Asus VB172 Series User manual

iQuick Start Guide
Table of content
ASUS contact information ............................................................ii
English ....................................................................................... 1
Français ....................................................................................... 9
Deutsch ..................................................................................... 17
Italiano ..................................................................................... 25
Español ..................................................................................... 33
Pyccкий ..................................................................................... 41
Nederlands................................................................................. 49
繁體中文 ..................................................................................... 57
简体中文..................................................................................... 65
日本語 ..................................................................................... 73
한국어 ..................................................................................... 81
Português .................................................................................. 89
Türkçe ..................................................................................... 97
...................................................................................105
...................................................................................113
Dansk ...................................................................................121
Suomi ...................................................................................129
Norsk ...................................................................................137
Svenska ...................................................................................145
Polski ...................................................................................153
...................................................................................161
Magyar ...................................................................................169
Română ...................................................................................177
Srpski ...................................................................................185
Ελληνικά ...............................................................................193

ii Quick Start Guide
ASUS contact information
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Web site www.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Address 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Web site usa.asus.com
Technical Support
Telephone
(General) [phone]
(Notebook) [phone]
Support fax [phone]
Online support http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)
Address Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Telephone [phone]
Fax [phone]
Online contact www.asuscom.de/sales
Technical Support
Telephone [phone]
Fax [phone]
Online support www.asuscom.de/support
Web site www.asuscom.de/news

English
VB172 Series
LCD Monitor
Quick Start Guide

2 Quick Start Guide
English
Safety information
• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came
with the package.
• Topreventreorshockhazard,neverexposethemonitortorainormoisture.
• The monitor should be operated only from the type of power source indicated
on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home,
consult your dealer or local power company.
• Use the appropriate power plug which complies with your local power standard.
• To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers
whichhaveappropriateconguredreceptaclesmarkedbetween100-240VAC.
• Ifyouencountertechnicalproblemswiththemonitor,contactaqualiedservice
technician or your retailer.
Monitor introduction
Front view Rear view
1. SPLENDID™ mode hotkey
2.Decreasebutton/Volumehotkey
3. MENU button
4. Increase button/Brightness hotkey
5. Power button
6. Power indicator
1. AC-in port
2.DVIport(V172Tonly)
3.VGAport
4.Audio-inport(VB172T,VB172S,
VB172Fonly)
15
4
4
4
3
26124
4
4
3

3Quick Start Guide
English
Connecting the cables
Assembling the monitor base
To assemble the monitor base:
1. Have the front of the monitor face down on a table.
2. Connect the base with the arm according to the below drawing. A click shows
that the base has been connected successfully.
We recommend that you cover the table surface with soft cloth to prevent
damage to the monitor.
1. Connect the cables as the following instructions:
• To connect the audio cable: connect one end of the audio cable to the
monitor’s Audio-in port, the other end to the computer's audio-out port.
• To connect the power cord: connect one end of the power cord securely to
the monitor’s AC input port, the other end to a power outlet.
• To connect the VGA/DVI cable:
 a. PlugtheVGA/DVIconnectortotheLCDmonitor’sVGA/DVIport.
b. ConnecttheotherendoftheVGA/DVIcabletoyourcomputer’sVGA/
 DVIport.
c. TightenthetwoscrewstosecuretheVGA/DVIconnector.
2. Gather all the cables by putting them through the cable hole.
Cable hole

4 Quick Start Guide
English
Adjusting the monitor
• For optimal viewing, we recommend that you look at the full face of the monitor,
then adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you.
• Hold the stand to prevent the monitor from falling when you change its angle.
• You can adjust the monitor’s angle from -5º to 20º.
-5º~20º

Français
Séries VB172
Moniteur LCD
Guide de démarrage
rapide

6 Guide de démarrage rapide
Français
Informations sur la sécurité
• Avantdecongurerlemoniteur,assurez-vousd’avoirlutouteladocumentation
incluse dans le paquet.
• Pouréviterlesrisquesd’incendieetdechocélectrique,n’exposezpaslemoniteur
à la pluie ou à l’humidité.
• Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué
sur l’étiquette à l’arrière. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique
dontvousdisposez,contactezvotrerevendeurouvotrefournisseurenélectricité
local.
• Utilisezlaprised’alimentationcompatibleaveclesstandarsélectriquesdevotre
région.
• Pourassurer un fonctionnementcorrect, n’utilisezle moniteurqu’avec des
ordinateurscertiésUL,etfonctionnantentre110-240V.
• Sivousrencontrezunproblèmetechniqueavecvotremoniteur,contactezun
technicienqualiéouvotrerevendeur.
Introduction au moniteur
Vue avant Vue arrière
1. Port AC-in
2.PortDVI(V172Tuniquement)
3.PortVGA
4. Port d’entrée audio(VB172T,
VB172S,VB172Funiquement)
15
4
4
4
3
26124
4
4
3
1. Raccourci de mode SPLENDID™
2. Sélection/Raccourci volume
3. Bouton MENU
4. Sélection/Raccourci luminosité
5. Bouton d’alimentation
6. Indicateur d’alimentation

7Guide de démarrage rapide
Français
Connecter les câbles
Assembler la base du moniteur
Pour assembler la base du moniteur:
1. Déposezlemoniteurfaceavantsurunesurfaceplaneetstable.
2. Connectezlabaseaubrasenvousaidantdel'illustrationci-dessous.
Un léger cliquetis retentit pour indiquer que la base a été correctement
connectée.
Il est recommandé de couvrir la surface de la table avec un tissu doux pour éviter
d’endommager le moniteur.
1. Connectezlescâblesàl'aidedesinstructionssuivantes:
Crochet
• Pour connecter le câble audio:connectezuneextrémitéducâbleaudioau
port Audio-in du moniteur, puis l'autre extrémité au port de sortie audio de votre
ordinateur.
• Pour connecter l’adaptateur d’alimentation:Connectezd’abordlecordonde
l’adaptateurauportAC-indumoniteur.Puis,connectezlecordond’alimentation
à l’adaptateur secteur, et l’autre extrémité à une prise élecrique.
• Pour connecter le câble VGA/DVI:
 a. BranchezleconnecteurVGA/DVIauportVGA/DVIdumoniteurLCD.
b. Connectezl'autreextrémitéducâbleVGA/DVIauportVGA/DVIde 
votre ordinateur.
c. SerrezlesdeuxvispoursécuriserleconnecteurVGA/DVI.
2. Rassembleztouslescâblesgrâceaucrochetréservéàceteffet.

8 Guide de démarrage rapide
Français
Ajuster l’inclinaison
• Pour une visualisation optimale, il est recommandé de faire face au moniteur et
de l’ajuster dans l’angle qui vous convient le mieux.
• Maintenezlesoclepouréviterquelemoniteurnetombelorsquevouschangez
son inclinaison.
• Vouspouvezajusterl’angledumoniteurde -5º to 20º.
-5º~20º

Deutsch
LCD-Monitor der
VB172-Serie
Schnellstartanleitung

10 Schnellstartanleitung
Deutsch
1. SPLENDID™-Modus-Taste
2. Kleiner-Taste/Lautstärke
3. MENU-Taste
4. Größer-Taste/Helligkeit
5. Stromschalter
6.Stromanzeige
1. AC-Eingang
2.DVI-Anschluss(nurV172T)
3.VGA-Anschluss
4.Audio-Eingang(nurVB172T,
VB172S,VB172F)
15
4
4
4
3
26124
4
4
3
Sicherheitsinformationen
• Bevor Sie den Monitor installieren, lesen Sie sorgfältig alle mitgelieferten
Informationen.
• UmFeuer-undStromschlagrisikenzuvermindern,setzenSiedenMonitorniemals
Regen oder Feuchtigkeit aus.
• DerMonitorsolltenurmitderaufdemAufkleberbezeichnetenSpannungbetrieben
werden.SindSiesichüberdieSpannungdervonIhnenbenutztenSteckdose
nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen vor
Ort.
• VerwendenSie Stromstecker, die mitden StromstandardsIhrerRegion
übereinstimmen.
• UmeinensicherenBetriebzugewährleisten,verwendenSiedenMonitornurin
VerbindungmitComputern,diedemUL-Standardentsprechenundüberkorrekt
eingestellteAnschlüssemiteinerSpannungvon100-240V~verfügen.
• Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den
qualiziertenKundendienstoderIhreVerkaufsstelle.
Monitoreinführung
Vorderansicht Rückansicht

11
Deutsch
Schnellstartanleitung
Anschließen der Kabel
Montage des Standbeins
So installieren Sie den Ständer:
1. LegenSiedenMonitormitderBildächenachuntenaufeinenTisch.
2. SteckenSiedenStänderwieinderfolgendenAbbildunggezeigtandenMonitor.
EinKlickenzeigtan,dassderStänderrichtigeingerastetist.
Eswirdempfohlen,dieTischoberächemiteinemweichenTuchabzudecken,um
denMonitornichtzubeschädigen.
1. Connect the cables as the following instructions:
• So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie das eine Ende des
Audiokabels mit dem Audioeingang des Monitors und das andere Ende mit dem
Audioausgang Ihres Computers.
• So schließen Sie das Netzkabel an:VerbindenSieeinEndedesNetzkabels
mitdemNetzanschlussdesMonitorsundsteckenSiedasandereEndeineine
Steckdose.
• So schließen Sie das VGA/DVI-Kabel an:
 a. SteckenSiedenVGA/DVI-SteckerindenVGA/DVI-Anschlussdes
Monitors.
b. VerbindenSiedasandereEndemitdemVGA/DVI-AnschlussIhres
Computers.
c. Ziehen Sie die beiden Schrauben fest.
2. Sichern Sie alle Kabel mit dem Kabelhaken.
Kabelhaken

12 Schnellstartanleitung
Deutsch
-5º - 20º
Einstellen des Monitors
• ZuroptimalenAnsichtwirdempfohlen,denMonitorfrontalanzuvisierenunddann
denNeigungswinkelsoeinzustellen,wieesfürSieambequemstenist.
• Halten Sie den Ständer bei der Einstellung fest, damit der Monitor nicht
umkippt.
• Der Neigungswinkel lässt sich von -5º bis 20º einstellen.

Italiano
Monitor LCD
Serie VB172
Guida Rapida

14 Guida Rapida
Italiano
Informazioni di Sicurezza
• Primadi installareil monitor,leggereattentamente l’intera documentazione
allegataallaconfezione.
• Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor
a pioggia o umidità.
• Ilmonitordovrebbeesserefattofunzionaresoltantoconiltipodialimentazione
indicatosull’etichetta.Incasodiincertezzasultipodialimentazionefornitaalla
propriaabitazione,consultareilfornitoreolasocietàelettricalocale.
• Utilizzarelaspinacorretta,conformeaglistandardelettricilocali.
• Perassicurare un correttofunzionamento, utilizzareil monitorsoltanto con
computermarchiatiUL,conricettacoliconguratifra100e240VAC.
• Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor, contattare un tecnico abilitato
perl’assistenzaoilrivenditore.
Presentazione del Monitor
Prospetto Frontale Prospetto Posteriore
1. Hotkey x Modalità SPLENDID™
2. Pulsante Dimin./Hotkey Volume
3. Pulsante MENU
4. Pulsante Aum. /Hotkey Luminosità
5. Pulsante di Accensione
6. IndicatorediAlimentazione
1. Porta AC-in
2.PortaDVI(soloperV172T)
3.PortaVGA
4.PortaAudio-in(soloperVB172T,
VB172S,VB172F)
124
4
4
3
146
234
45

15Guida Rapida
Italiano
Connessioni dei Cavi
Montaggio della Base del Monitor
Per montare la base del monitor :
1. Porreilmonitorsuunpianoorizzontale,conloschermorivoltoversoilbasso.
2. Fissarelabasealbracciodelmonitor,comedagura.Unclicindicache
l'operazioneèriuscita.
Per evitare che il monitor possa essere danneggiato, si consiglia di ricoprire il
piano di appoggio con un panno morbido.
1. Collegareicavicomedalleseguentiistruzioni:
• Per collegare il cavo audio: collegare una delle estremità del cavo audio alla
porta audio-in del monitor, e l' altra alla porta audio-out del computer.
• Per collegare il cavo di alimentazione:ssareunadelleestremitàdelcavodi
alimentazioneallaportaingressoACdelmonitor, mentre l’ altra deve essere
collegata ad una presa di corrente.
• Per collegare il cavo VGA/DVI:
 a. Inserire il conettoreVGA/DVI nella portaVGA/DVI delmonitorLCD.
b. Collegarel'altraestremitàdelcavoVGA/DVIallaportaVGA/DVIdelcomputer.
c. StringereleduevitiperssareilconnettoreVGA/DVI.
2. Raggruppare tutti i cavi, facendoli passare attraverso l' apposito foro.
Foro per i Cavi

16 Guida Rapida
Italiano
Regolazione del Monitor
• Perunavisioneottimale,siconsigliadiguardarel’interasuperciedelmonitor,
quindiregolarnel’angolazioneinfunzionedelleproprieesigenze.
• Impugnareilpiedistalloperevitarelacadutadelmonitordurantelaregolazione
dell’inclinazione.
• Regolarel’angolazionedelmonitorfrai-5ºei20º.
-5º~20º

Español
VB172 Series
Monitor LCD
Guía de Instalación Rápida

18 Guía de Instalación Rápida
Español
Precauciones de Seguridad
• Leaatentamentetodaladocumentaciónincluidaantesderealizarajustesenel
monitor.
• Para prevenir riesgos de fuego y/o eléctricos, nunca exponga el monitor a lluvia
o humedad.
• El monitor debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en
la etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo,
consulte con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su
localidad.
• Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local.
• Para asegurar una operación satisfactoria, utilice el monitor sólo con PCs listados
en UL (agencia americana independiente para la seguridad de productos) con
receptáculoscongurados apropiadamentecon unvoltaje marcadode entre
100-240Vdecorrientealterna(AC).
• Si encuentra problemas técnicos con el monitor, contacte con su punto de venta
oserviciotécnicocualicado.
Descripción del Monitor
Parte frontal Parte trasera
1. Botón de acceso directo SPLENDID™
2. Botón de decremento / Acceso directo a
volumen
3. Botón MENÚ
4. Botón de incremento /Acceso directo a brillo
5. Botón de encendido
6. Indicador de encendido
1. Puerto de entrada AC
2.PuertoDVI(sóloVT172T)
3.PuertoVGA
4. Puerto de entrada de sonido (sólo
VB172T/VB172S/VB172F)
15
4
4
4
3
26124
4
4
3