHDJXD
5HMLOODVXSHULRU3XHUWDGHODKHODGHUD-XQWDGHODKHODGHUD
&DMyQ&ULVSHU%DQGHMDGHKLHORIOH[LEOH
&DMyQVXSHULRUGHOFRQJHODGRU&DMyQFHQWUDOGHOFRQJHODGRU&DMyQLQIHULRUGHOFRQJHODGRU
3DWDVLQIHULRUHVUHJXODEOHV3DQHOGHFRQWURO*DELQHWH,QWHUUXSWRUGHODSXHUWD(VWDQWHGHYLGULR&DQDOGHYLHQWR
&XELHUWDGHOFDMyQ&ULVSHU
&RQWUROHVGHODSDQWDOOD8WLOLFHHOHOHFWURGRPpVWLFRVLJXLHQGRODVVLJXLHQWHVQRUPDV(OHOHFWURGRPpVWLFRWLHQHIXQFLRQHVFRPRHOSDQHOGHFRQWUROTXHVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHLPDJHQ
&RQWUROGHODWHPSHUDWXUD
Para una preservación óptima de la
comida, recomendamos que encienda el
frigorífico por primera vez. La
temperatura está configurada a 4℃ para
el refrigerador y a -18℃ para el
congelador.
NOTA: Un ajuste de temperatura
elevado acelerará los residuos de
comida.
6LGHVHDFDPELDUODWHPSHUDWXUDVLJDODVVLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV
£3UHFDXFLyQ$ODMXVWDUXQD
WHPSHUDWXUDVHDMXVWDODWHPSHUDWXUD
PHGLDGHWRGRHODUPDULRGHODQHYHUD
/DWHPSHUDWXUDGHQWURGHFDGD
FRPSDUWLPLHQWRSXHGHYDULDUGHOD
WHPSHUDWXUDTXHVHPXHVWUDHQHOSDQHO
GHSHQGLHQGRGHFXiQWDFRPLGDKD\D
DOPDFHQDGD\GyQGHHVWpXELFDGD/DV
WHPSHUDWXUDVDPELHQWDOHVWDPELpQ
SRGUtDQDIHFWDUDODWHPSHUDWXUDUHDOGHO
LQWHULRUGHODSDUDWR4 )ULJRUtILFR3XOVHHOERWyQµ=21(¶KDVWD
TXHVHHQFLHQGDODOX]GHO
LFRQR³)ULJRUtILFR´GHVSXpVLDSXOVHHOERWyQ³7(03´SDUDFRQILJXUDU
ODWHPSHUDWXUDGHOIULJRUtILFRHQWUH&
\&VHJ~QVXVQHFHVLGDGHV\HO
SDQHOGHFRQWUROPRVWUDUiODVFLIUDV
FRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDOD
VLJXLHQWHVHFXHQF
/4 &RQJHODGRU
3XOVHHOERWyQ³=21(´KDVWD
TXHVHHQFLHQGDODOX]GHO
LFRQR³&RQJHODGRU´\DFRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQ³7(03´
SDUDFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHO
FRQJHODGRUHQWUH&\&VHJ~Q
VXVQHFHVLGDGHV\HOSDQHOGHFRQWURO
PRVWUDUiODVFLIUDVFRUUHVSRQGLHQWHV
FRQIRUPHDODVLJXLHQWHVHFXHQFLD
.4 6XSHU&RRO6XSHU&RROSXHGHUHIULJHUDUORVDOLPHQWRV\PDQWHQHUORVIUHVFRVGXUDQWHPiVWLHPSR(V~WLODFWLYDWHEHIRUHLQVHUWLQJDODUJHDPRXQWRIZDUPURRPWHPSHUDWXUHIRRGz
3XOVHHOERWyQ³02'(´SDUDDFWLYDUHVWDIXQFLyQ6HLOXPLQDUiHOLFRQR³6XSHU&RRO´\HOLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGHOIULJRUtILFRPDUFDUi&6XSHU&RROVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHWUDVKRUDV&XDQGRODIXQFLyQ6XSHU&RROHVWpHQFHQGLGDSXHGHDSDJDUODSXOVDQGR³02'(´RDMXVWDQGRODWHPSHUDWXUDGHOIULJRUtILFR$ODSDJDUODIXQFLyQ6XSHU&RROGHIRUPDPDQXDOORVDMXVWHVGHWHPSHUDWXUDGHOIULJRUtILFRYROYHUiQDVXDQWHULRUFRQILJXUDFLyQz
z
24 $KRUURGHHQHUJtD3XOVHHOERWyQ³02'(´SDUDHQFHQGHUODIXQFLyQGHDKRUURGH(QHUJtD6HLOXPLQDUiHOLFRQR³$KRUURGH(QHUJtD´z&XDQGRODIXQFLyQGH$KRUURGH(QHUJtDHVWpHQFHQGLGDODWHPSHUDWXUDGHOIULJRUtILFRFDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHD&\ODGHOFRQJHODGRUD&z&XDQGRODIXQFLyQ$KRUURGHHQHUJtDHVWiDFWLYDGDSXHGHDSDJDUODSXOVDQGRHOERWyQGH02'(R7(03\ODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDGRUYROYHUiDODFRQILJXUDFLyQSUHYLD74 6XSHU)UHH]H
Super Freeze se utiliza para
precongelar y congelar
rápidamente el compartimento
del congelador.
z
Esta función acelera el congelado de
alimentos frescos y, a su vez, protege
los alimentos ya guardados de
descongelados indeseados.
z
z
4 $/,0(17$&,Ï10DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ³32:(5´GXUDQWHWUHVVHJXQGRVSDUDHQFHQGHURDSDJDUHVWDIXQFLyQ&XDQGRODIXQFLyQSRZHUHVWpHQFHQGLGDVHLOXPLQDUiHOLFRQR\HOSDQHOPRVWUDUi³2)´6LQRVHKDSXOVDGRQLQJ~QERWyQHOSDQHOVHDSDJDUiPLQXWRGHVSXpVz6LGHVHDDSDJDUODIXQFLyQSRZHUDVHJ~UHVHGHTXHHOSDQHOHVWpLOXPLQDGR'HQRVHUDVtSXOVHFXDOTXLHUERWyQSDUDTXHVHLOXPLQH127$:KHQWKHSRZHUIXQFWLRQLVRQWKHUHIULJHUDWRUVWRSVFRROLQJ:4 $ODUPDGHODSXHUWDz6LODSXHUWDGHOIULJRUtILFRSHUPDQHFHDELHUWDPiVGHPLQXWRVHOSDQHOGHFRQWUROPRVWUDUi³GU´\ODDODUPDGHODSXHUWDVHGHWHQGUiPLQXWRVGHVSXpVz3DUDDKRUUDUHQHUJtDQRGHMHODSXHUWDGHOIULJRUtILFRDELHUWDGXUDQWHPXFKRWLHPSR/DDODUPDGHODSXHUWDSXHGHDSDJDUVHFHUUDQGRODSXHUWDz
3XOVHHOERWyQ³02'(´SDUDDFWLYDUHVWDIXQFLyQ6HLOXPLQDUiHOLFRQR³6XSHU)UHH]H´\ODWHPSHUDWXUDGHOFRQJHODGRUGHVFHQGHUiKDVWDORV&6XSHU)UHH]HVHGHVDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDV&XDQGRODIXQFLyQ6XSHU)UHH]HHVWpHQFHQGLGDSXHGHDSDJDUODSXOVDQGR³02'(´RDMXVWDQGRODWHPSHUDWXUDGHOFRQJHODGRU$ODSDJDUPDQXDOPHQWHODIXQFLyQ6XSHU)UHH]HODWHPSHUDWXUDGHOFRQJHODGRUYROYHUiDORVYDORUHVDQWHULRUHV127$&XDQGRVHOHFFLRQHODIXQFLyQ6XSHU)UHH]HDVHJ~UHVHGHTXHQRKD\DEHELGDVHQODWDGDVRERWHOODVHVSHFLDOPHQWHEHELGDVJDVLILFDGDVHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU/DVERWHOODV\ODWDVSRGUtDQH[SORWDU
zPara congelar alimentos frescos,
active la función Super Freeze al
menos 24 horas antes de guardar los
alimentos para que se complete el
precongelado.
8VRGHODSDUDWR
(OHOHFWURGRPpVWLFRFXHQWDFRQORVDFFHVRULRVFRPRORVTXHVHPXHVWUDQHQ³'HVFULSFLyQGHODSDUDWR´FRQHVWDVLQVWUXFFLRQHVXVWHGSXHGHXWLOL]DUORVGHODPDQHUDFRUUHFWD6HUHFRPLHQGDOHHUODGHWHQLGDPHQWHDQWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWR
(VWDQWHGHODSXHUWD(VLGHDOSDUDDOPDFHQDUOtTXLGRVHQODWDGRVERWHOODV\DOLPHQWRVHQYDVDGRVHWF1RFRORTXHPXFKDVFRVDVSHVDGDVHQHOHVWDQWH(VWDQWHHQHOUHIULJHUDGRU+D\HVWDQWHVHQHOUHIULJHUDGRU\VHSXHGHQH[WUDHUSDUDSRGHUOLPSLDUORV&DMyQ&ULVSHUHVLGHDOSDUDDOPDFHQDUIUXWDV\YHUGXUDVHWF3ULPHURUHWLUHHOFDMyQ&ULVSHUGHOOXJDU6HJXQGROHYiQWHOR\TXLWHHOFDMyQ&ULVSHU6LJXLHQGRODVHFXHQFLDRSXHVWDXVWHGSXHGHFRORFDUHOFDMyQ&ULVSHUGHPDQHUDFRUUHFWD&iPDUDGHOFRQJHODGRU/DFiPDUDGHOFRQJHODGRUHVLGHDOSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVTXHUHTXLHUDQFRQJHODUVHFRPRSRUHMHPSORODFDUQHFUHPDVKHODGDV£3UHFDXFLyQ1XQFDFLHUUHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUFXDQGRORVFDMRQHVORVVRSRUWHVGHLQVWDODFLyQ\ODEDQGHMDGHKLHORHVWiQH[WHQGLGRV(VWRSXHGHGDxDUODXQLGDG$VHJ~UHVHGHQRGHMDUODVERWHOODVHQHOFRQJHODGRUSRUPiVWLHPSRGHTXHVHDQHFHVDULR\DTXHHOOtTXLGRFRQJHODGRSXHGHURPSHUODVERWHOODV&XEHWDIOH[LEOHSDUDHOKLHOR/DEDQGHMDGHKLHORIOH[LEOHSURGXFH\DOPDFHQDFXERVGHKLHOR([WUDLJDODEDQGHMDGHKLHORIOH[LEOHGHOVRSRUWHGHLQVWDODFLyQ/OHQHFRQDJXDSRWDEOHSRUGHEDMRGHODPDUFDGHOQLYHOPi[LPR&RORTXHODEDQGHMDGHKLHOROOHQDQXHYDPHQWHHQHOVRSRUWH(VSHUHSRUKRUDVJLUHODSHULOODHQVHQWLGRKRUDULR\HOKLHORFDHUiHQHOUHFLSLHQWHSDUDKLHORVTXHVHHQFXHQWUDDEDMR5HFLSLHQWHSDUDKLHORV%DQGHMDGHKLHORIOH[LEOH&DMyQFHQWUDOGHOFRQJHODGRU
'LVSHQVDGRUGHDJXD(OGLVSHQVDGRUGHDJXDXELFDGRHQODSXHUWDGHODKHODGHUDVHXWLOL]DSDUDDOPDFHQDUDJXDSRWDEOH(VWDFDUDFWHUtVWLFDOHSURSRUFLRQDDJXDIUHVFDVLQDEULUHOUHIULJHUDGRU'HEHUtDLQIRUPDUVHVREUHORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV
y
yy
y$QWHVGHOXVR/LPSLHODVSLH]DVGHOGLVSHQVDGRUGHDJXDDQWHVGHXWLOL]DUHOHOHFWURGRPpVWLFRSRUSULPHUDYH]6RVWHQJDILUPHPHQWHDPERVODGRVGHOWDQTXHGHDJXD\OXHJROHYDQWHFXLGDGRVDPHQWHHOWDQTXHGHDJXDPRYLpQGRORKDFLDDUULED\KDFLDDEDMR'HVDWRUQLOOHHOFDEH]DOOXHJROtPSLHOR\OLPSLHHOLQWHULRUGHOWDQTXHGHDJXDLQFOX\HQGRODWDSDJUDQGH\ODWDSDFKLFD'pMHORVHFDUGHIRUPDQDWXUDORXWLOLFHXQVHFDGRUy
yy
y0RQWDMH$IWHUFOHDQLQJSOHDVHDVVHPEOHWKHVHSDUWVWRJHWKHUZLWKUHYHUVHVHTXHQFHRIFOHDQLQJSURFHGXUHDQGWKHQILWWKHPRQWKHGRRUDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJSURFHGXUH,QVHUWHHOFDEH]DOHQHORULILFLRGHODSXHUWD&RORTXHHOWDQTXHDORODUJRGHODVJXtDVHQODSXHUWD3UHVLRQHDPERVODGRVGHOWDQTXH&XDQGRHVFXFKHHOVRQLGRGHXQFOLFVLJQLILFDTXHODLQVWDODFLyQVHFRPSOHWy(
)
*
+
y
yy
y/OHQDUDJXD$QWHVGHOOHQDUHOWDQTXHFRQDJXDSRWDEOHDVHJ~UHVHGHTXHHOWDQTXHGHDJXDHVWpHVWDEOH\HQODSRVLFLyQFRUUHFWD£3UHFDXFLyQ/OHQHFRQDJXDKDVWD/FRPRVH
7DSDJUDQGH7DSDFKLFD&DEH]DO*XtD&DEH]DO5DQXUD
VXJLHUH\QRSRUHQFLPDGHOQLYHO'HORFRQWUDULRSXHGHGHVERUGDUVHFXDQGRODWDSDHVWpFHUUDGD/HUHFRPHQGDPRVUHDOL]DUHOOOHQDGRGHODVVLJXLHQWHVPDQHUDV$EUDODSHTXHxDWDSDJLUiQGROD\OOHQHODFXEHWDFRQDJXDSRUODHQWUDGDGHODWDSDJUDQGH5HFXHUGHURWDUODWDSDSHTXHxDKDVWDVXSRVLFLyQRULJLQDOFXDQGRWHUPLQHGHOOHQDUODGHDJXD£$GYHUWHQFLD1RWRTXHRWUDVSDUWHVFXDQGRYLHUWDHODJXD\DTXHSRGUtDFDXVDUIXJDVGHDJXD6XJHULPRVQRFRORFDURWUDVEHELGDVOHFKHMXJREHELGDVJDVLILFDGDVHWFH[FHSWRDJXDSRWDEOHHVSHFLDOPHQWHDTXHOODVTXHFRQWHQJDQSDUWtFXODVTXHSXHGHQFDXVDUIDOODVHQHOIXQFLRQDPLHQWR(VWiSURKLELGROOHQDUHOWDQTXHGHDJXDFRQDJXDFDOLHQWH
y
yy
y5HFHSFLyQGHODJXD'HEHXWLOL]DUHOYDVRFRUUHFWRSDUDUHFLELUHODJXDGHEDMRGHOGLVSHQVDGRU£$GYHUWHQFLD1RSUHVLRQHODSDODQFDGHOGLVSHQVDGRUGHDJXDVLQXQYDVRGHEDMR\DTXHVHSXHGHGHUUDPDUHODJXD$XQTXHQRXWLOLFHHOGLVSHQVDGRUGHy
yy
y/LPSLH]D4XLWHFXLGDGRVDPHQWHHOWDQTXHGHDJXDGHODSXHUWD\OXHJROLPSLHHOWDQTXHODWDSD\HOFDEH]DOFRQXQSRFRGHDJXD'HVSXpVGHOLPSLDUHOHOHFWURGRPpVWLFRGpMHORVHFDUGHIRUPDQDWXUDORXWLOLFHXQVHFDGRUKDXWLOL]DGRHOGLVSHQVDGRUGHDJXDPXFKDVYHFHVHODJXDHQHOWDQTXHUHFHSWRUSXHGHJRWHDUKDFLDHOVXHORORTXHSXHGHKXPHGHFHUORXVWHGGHEHUtDOLPSLDUHOWDQTXHFRQXQDWRDOODVHFDGHIRUPDUHJXODUDQWHVGHTXHVHGHVERUGH
7DSDJUDQGH7DSDJUDQGH1LYHOGHOGLVSHQVDGRU3RVLFLyQVXJHULGD7DQTXHUHFHSWRU&DEH]DODJXD\SDUDHYLWDUTXHHODLUHIUtRVDOJDGHOJDELQHWHPDQWHQJDODVSLH]DVGHOGLVSHQVDGRUGHDJXDHVSHFLDOPHQWHODFDMDGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXD\HOFDEH]DOLQVWDODGDV
This manual suits for next models
1
Other Aspes Refrigerator manuals
Aspes
Aspes AC11855NF User manual
Aspes
Aspes AFD1145X User manual
Aspes
Aspes FAC495 User manual
Aspes
Aspes AC2601ENFD User manual
Aspes
Aspes AC1185NF User manual
Aspes
Aspes 5FAC-495 INNF User manual
Aspes
Aspes AC2001NF User manual
Aspes
Aspes AR855500FC User manual
Aspes
Aspes AC12003NF2 User manual
Aspes
Aspes AR185600ENFX User manual
Aspes
Aspes AC11857NF User manual
Aspes
Aspes AFA1181B User manual
Aspes
Aspes ACV855500E User manual
Aspes
Aspes AC185500F Installation instructions
Aspes
Aspes AF17600ENF User manual
Aspes
Aspes SVF146A User manual
Aspes
Aspes AFD1144 User manual
Aspes
Aspes AFR1085C User manual
Aspes
Aspes AFA1181B Installation instructions
Aspes
Aspes ARV185D User manual
Popular Refrigerator manuals by other brands
Hotpoint
Hotpoint FFUQ 20 Series Owner's manual and installation instructions
Whirlpool
Whirlpool ET14HJXDN01 Use and care guide
Candy
Candy CFBD2650E/1 Maintenance and user guide
Hisense
Hisense FV245N4AW2 User's operation manual
AEG
AEG PNC933033519 user manual
Panasonic
Panasonic NR-BW530H operating instructions
