Asus M3A78-T - Motherboard - ATX User manual

Quick Start Guide
First Edition V1 Published July 2008
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15G0620951K0
U4018
M3A78-T
Français
Deutsch
Italiano
Español
Русский
Português
Polski
Česky
Magyar
Български
Română
Srpski

2
ASUS M3A78-T
Français
1. Schéma de la Carte Mère
2. Installation du Processeur
Suivez les étapes ci-dessous pour installer le processeur.
1. Repérez le support AM2+/AM2 de 940-broches situé sur la carte
mère.
2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum.
AVERTISSEMENT !

le processeur sur son support pour éviter de tordre les broches et


3
ASUS M3A78-T
Français
3. Mémoire Système
Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 ECC/non ECC non
tamponnés de 512 Mo, 1 Go et 2 Go dans les socles DIMM en utilisant les
congurations de mémoire données dans cette section.


 

 


• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans


double canal. Tout excès de mémoire du canal de plus grande taille est

            



com)..
             



®
Address Extension).
         ®

            
puces de 128 Mo.

Mode Emplacements
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
Single-canal – – Occupé –
Occupé – – –
 Occupé – Occupé –
 Occupé Occupé Occupé Occupé
• 


mémoire par slot.
64-bit
Windows®XP Professional x64 Edition
Windows®Vista x64 Edition

4
ASUS M3A78-T
Français
4. Informations du BIOS
La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour

de Setup du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une
courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés




obtenir les mises à jour.



son programme de test.

 

           

 



         






5. Informations sur le DVD technique
       ®

        





  



5
Deutsch
ASUS M3A78-T
1. Motherboard-Layout
2. Installieren der CPU

 
 



vermeiden!

6
Deutsch
ASUS M3A78-T
64-bit
Windows®XP Professional x64 Edition
Windows®Vista x64 Edition
• 



3. Arbeitsspeicher



 

             



 




 




        


®


 ®


 
basieren.

Modus 
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
 – – Installiert –
Installiert – – –
 Installiert – Installiert –
 Installiert Installiert Installiert Installiert

7
Deutsch
ASUS M3A78-T
4. BIOS-Informationen













 

 

 







abgeschlossen ist.





5. InformationenüberdieSoftwareSupportDVD
®


 








8
ASUS M3A78-T
Italiano
1. Diagramma disposizione scheda madre
2. Installazione della CPU

1. Ubicare la presa AM2+/AM2 a 940 pin sulla scheda madre.
2. Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno 90°.
AVVISO!
          



9
ASUS M3A78-T
Italiano
3. Memoria di sistema


sezione.
 

 


 

esegue una mappatura delle dimensioni complessive del canale di


canale.
• Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza



un elenco di venditori autorizzati.
           



®

 ®


 
moduli di capacità 128 Mb.

Modalità 
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
 – –  –
 – – –
  – –
    
64-bit
Windows®XP Professional x64 Edition
Windows®Vista x64 Edition
• 



10
ASUS M3A78-T
Italiano
4. Informazioni sul BIOS
La Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare











 

 

 





riavviare il sistema.




riavvia automaticamente il sistema.
5. Informazioni sul DVD di supporto al
Software
®





drive. Il DVDmostra automaticamente lo schermo di benvenuto e i menu




11
ASUS M3A78-T
Español
1. Distribución de la placa base
2. Instalación de la CPU

1. Localice la ranura AM2+/AM2 de 940 contactos en la placa base.
2. Levante la palanca de la ranura hasta un ángulo de 90º.




12
ASUS M3A78-T
Español
64-bit
Windows®XP Professional x64 Edition
Windows®Vista x64 Edition
• 



3. Memoria de sistema
           
         

 


 


está cerrada.
 



simple.
 



            


®


 ®

el sistema.
 

Modo 
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
 – –  –
 – – –
  – –
    

13
ASUS M3A78-T
Español
4. Información de la BIOS




problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar



obtener actualizaciones.




 

 

 






sido completado.




automáticamente el sistema cuando haya terminado.
5. Información del DVD de software
®





la unidad de DVD-ROM. El DVD mostrará automáticamente la pantalla de





14
ASUS M3A78-T
Русский
1. Схемасистемнойплаты
2. Установкапроцессора
Для установки процессора:
1. Найдите на системной плате 940-выводной разъем типа AM2+/AM2.
2. Поднимите рычажок фиксации процессора так, чтобы угол составил не менее
90°.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Существует только одно правильное положение процессора при установке.
Не применяйте излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы
не погнуть контакты и не повредить процессор!

15
ASUS M3A78-T
Русский
3. Системнаяпамять



         

 

          

 


 





 




           





     

 


 
   
    
   
    
    
64-bit
Windows® XP Professional x64 Edition
Windows® Vista x64 Edition
 



16
ASUS M3A78-T
Русский
4. Базоваясистемаввода/вывода(BIOS)
BIOS записан в микросхеме энергонезависимой памяти, находящейся на
системной плате. Используя утилиту настройки BIOS можно настроить
или обновить BIOS. Экраны BIOS содержат кнопки навигации и краткую
справку. Если после изменения настроек BIOS система стала работать
нестабильно, восстановите настройки по умолчанию (Setup Defaults).
Подробное описание базовой системы ввода/вывода BIOS см. в разделе
4 руководства пользователя. Обновления можно найти на веб-сайте
компании ASUS (www.asus.com).
Чтобы войти в режим настройки при загрузке системы:
нажмите на клавишу Delete во время выполнения системой программы
самотестирования (POST). Если не нажимать на клавишу Delete, то
продолжится выполнение программы самотестирования.
Чтобы войти в режим настройки после завершения выполнения
программы самотестирования (POST):
• перезагрузите систему, используя клавиши Ctrl + Alt + Delete,
затем нажмите на клавишу Delete во время выполнения программы
самотестирования или
• нажмите на кнопку reset (сброс) на корпусе, затем нажмите на
клавишу Delete во время выполнения программы самотестирования
• выключите и снова включите систему, затем нажмите на клавишу
Delete во время выполнения программы самотестирования
Обновление BIOS с помощью утилиты Award BIOS Flash:
Загрузите систему с дискеты или флеш-диска, содержащего файл BIOS.
В приглашении DOS наберите awdflash и нажмите Enter. Затем введите
<имя файла.bin> и нажмите Enter. После завершения обновления
перезагрузите систему.
Для обновления BIOS с ASUS EZ Flash 2:
Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте
дискету, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 начнет процесс
обновления BIOS и потом перезагрузит систему.
5. ИнформацияоDVD-дискесПО
Данная материнская плата поддерживается операционными системами
Windows® XP/64-bit XP/Vista. Рекомендуется всегда устанавливать
наиболее новую версию операционной системы и соответствующие
обновления для полноценного использования возможностей
аппаратуры.
DVD-диск, поставляемый вместе с материнской платой, содержит полезные
программы и утилиты, расширяющие возможности материнской платы.
Чтобы начать работу с этим DVD-диском, вставьте его в привод DVD-ROM.
Автоматически появится экран приветствия и установочное меню (если
функция Автозапуск включена). Если экран приветствия не появился
автоматически, для его отображения найдите и запустите файл ASSETUP.
EXE, находящийся в каталоге BIN на DVD-диске.

ASUS M3A78-T
Português
17
1. Disposição da placa-principal
2. Instalação da CPU
.
 
 
 !

 !

ASUS M3A78-T
Português
18
• 



3. Memória do sistema



 


 
 


 




 



            


®

.
 ®

 
chips de 128 Mb.

Modo 
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
 – – Ocupado –
Ocupado – – –
  Ocupado – Ocupado –
  Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado
64-bit
Windows®XP Professional x64 Edition
Windows®Vista x64 Edition

ASUS M3A78-T
Português
19
4. Informação da BIOS












 

 

 











5. Informação do DVD de suporte ao
softwareß
®










para poder aceder aos menus.

20
ASUS M3A78-T
Polski
1. Planpłytygłównej
2. InstalacjaCPU

 
 
      

          
