Asus ZenFlash AFLU002 User manual

ZenFlash
User Guide
使用手冊
用戶手冊
AFLU002
ETC10510 First Edition
June 2015

Dimension (L x W x H)
48 x 30 x 15.7 mm
Port
Micro USB OTG
Guide number
GN 4.8
Flash coverage
2.4 meters (ISO 100, f/2.0)
Flash mode
Auto, manual, o
Recycle time 5 - 6 seconds
Input rating
5V 300mA
Operating temperature
0°C - 45°C (32°F - 113°F)
Compatible ZenFones
ZenFone 2 series
Specications
Safety notices
• UsingyourZenFlashmorethanten(10)timeswithin1minutemay
overheatthedevice.Ifyourdeviceheatsup,allowittocooldown
beforereusingitwithyourZenFone.
• WhenusingyourZenFlash,ensurethatitisnotdirectedtowardsyour
subject’seyes.
• NeverattempttodisassembleandreassembleyourZenFlash.
• DonotexposeyourZenFlashtoextremelyhightemperaturesorhigh
humidityenvironments.
NOTE:
•Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.Allbrandnames,
trademarksorregisteredtrademarksarethepropertyoftheir
respectiveholders.
•Visitwww.asus.com/supportforfulllistofcompatiblemodels.
Product features
• World’srstxenonashforZenFone.
• Professionalillumination:100timesbrighterthananLEDash.
• True-to-lifecolorsandlowdistortionwithextremedetails.

Getting to know your ZenFlash
Xenonash
Ambient
lightsensor
Photodiode
Micro USB cable
Installing ZenFlash App on your ZenFone
1. ConnectyourZenFonetotheInternetthenloginorsignupfora
Googleaccount.
2. LaunchPlay StoreonyourZenFone,ordownloadfrom
www.asus.com/support.
3. KeyinZenFlashonthesearcheldthentapINSTALL.

Using ZenFlash with your ZenFone
1. TakeoutyourZenFlashfromthesiliconcase.
2. PullouttheUSBcablefromthebottomofyourZenFlash.
3. Peelothecoveringoftheadhesivetransparentpadonthebackof
thehoopandloopfastenerset.
4. FirmlypositionyourZenFlashundertherearcameraofyourZenFone.
5. ConnectthemicroUSBcabletoyourZenFone.
6. LaunchtheZenFlashapponyourZenFoneandstartshooting.
NOTE: Thetransparentadhesivepad(withnon-water-solubleglue)can
beusedrepeatedly.Ifdirty,rinseitandallowtoair-drybeforereuse.
< 4 CM
IMPORTANT!
•Foraccurateresponses,useyourZenFonewithoutacaseorsleeve.
•EnsurethephotodiodeofyourZenFlashandtheLEDashofyour
ZenFoneareplacedinastraightline.
•ThedistancebetweenthephotodiodeandyourLEDashhastobeno
morethan4cm.
•EnsureyourZenFlashdoesnotblocktheLEDashonyourZenFone.
•Forbetterresult,useyourZenFlashinlow-lightconditionsandkeepitat
least1meterawayfromyoursubject.

ASUS Recycling/Takeback Services
ASUSrecyclingandtakebackprogramscomefromourcommitmenttothe
higheststandardsforprotectingourenvironment.Webelieveinproviding
solutionsforyoutobeabletoresponsiblyrecycleourproducts,batteries,
othercomponentsaswellasthepackagingmaterials.Pleasegoto
http://csr.asus.com/english/Takeback.htmfordetailedrecycling
informationindierentregions.
Federal Communications Commission
Statement
ThisdevicecomplieswithFCCRulesPart15.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:
•Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.
•Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperation.
Regional notice for California
WARNING!ThisproductmaycontainchemicalsknowntotheState
ofCaliforniatocausecancer,birthdefectsorotherreproductive
harm.Washhandsafterhandling.

基本規格
產品特色
•ZenFone專屬首款外接式氙氣閃光燈。
•專業照明，較一般手機LED閃光燈亮度強100倍。
•提升拍照效果，呈現暗處細節強化細膩感。
尺寸（長 x 寬 x 高）
48x30x15.7mm
連接埠
MicroUSBOTG
閃光燈指數
GN4.8
照射範圍
2.4公尺（ISO100，f/2.0）
閃燈模式
自動、手動、關閉
回電時間 5-6秒
輸入電流
5V 300mA
操作環境溫度
0°C-45°C（32°F-113°F）
相容手機型號
ZenFone2系列
安全注意事項
•一分鐘內使用 ZenFlash 閃光燈 10 次以上可能會導致手
機過熱，若手機溫度升高，請先待其降溫再使用ZenFlash
閃光燈。
•使用ZenFlash閃光燈時，請勿近距離直接對人眼拍攝。
•請勿嘗試拆裝或重組ZenFlash閃光燈。
•請勿將ZenFlash閃光燈置於高溫或高濕度的環境中。
說明：
• 規格若有變更恕不另行通知。所有品牌名稱、商標或註冊商標皆屬
個別持有者的財產。
• 請造訪 www.asus.com.tw/suppport 網站，查詢所有相容手機型號清
單。

外觀介紹
在 ZenFone 安裝 ZenFlash 應用程式
1. 開啟ZenFone的網路連線並使用您的Google帳號登入。
2. 在 ZenFone 上點選 Play 商店或從www.asus.com.tw/
support網站下載。
3. 在搜尋欄位中輸入ZenFlash然後點選安裝。
氙氣閃光燈
環境光感光元件
手機LED燈
感光元件
MicroUSB傳輸線

搭配 ZenFone 使用 ZenFlash 閃光燈
1. 將ZenFlash閃光燈自矽膠保護套中取出。
2. 將ZenFlash閃光燈底部的MicroUSB傳輸線拉出。
3. 撕下魔鬼氈背面的止滑貼膠膜。
4. 將 ZenFlash 閃光燈牢固地黏貼於 ZenFone 後置相機的下
方。
5.將MicroUSB傳輸線與ZenFone連接。
6.開啟ZenFone中的ZenFlash應用程式，然後開始拍攝。
說明：止滑貼為水洗膠材質，若吸附髒汙可拆除清潔重複使用；保持
止滑貼面乾燥即可恢復黏性。
< 4 CM

重要！
• 為避免皮套因厚度影響感光，建議拆掉皮套使用。
• 請確認 ZenFlash 手機 LED 燈感光元件朝向上方，與 ZenFone 的
LED閃光燈兩者位置在同一直線上。
• 手機LED燈感光元件與LED閃光燈兩者距離必須在4cm以內。
• 確認ZenFlash閃光燈沒有擋住ZenFone的LED閃光燈。
• 為求更佳效果，請在昏暗環境下使用ZenFlash閃光燈，並與拍攝物
保持至少1公尺的距離。
華碩產品回收服務
華碩產品回收服務源自於我們會以最高標準保護環境的承
諾。我們深信我們有責任為華碩產品愛用者提供產品、電池
或是其他零組件，包括包裝彩盒等回收方案。關於回收服務
細節請造訪網站：http://csr.asus.com/chinese/index.aspx。
委製廠商 : 華碩電腦股份有限公司
公司地址：台北市北投區立德路 15 號
聯絡電話：[phone]
官方網址：www.asus.com

ZenTalk 粉絲交流分享論壇
ZenTalk是專注於服務 ZenFone、PadFone 等華碩系列手機及
ZenUI的粉絲交流分享論壇。
ZenTalk 重視粉絲的回饋與建議：
Zen粉可透過「產品討論」版塊發問，並由華碩技術團隊協
助解決手機使用之問題和收集建議。
ZenTalk 促進粉絲之間的知識交流：
除官方提供的最新手機產品資訊和行銷活動，Zen粉亦可在
論壇內發表玩機心得、開箱文、評測文，並分享生活美圖。
ZenTalk 致力於提供粉絲一個有趣、好玩的平台：
Zen粉可以參加各樣忠實粉絲計畫，不同類型的特殊用戶將
享有獨特的權利與尊榮，Zen粉可依據自己的興趣與屬性報
名申請。
如何進入 ZenTalk：
一：現在掃描QRCode就上ZenTalk
二：透過MyASUS軟體，並點擊ZenTalk即可進入
三：輸入ZenTalk網址http://www.asus.com/zentalk/tw/

尺寸（長 x 寬 x 高）
48 x 30 x 15.7 mm
連接埠
Micro USB OTG
閃光燈指數
GN 4.8
照射範圍
2.4 公尺（ISO 100，f/2.0）
閃燈模式
自動、手動、關閉
回電時間
5 - 6 秒
輸入電流
5V 300mA
操作環境溫度
0°C - 45°C（32°F - 113°F）
相容手機型號
ZenFone 2 系列
基本規格
安全注意事項
• 一分鐘內使用 ZenFlash 閃光燈 10 次以上可能會導致手
機過熱，若手機溫度升高，請先待其降溫再使用 ZenFlash
閃光燈。
• 使用 ZenFlash 閃光燈時，請勿近距離直接對人眼拍攝。
• 請勿嘗試拆裝或重組 ZenFlash 閃光燈。
• 請勿將 ZenFlash 閃光燈置於高溫或高濕度的環境中。
說明：
• 規格若有變更恕不另行通知。所有品牌名稱、商標或註冊商標皆屬
個別持有者的財產。
• 請訪問 www.asus.com.cn/suppport 網站，查詢所有相容手機型號
清單。
產品特色
• ZenFone 專屬首款外接式氙氣閃光燈。
• 專業照明，較一般手機 LED 閃光燈亮度強 100 倍。
• 提升拍照效果，呈現暗處細節強化細膩感。

在 ZenFone 安裝 ZenFlash 應用程序
1. 開啟 ZenFone 的網路連線並使用您的帳號登入。
2. 在 ZenFone 上點選華碩應用商城，或從 www.asus.com.
cn/support 網站下載。
3. 在搜尋欄位中輸入 ZenFlash 然後點選 安裝。
外觀介紹
氙氣閃光燈
環境光感光元件
手機 LED 燈
感光元件
Micro USB 數據線

說明：止滑貼為水洗膠材質，若吸附髒汙可拆除清潔重複使用；保持
止滑貼面乾燥即可恢復黏性。
搭配 ZenFone 使用 ZenFlash 閃光燈
1. 將 ZenFlash 閃光燈自矽膠保護套中取出。
2. 將 ZenFlash 閃光燈底部的 Micro USB 數據線拉出。
3. 撕下魔鬼氈背面的止滑貼膠膜。
4. 將 ZenFlash 閃光燈牢固地黏貼於 ZenFone 後置相機的下
方。
5. 將 Micro USB 數據線與 ZenFone 連接。
6. 開啟 ZenFone 中的 ZenFlash 應用程序，然後開始拍攝。
< 4 CM

重要！
• 為避免皮套因厚度影響感光，建議拆掉皮套使用。
• 請確認 ZenFlash 手機 LED 燈感光元件朝向上方，與 ZenFone 的
LED 閃光燈兩者位置在同一直線上。
• 手機 LED 燈感光元件與 LED 閃光燈兩者距離必須在 4cm 以內。
• 確認 ZenFlash 閃光燈沒有擋住 ZenFone 的 LED 閃光燈。
• 為求更佳效果，請在昏暗環境下使用 ZenFlash 閃光燈，並與拍攝
物保持至少 1 公尺的距離。
部件名稱
有害物質或元素
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr(VI))
多溴
聯 苯
(PBB)
多溴二苯
醚 (PBDE)
印刷電路板及
其電子組件 × ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
其他 × ○ ○ ○ ○ ○
有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示：
○： 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均
在 SJ/T 11363-2006 標准規定的限量要求以下。
×： 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的
含量超出 SJ/T 11363-2006 標准規定的限量要求，然
該部件仍符合歐盟命令 2002/95/EC 的規范。
備註： 此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用
狀況下。
電子電氣產品污染控制標示：圖中之數字為產品之
環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有毒有
害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成
污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。

ZenTalk 粉絲交流分享論壇
ZenTalk 是專注於服務 ZenFone、PadFone 等華碩系列手機
及 ZenUI 的粉絲交流分享論壇。
ZenTalk 重視粉絲的回饋與建議：
Zen 粉可透過「產品討論」版塊發問，並由華碩技術團隊協
助解決手機使用之問題和收集建議。
ZenTalk 促進粉絲之間的知識交流：
除官方提供的最新手機產品資訊和行銷活動，Zen 粉亦可在
論壇內發表玩機心得、開箱文、評測文，並分享生活美圖。
ZenTalk 致力於提供粉絲一個有趣、好玩的平台：
Zen 粉可以參加各樣忠實粉絲計畫，不同類型的特殊用戶將
享有獨特的權利與尊榮，Zen 粉可依據自己的興趣報名申請。
如何進入 ZenTalk：
一：現在掃描 QR Code 就上 ZenTalk
二： 透過 MyASUS 軟件，並點擊 ZenTalk 即可進入
三：輸入 ZenTalk 網址 http://www.asus.com/zentalk/tw/

EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : ZenFlash
Model name : AFLU002
conform with the essential requirements of the foll
owing directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55015:2006+A1+A2:2009
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
EN 61547:2009
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326
CE marking
Declaration Date: 30/04/2015
Year to begin affixing CE marking: 2015
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature :
__________
(EC conformity marking)