Assmann Digitus DA-70255 User manual

USB Type-C™ 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
Manual
DA-70255 Rev.5
With the DIGITUS® USB Type-C™ 3.0 Hub & Gigabit LAN Adapter you can connect
3 additional USB 3.0 high speed devices to your Ultrabook™, notebook, subnotebook,
Macbook, etc. Printers, hard drives, flash memory, card reader, speakers and many
more devices can be easily connected via the USB interface. In addition, the adapter
extends your computer with a gigabit Ethernet port.
How to connect
Connect the adapter directly to your computer
Connect your Cat 5 network cable to a LAN or router
Connect your USB devices to any of the USB ports
No extra software drivers needed
No external power required
Driver Installation Notice
The corresponding driver is installed automatically when inserting the device. If you
have problem with new operation system, please check the updated driver from
Assmann website.

Product Feature
Downward compatible to USB 2.0 and 1.1
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab compatible
Ports:
1x 10/100/1000 Mbps RJ-45 port
3x USB 3.0 type A (F)
1x USB Type-C™ male cable
1. Chipset:
RTL8153
2. Material:
Aluminum
3. Cable Length:
20cm
4. Dimension:
90*23*13mm
5. Weight:
32g
6. Color:
Silver
7. Operating Temperature:
0°C to 40°C (35°F to 100°F)
8. Operating Humidity:
20% RH to 80% RH
Package content
1 x USB Type-C™ 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
1 x Manual
Supported Systems
Supports Windows 10, 8.1, 8, 7 and Mac OS 10.x
Hereby Assmann Electronic GmbH, declares that the Declaration of Conformity is part of the
shipping content. If the Declaration of Conformity is missing, you can request it by post under
the below mentioned manufacturer address.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

USB Type-C™ 3.0-Hub mit Gigabit-Ethernet
LAN-Adapter
Benutzerhandbuch
DA-70255 Rev.5
Mit dem USB Type-C™ 3.0 Hub und Gigabit-LAN-Adapter von DIGITUS® können Sie
3 zusätzliche USB 3.0-Hochgeschwindigkeitsgeräte an Ihr Ultrabook™, Notebook,
Sub-Notebook, Macbook usw. anschließen. Sie können außerdem Drucker,
Festplatten, Flashspeicher, Kartenleser, Lautsprecher und viele weitere Geräte
bequem über die USB-Schnittstelle anschließen. Außerdem erweitert der Adapter
Ihren Computer mit einem Gigabit-Ethernet-Anschluss.
Anschluss
Schließen Sie den Adapter direkt an Ihrem Computer an
Verbinden Sie Ihr Cat 5 Netzwerkkabel mit einem LAN oder Router
Schließen Sie Ihre USB-Geräte an einem beliebigen USB-Port an
Keine zusätzlichen Softwaretreiber erforderlich
Keine externe Stromversorgung erforderlich

Hinweis zur Treiber-Installation
Der entsprechende Treiber wird automatisch installiert, wenn Sie das Gerät
einstecken. Wenn Sie mit einem neuen Betriebssystem Probleme haben, überprüfen
Sie bitte die Website von Assmann auf aktualisierte Treiber.
Produkteigenschaften
Abwärtskompatibel mit USB 2.0 und 1.1
Erfüllt die Standards IEEE802.3, IEEE 802.3u und IEEE 802.3ab
Anschlüsse:
1 x 10/100/1000 Mbit/s RJ-45-Anschluss
3 x USB 3.0 Typ A (F)
1 x USB Type-C™ Steckerkabel
1. Chipsatz:
RTL8153
2. Material:
Aluminium
3. Kabellänge:
20 cm
4. Abmessungen:
90 x 23 x 13 mm
5. Gewicht:
32 g
6. Farbe:
Silber
7. Betriebstemperatur:
0 °C bis 40 °C (35 °F bis 100 °F)
8. Betriebsluftfeuchtigkeit:
20 % RH bis 80 % RH
Packungsinhalt
1 x USB Type-C™ 3.0 Hub mi Gigabit-Ethernet LAN-
Adapter
1 x Benutzerhandbuch
Unterstützte Betriebssysteme
Unterstützt Windows 10, 8.1, 8, 7 und
Mac OS 10.x
Hiermit erklärt die Assmann Electronic GmbH, dass die gedruckte Konformitätserklärung
dem Produkt beiliegt. Sollte die Konformitätserklärung fehlen, kann diese postalisch unter
der unten genannten Herstelleradresse angefordert werden.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

Concentrateur USB Type-C™ 3.0 avec
Gigabit Ethernet
Guide d’utilisation
DA-70255 Rev.5
Avec le concentrateur USB Type-C™ 3.0 et l’adaptateur Gigabit LAN DIGITUS®, vous
pouvez connecter facilement via l'interface USB, 3 périphériques USB 3.0
supplémentaires à votre Ultrabook ™, notebook, subnotebook, MacBook etc., ainsi
que des imprimantes, disques durs, mémoires flash, lecteurs de carte, enceintes etc.
En plus, l'adaptateur étend votre ordinateur avec un port Ethernet gigabit.
Comment effectuer la connexion
Connectez l’adaptateur directement à votre ordinateur
Connectez votre câble réseau Cat 5 à un réseau local ou à un routeur
Connectez vos appareils USB aux ports USB
Aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire
Aucune alimentation externe n'est requise

Remarque sur l'installation du pilote
Le pilote correspondant est installé automatiquement lors de l'insertion du
périphérique. Si vous rencontrez un problème avec un nouveau système
d'exploitation, recherchez le pilote mis à jour sur le site Web d'Assmann.
Caractéristiques du produit
Compatibilité rétroactive avec USB 2.0/1.1
Compatible avec IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab
Ports :
1 x Port RJ-45 10/100/1000 Mbps
3 x USB 3.0 type A (F)
1 x Câble USB Type-C™ (M)
1. Puce :
RTL8153
2. Matériau :
Aluminium
3. Longueur de câble :
20cm
4. Dimension :
90 x 23 x 13 mm
5. Poids :
32g
6. Couleur :
Gris argent
7. Température de fonctionnement :
0°C à 40°C (35°F à 100°F)
8. Humidité de fonctionnement :
20% à 80% HR
Contenu de l'emballage
1 x Concentrateur USB Type-C™ 3.0 avec Gigabit
Ethernet
1 x Notice d'emploi
Systèmes compatibles
Compatible avec Windows 10, 8.1, 8, 7 et
Mac OS 10.x
Par la présente, Assmann Electronic GmbH certifie que le produit contient la déclaration de
conformité. Si la déclaration de conformité est manquante, vous pouvez la demander par
post à l´adresse du fabricant ci-dessous:
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

Hub USB 3.0 Type-C™ con Ethernet Gigabit
Manuale
DA-70255 Rev.5
Con l'Hub USB 3.0 Type-C™ e adattatore LAN Gigabit DIGITUS® è possibile collegare
3 dispositivi USB 3.0 high speed addizionali a Ultrabook™, notebook, subnotebook,
Macbook, ecc. Stampanti, dischi rigidi, unità di memoria flash, lettori di schede,
altoparlanti e molti altri dispositivi possono essere facilmente collegati tramite
l'interfaccia USB. Inoltre, l'adattatore aggiunge una porta Ethernet Gigabit al
computer dell'utente.
Collegamento
Collega l’adattatore direttamente al computer
Collega il cavo di rete Cat 5 network alla rete LAN o al router
Collega il dispositivo USB a una porta USB
L'installazione di driver software addizionali non è necessaria
Non necessita di alimentazione esterna

Informazioni sull'installazione del driver
Il corrispondente driver sarà installato automaticamente quando il dispositivo viene
collegato. In caso di problemi con il nuovo sistema operativo, visitare il sito web della
Assmann per verificare il rilascio di driver aggiornati.
Caratteristiche del prodotto
Retrocompatibile con USB 2.0 e 1.1
Compatibile con IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab
Porte:
1 porta RJ-45 10/100/1000 Mbps
3 porte USB 3.0 tipo A (F)
1 cavo USB Type-C™ maschio
1. Chipset:
RTL8153
2. Materiale:
Alluminio
3. Lunghezza cavo:
20cm
4. Dimensioni:
90 x 23 x 13 mm
5. Peso:
32g
6. Colore:
argento
7. Temperatura d'uso:
0 °C - 40 °C (35 °F - 100 °F)
8. Umidità operativa:
20% RH - 80% RH
Contenuto della confezione
1 HUB USB 3.0 Type-C™ con Ethernet Gigabit
1 x Manuale
Sistemi supportati
Supporta Windows 10, 8.1, 8, 7 e Mac OS 10.x

Concentrador USB Type-C™ 3.0 con
Ethernet Gigabit
Manual
DA-70255 Rev.5
Con el Concentrador USB Type-C™ 3.0 con adaptador LAN Gibabit de DIGITUS® podrá
conectar 3 dispositivos USB 3.0 de alta velocidad a su Ultrabook™, notebook,
subnotebook, Macbook, etc. Impresoras, discos duros, lápices de memoria, lectores
de tarjetas, altavoces y muchos otros dispositivos se conectarán fácilmente usando
las interfaces de conexión USB. Además, el adaptador amplía la conectividad de su
PC con un puerto Ethernet gigabit.
Conexión
Conecte el adaptador directamente a su ordenador
Conecte su cable de red de categoría 5 a una red de área local (LAN) o a un
enrutador
Conecte sus dispositivos USB a cualquier puerto USB
No se necesitan controladores de software adicionales
No requiere alimentación externa

Aviso de instalación del controlador
El controlador correspondiente se instala automáticamente al insertar el dispositivo.
Si tiene algún problema con un sistema operativo nuevo, busque el controlador
actualizado en la página web de Assmann.
Características del producto
Compatible con productos con conectividad USB 2.0 y 1.1
Compatible con IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab
Puertos:
1 puerto RJ-45 de 10/100/1000 Mbps
3 puertos USB 3.0 tipo A (F)
1 cable conector USB Type-C™ macho
1. Chip:
RTL8153
2. Material:
Aluminio
3. Longitud del cable:
20cm
4. Dimensiones:
90 x 23 x 13 mm
5. Peso:
32g
6. Color:
Plata
7. Temperatura de funcionamiento:
De 0 °C a 40 °C (de 35 °F a 100 °F)
8. Humedad de funcionamiento:
De 20 % HR a 80 % HR
Contenido del Paquete
1 concentrador USB Type-C™ 3.0 con Ethernet
Gigabit
1 manual
Sistemas compatibles
Compatible con Windows 10, 8.1, 8, 7 y
Mac OS 10.x

Koncentrator z portami USB 3.0 Type-C™ i
portem Gigabit Ethernet
Instrukcja obsługi
DA-70255 Rev.5
Dzięki koncentratorowi z portami USB 3.0 Type-C™ i portem Gigabit LAN firmy
DIGITUS® możesz podłączyć do swojego Ultrabooka™, laptopa, mini laptopa, laptopa
Macbook itp. 3 dodatkowe urządzenia, korzystając w tym celu z portów USB 3.0
charakteryzujących się szybką transmisją danych. Za pomocą interfejsu USB można z
łatwością podłączyć drukarki, dyski twarde, pamięci USB, czytniki kart, głośniki i wiele
innych urządzeń. Dodatkowo koncentrator umożliwia skorzystanie z portu Gigabit
Ethernet.
Jak podłączyć
Podłącz koncentrator bezpośrednio do komputera
Podłącz przewód sieciowy kat. 5 do gniazda sieci LAN lub routera
Podłącz urządzenia USB do dowolnych portów USB
Do obsługi urządzenia nie są wymagane dodatkowe sterowniki oprogramowania
Do obsługi urządzenia nie jest wymagane zewnętrzne zasilanie

Uwagi dotyczące instalacji sterownika
Odpowiedni sterownik jest instalowany automatycznie, gdy urządzenie jest
podłączane. Jeśli podczas instalacji sterownika w nowym systemie operacyjnym
występują problemy, należy pobrać najnowszą wersję sterownika z oficjalnej strony
firmy Assmann.
Właściwości produktu
Wsteczna zgodność ze specyfikacjami USB 2.0 i 1.1
Zgodność ze standardami IEEE 802.3, IEEE 802.3u i IEEE 802.3ab
Porty:
1 port RJ-45 10/100/1000 Mb/s
3 porty USB 3.0 typu A (żeńskie)
1 złącze USB Type-C™ męskie na przewodzie
1. Chipset:
RTL8153
2. Materiał:
Aluminium
3. Długość przewodu:
20 cm
4. Wymiary:
90 x 23 x 13 mm
5. Waga:
32 g
6. Kolor:
Srebrny
7. Temperatura pracy:
0°C do 40°C (35°F do 100°F)
8. Wilgotność w miejscu pracy:
20% do 80% wilg. wzgl.
Zawartość opakowania
1 koncentrator z portami USB 3.0 Type-C™ i
Gigabit Ethernet
1 instrukcja obsługi
Obsługiwane systemy
Obsługa systemów Windows 10, 8.1, 8, 7 oraz
Mac OS 10.x

Gigabit Ethernetli USB Type-C™ 3.0 Hub
Kullanma Kılavuzu
DA-70255 Rev.5
DIGITUS® USB Type-C™ 3.0 Hub ve Gigabit LAN Bağdaştırıcıyla 3 ilave USB 3.0 yüksek
hızlı aygıtı Ultrabook™, dizüstü bilgisayar, subnotebook veya Macbook'unuza
bağlayabilirsiniz. Yazıcılar, sabit diskler, flash bellek, kart okuyucu, hoparlörler ve daha
birçok aygıt, USB arabirimi üzerinden kolayca bağlanabilir. Ayrıca bağdaştırıcı, bir
gigabit Ethernet portuyla bilgisayarınızı genişletir.
Bağlama
Adaptörü doğrudan bilgisayarınıza bağlayın
Cat 5 ağ kablonuzu bir LAN veya yönlendiriciye takın
USB cihazlarınızı herhangi bir USB portuna takın
Ekstra yazılım sürücüsüne gerek yoktur
Hiçbir harici güç gerekmez
Sürücü Kurulum Notu
Cihaz takıldığında ilgili sürücü, otomatik olarak yüklenir. Yeni işletim sisteminde sorun
yaşıyorsanız lütfen Assmann web sitesinde güncellenmiş sürücüyü kontrol edin.

Ürün Özellikleri
USB 2.0 ve 1.1 ile geriye doğru uyumlu
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab uyumlu
Portlar:
1x 10/100/1000 Mbps RJ-45 portu
3x USB 3.0 tip A (F)
1x USB Type-C™ erkek kablo
1. Yonga kümesi:
RTL8153
2. Malzeme:
Alüminyum
3. Kablo Uzunluğu:
20cm
4. Boyut:
90 × 23 × 13 mm
5. Ağırlık:
32g
6. Renk:
Gümüş
7. Çalışma Sıcaklığı:
0°C ile 40°C (35°F ile 100°F) arası
8. Çalışma Nemi Oranı:
%20 Bağıl Nem ile %80 Bağıl Nem arası
Paket içindekiler
1 x Gigabit Ethernetli USB Type-C™ 3.0 Hub
1 x Kullanma Kılavuzu
Desteklenen Sistemler
Windows 10, 8.1, 8, 7 ve Mac OS 10.x işletim
sistemlerini destekler

USB Type-C™ 3.0 Hub met Gigabit Ethernet
Handleiding
DA-70255 Rev.5
U kunt met de DIGITUS® USB Type-C™ 3.0 hub & gigabit LAN-adapter 3 extra USB 3.0
high-speed apparaten verbinden met uw Ultrabook™, notebook, subnotebook,
Macbook, enz. Printers, harddrives, flashgeheugens, kaartlezers, luidsprekers en nog
veel meer apparaten kunnen eenvoudig worden aangesloten via de USB-interface.
De adapter breidt uw computer bovendien uit met een gigabit Ethernetpoort.
Aansluiting
Sluit de adapter direct aan op uw computer
Sluit uw Cat 5 netwerkkabel aan op een LAN of router
Sluit uw USB-apparaten aan op een van de USB-poorten
Geen behoefte aan extra softwaredrivers
Geen externe voeding nodig
Installatie-informatie m.b.t. drivers
De corresponderende driver wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u het
apparaat aansluit. Als u problemen ondervindt met een nieuw besturingssysteem,
controleer dan a.u.b. eventuele bijgewerkte drivers op de Assmann website.

Producteigenschappen
Achterwaarts compatibel met USB 2.0 end 1.1
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab compatibel
Poorten:
1x 10/100/1000 Mbps RJ-45 poort
3x USB 3.0 type A (V)
1x USB Type-C™ mannelijke kabel
1. Chipset:
RTL8153
2. Materiaal:
Aluminium
3. Kabellengte:
20cm
4. Afmeting:
90*23*13mm
5. Gewicht:
32g
6. Kleur:
Zilver
7. Bedrijfstemperatuur:
0 °C tot 40 °C (35 °F tot 100 °F)
8. Bedrijfsvochtigheid:
20 % RH tot 80 % RH
Inhoud van de verpakking
1 x USB Type-C™ 3.0 hub met gigabit ethernet
1 x handleiding
Ondersteunde systemen
Ondersteunt Windows 10, 8.1, 8, 7 en
Mac OS 10.x

Hub USB Type-C™ 3.0 com Gigabit Ethernet
Manual
DA-70255 Rev.5
Com o hub USB Type-C™ 3.0 e o adaptador Gigabit LAN da DIGITUS® pode ligar
3 dispositivos USB de alta velocidade adicionais ao seu Ultrabook™, notebook,
subnotebook, Macbook, etc. Poderá ligar facilmente impressoras, discos rígidos,
memórias flash, leitores de cartões, colunas e muitos mais dispositivos através da
interface USB. Além disso, o adaptador permite expandir o seu computador através
de uma porta Gigabit Ethernet.
Como ligar
Ligue o adaptador diretamente ao computador
Ligue o cabo de rede de Cat 5 a uma LAN (Local Area Network [rede local]) ou a
um router
Ligue os seus dispositivos USB a qualquer uma das portas USB
Não são necessários controladores de software adicionais
Não é necessária alimentação externa

Aviso relativo à instalação de controladores
O controlador correto é instalado automaticamente assim que o dispositivo é
inserido. Se ocorrerem problemas com um sistema operativo mais recente, verifique
no website da Assmann se estão disponíveis controladores atualizados.
Características do produto
Retrocompatibilidade com USB 2.0 e 1.1
Compatível com IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab
Portas:
1x porta RJ-45 de 10/100/1000 Mbps
3x USB 3.0 tipo A (F)
1x cabo macho USB Type-C™
1. Circuito integrado da placa-mãe:
RTL8153
2. Material:
Alumínio
3. Comprimento do Cabo:
20 cm
4. Dimensões:
90*23*13mm
5. Peso:
32g
6. Cor:
Prateado
7. Temperatura de Funcionamento:
0 °C a 40 °C (35 °F a 100 °F)
8. Humidade de Funcionamento:
20% HR a 80% HR
Conteúdo da embalagem
1 x Hub USB Type-C™ 3.0 com Gigabit Ethernet
1 x Manual
Sistemas suportados
Compatível com Windows 10, 8.1, 8, 7 e
Mac OS 10.x

Сетевой адаптер USB 3.0 Gigabit Ethernet
Руководство
DA-70255 Rev.5
С сетевым адаптером- разветвителем DIGITUS® USB C 3.0, можно подключать
дополнительные устройства через 3 высокоскоростных порта USB 3.0 к
ультрабуку, ноутбуку, субноутбуку, ноутбукам Apple. Принтеры, жёсткие диски,
флеш-память, колонки и множество других устройств могут с лёгкостью
подключаться через USB-интерфейс. Кроме того, сетевой адаптер расширяет
возможности компьютера при помощи порта gigabit Ethernet.
Подключение
Подключите адаптер к компьютеру
Подключите сетевой кабель Cat 5 к локальной сети или маршрутизатору
Подключите USB-устройства к любому из портов USB
Установка дополнительных драйверов не требуется
Внешний источник питания не требуется

Установка драйвера
Необходимый драйвер устанавливается автоматически при подключении
устройства. При возникновении проблем с новой операционной системой
проверьте наличие обновленного драйвера на сайте Assmann.
Характеристики изделия
Совместим "сверху-вниз" с USB 2.0 и 1.1
Совместим со стандартами IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab
Порты:
Порт RJ-45 10/100/1000 Мб/с, 1 шт.
Порты USB 3.0 типа A (F), 3 шт.
Кабель USB типа C "папа", 1 шт.
1. Чипсет:
RTL8153
2. Материал:
Алюминий
3. Длина кабеля:
20 см
4. Размеры:
90*23*13мм
5. Масса:
32g
6. Цвет:
Серебристый
7. Диапазон температур работы:
от 0°C до 40°C (от 35°F до 100°F)
8. Относительная рабочая влажность:
от 20% до 80%
Комплектация
Сетевой адаптер USB 3.0 Gigabit Ethernet, 1 шт.
1 x руководство
Поддерживаемые ОС
Поддерживает Windows 10, 8.1, 8, 7 и ОС
Mac 10.x