Assa Abloy Keso K.536 User manual

www.assaabloy.ch
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
D0113304
DE Seite 2
EN Page 40
FR Page 78
IT Pagina 116
Bedienungsanleitung / Instruction manual
mode d’emploi / Istruzioni per l‘uso
Programmiergerät / Programming device
Appareil de programmation / Programmatore
Programmiergerät
Programming device
Appareil de programmation
Programmatore

2DE
Anleitungen
http://www.assaabloy.ch/de/local/schweiz/download/anleitungen/
Weitere Anleitungen zu diesem Produkt
Bedienungshandbuch k-entry®www.assaabloy.ch
Firmware-Update
https://support.keso.com/LicenseServer/PublicDownloads.aspx
Open Source Lizenzen ASSA ABLOY (Schweiz) AG hält den Quellcode der im Rahmen von Open Source
Lizenzen genutzten Software (zum Beispiel FreeRTOS™, newlib, lwIP) auf Anfrage
bereit:
http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/
Herausgeber
ASSA ABLOY (Schweiz) AG
Untere Schwandenstrasse 22
8805 Richterswil
SCHWEIZ
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.assaabloy.ch
Dokumentennummer, -datum
D0113304 08.2019
Copyright
©2019, ASSA ABLOY (Schweiz) AG
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw.
Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOY(Schweiz)AG unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Die Anlei-
tung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung
mit dem Produkt weiter.
DE

3
DE
Produktinformation. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Programmiergerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Das Programmiergerät bietet:. . . . . . . . . . . . . . . .4
Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bedeutung der Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . .9
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Akku einlegen und laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ein- / Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programmiergerät konfigurieren . . . . . . . . . . . 12
Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Helligkeit und Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Abschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bildschirm reaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Startbildschirm anzeigen lassen . . . . . . . . . . . . 13
Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programmiergerät einstellen. . . . . . . . . . . . . . . 14
Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lesen von Ident-Medien . . . . . . . . . . . . . . . 17
USB-Verbindung zu k-entry®. . . . . . . . . . 18
Eine USB-Verbindung herstellen. . . . . . . . . . . . 18
Dateimanager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Geänderte Berechtigungen auf das
Programmiergerät übertragen . . . . . . . . . . . . . 20
Geänderte Berechtigungen auf eine
Elektronik übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Detailansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Daten vom Programmiergerät zurücklesen . 23
Firmware Elektroniken aktualisieren. . . . . . . . 23
Daten von nicht programmierten
Elektroniken zurücklesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Personendaten auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Konfiguration einer Elektronik und
Ereignisspeicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ereignisspeicher auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uhr einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Key-Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ident-Medium lesen und prüfen. . . . . . . . . . . . 28
Notöffnung eines KEK-Produkts. . . . . . . . 30
Notöffnung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Notöffnung mit KAPI-Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Notöffnung eines Integra-Produkts . . . . 31
Integra-Digitalzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Batterien wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Integra-Beschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Notbestromung durchführen . . . . . . . . . . . . . . 32
Integra-Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Notöffnung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zylinder nach Notöffnung wieder schließen 33
Zylinder schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
High Security Mode . . . . . . . . . . . . . . . 34
Erweitertes Sicherheitskonzept HSM
für KEK-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sicherheitsstufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
KMAK-Autorisierungsschlüssel . . . . . . . . . . . . . 35
CMAK-Autorisierungsschlüssel (Master) . . . . 35
PAK-Autorisierungsschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . 35
Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . 35
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Programmiergerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zubehör, Wartung,
Gewährleistung, Entsorgung . . . . . . . 37
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Werkseitige Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Problem, Ursache, Lösung . . . . . . . . . 38
Inhaltsverzeichnis

4DE Produktinformation
Programmiergerät
Mit dem Programmiergerät lassen sich Produkte der KESO Mechatronik Plattformen KEK und Integra
zentral und dezentral programmieren.
Das Programmiergerät bietet:
· Parameter übertragen
· Ereignisspeicher auslesen
· Firmware aktualisieren (Update)
· Notöffnungen durchführen
· Identifizierung im HSM
(Hoch-Sicherheits-Modus)
Anforderungen
· ab Windows 7
· Schnittstelle USB 2.0
· Software k-entry®ab Version 6.0.1
Lieferumfang
· Programmiergerät K.536
· Gerätekabel / USB-Verbindung zum PC V.001/54/67
· Ladegerät K.539
· Akku (Batterie) K.538
· Memory Chip Micro-SD V.000/21/26
· Programmierkabel Micro-USB seriell V.001/54/68
· Programmierkabel Mini-USB seriell K.537
· Programmierkabel Zylinder RFID K.544
· Programmierkabel KAPI / i-turn K.555
· Programmierkabel KAPI AccessPoint, i-handle S + HS K.541
· Programmierkabel KAPI mechatronische Zylinder (Digital) K.542
· Integra-Programmierschlüssel K.579
· Dokumentation „Erste Schritte“ BA.01.019_de;fr;it;en
· Dokumentation „Sicherheitshinweis zum Umgang mit der Batterie“ BA.01.018_de;fr;it;en
KEK- und Integra-
Produkte
programmieren
Produktinformation

5
Produktinformation DE
Begriffserklärung
Kurz Beschreibung
Ident-Medium Kurzwort für Identifizierungsmedium (Schlüssel, Karte oder Schlüsselanhänger)
RFID Mit RFID (Radio-Frequency Identification) wird ein Ident-Medium an einer Leseein-
heit automatisch und berührungslos identifiziert.
k-entry®k-entry®ist eine Software zur Verwaltung von mechanischen, mechatronischen und
elektronischen Schließanlagen (Impressum, Seite 2).
k-entry®-Rechner Computer, auf dem k-entry®installiert ist.
HSM HSM (Hoch-Sicherheits-Modus) ist ein erweitertes Sicherheitskonzept für mecha-
tronische Schließanlagen.
KMAK Der KESO Master Authorization Key (KMAK) wird ausschließlich zur Herstellung eines
CMAK benötigt und darf keinesfalls verloren gehen.
CMAK Ein Customer Master Authorization Key (CMAK) wird zur Verwaltung der PAK benötigt.
PAK Ein Personal Authorization Key (PAK) wird zur Autorisierung benötigt, zum Beispiel
zum Programmieren und Übertragen von Daten.

6DE Produktinformation
Abb. 1
Programmiergerät 1
7
8
3
4
5
6
10 9
11
12
2
Pos. Kurz Beschreibung
1 – RFID-Leseantenne 125 kHz und 13,56 MHz Einstecköffnung für Schlüssel
2 – RFID-Leseantenne 13,56MHz
3 – LED für Übertragungskontrolle
4 – Touchscreen
5 – Kartenslot für microSD-Karte
6 Taste Enter Die Taste hat je nach Kontext unterschiedliche Funktionen, zum Beispiel Spei-
chern, Ansicht, Lesen, Weiter.
Das Symbol auf dem Touchscreen über der Taste hat die gleiche Funktion.
7 Taste Rechts/Auf Ein Tastendruck erhöht einen angezeigten Wert.
Das Symbol auf dem Touchscreen über der Taste hat die gleiche Funktion.
8 Taste Zurück Kehrt aus allen Anwendungen zum Startbildschirm zurück.
9 Taste Links /Ab Ein Tastendruck vermindert einen angezeigten Wert.
Das Symbol auf dem Touchscreen über der Taste hat die gleiche Funktion.
10 – Micro-USB-Anschluss / Laden über USB
11 Taste Ein /Aus · Schaltet das Programmiergerät ein und aus.
· Aktiviert beim eingeschalteten Programmiergerät das Pull-Down-Menü.
12 – Anschluss für Programmierkabel / Kabel für Datenübertragung

7
Hinweise DE
Zu dieser Anleitung
Diese Programmieranleitung wurde für Anwender mit gutem mechatronischen Wissen sowie eingewiese-
ne Anwender geschrieben. Die Anwender können Microsoft Windows®bedienen.
KESO Fachpartner müssen die entsprechenden Schulungen zu den jeweiligen Produkte besucht haben.
Bedeutung der Symbole
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.
D
!
!
A
I
Hinweise

8DE Hinweise
Warnung!
Brandgefahr durch beschädigten Akku: Ein beschädigter oder verformter Akku kann einen Brand auslö-
sen. Der Akku darf nicht mehr geladen oder verwendet werden.
· Entsorgen Sie den beschädigten Akku („Entsorgung“, Seite37).
Vorsicht!
Gesundheitsgefahr durch beschädigten Akku: Aus einem beschädigten oder verformten Akku können
gesundheitsgefährdende Substanzen austreten. Der Akku darf nicht mehr geladen oder verwendet wer-
den.
· Vermeiden Sie Haut- und Kleidungskontakt mit dem beschädigten Akku.
· Entsorgen Sie den beschädigten Akku („Entsorgung“, Seite37).
Gesundheitsgefahr durch auslaufenden Akku: Aus dem Akku auslaufende Flüssigkeiten können bei
Berührung die Gesundheit gefährden.
· Nach Kontakt mit Akkuflüssigkeit waschen Sie Haut oder Kleidung sofort unter fließendem Wasser.
· Ist Flüssigkeit in die Augen gelangt:
- nicht reiben,
- waschen Sie die Augen sofort unter fließendem, kalten Wasser,
- wenden Sie sich sofort an einen Augenarzt.
!
!

9
Hinweise DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Mit dem Programmiergerät werden Daten von Produkten der KESO Mechatronik Plattformen KEK und
Integra aus- und eingelesen und die Produkte programmiert. Ein Gebäudebetreiber kann zum Beispiel
elektronische Steuerungsmodule von Schließanlagen auslesen.
Das Programmiergerät ermöglicht autorisierte Notspeisungen und Notöffnungen von Schließanlagen.
Verbindungen zu Geräten erfolgen über USB-Schnittstelle oder über RFID-Karten.
Zur leichteren Bedienung über den Touchscreen kann der beiliegende PDA–Pen (Touchpen, Eingabestift)
verwendet werden.
Für den Betrieb in Verbindung mit KEK- und Integra-Produkten im PPG-Modus mit HSM lesen Sie das
Bedienungshandbuch k-entry®(Impressum, Seite 2).
Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Akkus verwendet werden („Akku“, Seite37).
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

10 DE Inbetriebnahme
Akku
Akku einlegen und laden
1 Drücken Sie den Deckel auf der Rückseite des Programmiergeräts und schieben Sie ihn gleichzeitig
vom Gerät (Abb. 2).
2 Legen Sie den Akku ein.
3 Schieben Sie den Deckel auf das Programmiergerät, bis er einrastet.
4 Verbinden Sie das Programmiergerät über den Micro-USB-Anschluss mit einem Rechner oder einem
USB-Ladegerät.
5 Laden Sie den Akku mindestens acht Stunden.
Abb. 2:
AKKU einlegen und laden 1. 2.
3. 4.
Ein- / Ausschalten
Einschalten
1 Drücken Sie die Taste Ein / Aus (Abb. 1 –11, Seite 6) .
Das Gerät ist eingeschaltet.
Der Startbildschirm wird angezeigt.
Ausschalten
1 Drücken Sie die Taste Ein / Aus länger als eine Sekunde (Abb. 1 –11, Seite 6).
Das Gerät ist ausgeschaltet.
Inbetriebnahme