Asus P5B-E - AiLifestyle Series Motherboard User manual

Carte mère
P5B-E

ii
F2952
Seconde édition V2
Décembre 2006écembre 20062006
Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,
transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous
quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur
dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).


numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT
EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU
CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN
AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE,
PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS
SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES
PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES
A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT
SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT
DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU
INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET
LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but


iii
Table des matières
Notes ........................................................................................................ vii
Informations de sécurité.......................................................................... viii
A propos de ce guide ................................................................................. ix
P5B-E : les caractéristiques en bref ......................................................... xi
Chapitre 1 : Introduction au produit
1.1 Bienvenue !................................................................................... 1-1
1.2 Contenu de la boîte...................................................................... 1-1
1.3 Fonctions spéciales..................................................................... 1-2
1.3.1 Points forts du produit..................................................... 1-
  ......................................... 1-4
1.3.3 Fonctions spéciales ASUS.............................................. 1-5
1.3.4 Fonctions d’overclocking intelligentes ASUS .................. 1-6
Chapitre 2 : Informations sur le matériel
2.1 Avant de commencer................................................................... 2-1
2.2 Vue générale de la carte mère .................................................... 2-2
  .................................................. 3
 ........................................................... 4
2.3 Central Processing Unit (CPU) ................................................... 2-6
  ............................................................... 7
 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU .............. 9
 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU.......1
2.4 Mémoire système....................................................................... 2-13
 Vue générale................................................................. 3
 ................................................ 3
  ............................................. 7
  ............................................. 7
2.5 Slots d’extension ....................................................................... 2-18
  ...................................... 8
  .................................. 8
  ................................................... 9
  ....................................................................... 0
  .................................................... 0
  ................................................. 0

iv
Table des matières
2.6 Jumpers ...................................................................................... 2-21
2.7 Connecteurs ............................................................................... 2-23
  .................................................... 3
 .................................................... 6
Chapitre 3 : Démarrer
3.1 Démarrer pour la première fois................................................... 3-1
3.2 Eteindre l’ordinateur.................................................................... 3-2
 .................................... 3-
 ..................... 3-
Chapitre 4 : Le BIOS
4.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS............................................... 4-1
4.1.1 Utilitaire ASUS Update.................................................... 4-1
 .......................................... 4-4
  .............................................. 4-5
4.1.4 Utilitaire AFUDOS ........................................................... 4-6
4.1.5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3.................................. 4-8
4.2 CongurationduBIOS ................................................................ 4-9
  ............................................... 4-10
  .............................................................. 4-10
  .................................................. 4-10
 Eléments de menu.........................................................4-11
 Eléments de sous-menu ................................................4-11
  ...............................................4-11
 Fenêtre contextuelle ......................................................4-11
 ........................................................4-11
 Aide générale.................................................................4-11
4.3 Main menu (Menu principal)...................................................... 4-12
4.3.1 System Time ................................................................. 4-1
  ................................................................. 4-1
4.3.3 Legacy Diskette A ......................................................... 4-1
4.3.4 SATA 1-6 ....................................................................... 4-13
4.3.5 .......................................................... 4-14
4.3.6 System Information ....................................................... 4-15
4.4 Advanced menu (menu avancé) .............................. 4-16

v
Table des matières
  ............................................ 4-16
  ........................................................ 4-19
  ........................................................ 0
4.4.4 Chipset.......................................................................... 
  ................................... 3
4.4.6 PCI PnP ........................................................................ 5
4.5 Power menu (menu alimentation)............................................. 4-26
4.5.1 Suspend Mode.............................................................. 6
 ........................................ 6
  .......................................................... 6
4.5.4 ACPI APIC Support....................................................... 6
 ........................................................ 7
4.5.6 Hardware Monitor ......................................................... 8
4.6 Boot menu (menu de boot) ....................................................... 4-30
4.6.1 Boot Device Priority ...................................................... 4-30
  .......................................... 4-31
4.6.3 Security ......................................................................... 4-33
4.7 Tools menu (menu outils).......................................................... 4-35
 .......................................................... 4-35
 ......................................................... 4-36
4.8 Exit menu (menu sortie) ............................................................ 4-37
Chapitre 5 : Support logiciel
5.1 Installer un système d’exploitation ............................................ 5-1
5.2 Informations sur le CD de support............................................. 5-1
 Lancer le CD de support................................................. 5-1
 ................................................................... 5-
  .................................................................. 5-3
  ............................................................. 5-4
  ................................................................ 5-5
  ............................................................... 5-5
  ......................................................... 5-6
5.3 Informations logicielles............................................................... 5-8
 ........................................................... 5-8
 ......................................................... 5-10

vi
Table des matières
5.3.3 ASUS AI Suite............................................................... 5-16
5.3.4 ASUS AI Gear ............................................................... 5-18
5.3.5 ASUS AI Nap ................................................................ 5-19
5.3.6 ASUS AI N.O.S. ............................................................ 0
5.3.7 ASUS Q-Fan ................................................................. 1
5.3.8 ASUS AI Booster........................................................... 
5.3.9 Utilitaire SoundMAX®.................. 3
5.4 CongurationsRAID................................................................. 5-28
 ............................................................ 8
 ............................ 9
 ®.............................................. 9
 ®........................................ 5-37
5.5 Créer une disquette du pilote RAID.......................................... 5-45
5.5.1 Créer une disquette du pilote RAID sans entrer dans l’OS ... 5-45
 ®.... 5-45
Appendice : Fonctions du CPU
A.1 Intel®EM64T .................................................................................A-1
Utiliser la fonction Intel®EM64T.....................................................A-1
A.2 Technologie Enhanced Intel SpeedStep®(EIST) .......................A-1
  .......................................A-1
 ...................................................A-
A.3 Technologie Intel®Hyper-Threading .........................................A-3
Utiliser la technologie Hyper-Threading ........................................A-3

vii
Notes
Rapport de la Commission fédérale des communications
Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et
 
interférence pouvant causer des resultats indésirés.
Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour
un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de

l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et
peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les
instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications
radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une
installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal

celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est relié.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de l’aide.
L’utilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte
de graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient
annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement.
Rapport du Département Canadien des communications
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme
d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce
conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département
canadien des communications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne
ICES-003

viii
Informations de sécurité
Sécurité électrique
• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation
de la prise de courant avant de toucher au système.
 
d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si
possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation du système avant
d’ajouter un périphérique.
• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère,

• Demandez l’assistance d’un professionnel avant d’utiliser un adaptateur ou
une rallonge. Ces appareils risquent d’interrompre le circuit de terre.
 
pays. Si vous n’en êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique
local.
• Si l’alimentation est cassée, n’essayez pas de la réparer vous-même.
Contactez votre revendeur.
Sécurité pour les manipulations
• Avant d’installer la carte mère et d’y ajouter des périphériques, prenez le
temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.
 
que les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le
moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.
• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin des
connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.
• Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le
produit dans une zone susceptible de devenir humide.
• Placez le produit sur une surface stable.
• Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un


ix
Ce guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour

Comment ce guide est organisé

• Chapitre 1 : Introduction au produit
Ce chapitre décrit les fonctions de la carte et les nouvelles technologies qu’elle
supporte.
• Chapitre 2 : Informations sur le matériel

vous devrez effectuer quand vous installerez les composants de l’ordinateur.
Ceci inclût une description des interrupteurs, des jumpers et des connecteurs
de la carte mère.
• Chapitre 3 : Démarrer
Ce chapitre décrit la séquence de démarrage, les messages vocaux du POST,
et les différentes manières d’arrêter le systèm
• Chapitre 4 : Le BIOS
Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les les
menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est
également fournie.
• Chapitre 5 : Support logiciel
Ce chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.
• Appendice : Fonctions du CPU
L’appendice décrit les fonctions et technologies du CPU que la carte mère
supporte.
A propos de ce guide
Où obtenir plus d’informations
Référez-vous aux sources suivantes pour obtenir des informations additionnelles,
et les mises à jours du produit et des logiciels.
1. Sites Web d’ASUS

produits matériels et logiciels d’ASUS. Se référer aux contacts ASUS.
2. Documentation supplémentaire
La boîte de votre produit peut contenir de la documentation supplémentaire,
tels que des coupons de garantie, qui ont pu être rajoutés par votre revendeur.
Ces documents ne font pas partie de la boîte standard.

x
Conventions utilisées dans ce guide
Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les
symboles suivants, utilisés tout au long de ce guide.
DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous évitant de vous blesser
lorsque vous effectuez une tâche .
ATTENTION : Information vous évitant d’endommager les composants
lorsque vous effectuez une tâche.
IMPORTANT :
une tâche.
NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider à mener à
bien une tâche.
Typographie
Texte en gras Indique qu’il y a un menu ou un élément à
sélectionner.
Texte en italique Utilisé pour mettre en valeur un mot ou une phrase.
<Touche> Le nom d’une touche placée entre deux chevrons
indique que vous devez presser la touche en question.

presser la touche Entrée.
 
simultanément, les noms des touches sont reliés par
un signe plus (+).

Commande  
qu’elle apparaît, puis fournir l’élément demandé
ou la valeur placée entre les parenthèses.
 

format a:

xi
P5B-E : les caractéristi�ues en bref: les caractéristi�ues en bref
(continued on the next page)
CPU Socket LGA775 pour processeurs Intel®

®
Extreme/ Pentium
®
D/ Pentium
®
4/ Celeron
®
D
Compatible avec les processeurs Intel®Quad-core
Compatible avec les processeurs Intel®05B/05A et 06
Compatible avec la technologie Intel®Hyper-Threading
* Visitez www.asus.com pour la liste des CPU Intel®
supportés
Chipset Intel®P965 / ICH8R doté de la technologie Intel®Fast
Memory Access
Bus système 1066 / 800 / 533 MHz
Mémoire 4 x DIMM supportant jusqu’à 8Go de mémoire unbuffered
      
Architecture mémoire Dual-Channel
* Visitez www.asus.com ou au manuel de l’utilisateur pour la
liste Memory QVL (Liste des fabricants agréés)Memory QVL (Liste des fabricants agréés)
Slots d’extension 1 x PCI-E x16
3 x PCI-E x1

Stockage Southbridge
- 6 x ports SATA 3.0 Go/sports SATA 3.0 Go/sSATA 3.0 Go/s
- La technologie Intel Matrix Storage supporte RAID 0,
1, 5 et 10.
Les contrôleurs PATA/SATA JMicron®

- 1 x port SATA 3.0 Go/s interne
- 1 x port SATA 3.0 Go/s externe (SATA On-the-Go)
- SATA RAID 0, 1 et JBOD
LAN Contrôleur LAN Gigabit AttansicAttansic®L1 PCI-E
Audio CODEC audio 8 canaux ADI®1988
- Supporte les technologies Jack-Sensing, Enumeration,
Multi-streaming et Jack-Retasking
- Ports S/PDIF Out coaxial / optique à l’arrière
- ASUS Noise Filter

xii
P5B-E : les caractéristi�ues en bref: les caractéristi�ues en bref
IEEE 1394 Le contrôleur VIAVIA®     

USB 
Fonctions inédites
ASUS Lifestyle

- ASUS AI Gear
- ASUS AI Nap


- ASUS Noise Filter

- ASUS Q-Connector

- ASUS CrashFree BIOS 3

Fonctions
d'overclocking
exclusives ASUS

  
  
- Utilitaire ASUS AI Booster




SFS (Stepless Frequency Selection)
- Ajustement du FSB de 100MHz à 650MHz par
incrément de 1MHz
- Ajustement de la mémoire de 533MHz à 1066MHz
- Ajustement de la fréquence PCI Express de 90MHz à
150MHz par incrément de 1MHz

- ASUS C.P.R.(CPU Parameter Recall)
Connecteurs arrières 

1 x port parallèle
1 x port S/PDIF Out (Coaxial + Optique)
1 x port SATA externe
1 x IEEE1394a
1 x ports RJ45

Ports audio 8 canaux
(continue à la page suivante)

xiii
P5B-E : les caractéristi�ues en bref: les caractéristi�ues en bref
Autres fonctions 
BIOS 

CrashFree BIOS 3
Connecteurs internes 3 x connecteurs USB supportant 6 ports USB
supplémentaires
1 x connecteur pour lecteur de disquettes
1 x connecteur IDE
1 x connecteur COM
7 x connecteurs SATA
1 x connecteur ventilateur CPU
   
1 x connecteur ventilateur d’alimentation
1 x connecteur IEEE1394a
Connecteur Front panel audio
1 x Azalia Digital Header
1 x S/PDIF Out Header
Connecteur Chassis Intrusion
CD audio in


System Panel
Administrabilité 
Accessoires Câble UltraDMA 133/100/66
Câble FDD
Câbles SATA
Câbles d’alimentation SATA
I/O Shield
Manuel de l’utilisateur

Q-connector 3 en 1
Contenu du CD de
support
Pilotes
ASUS PC Probe II
ASUS Update
ASUS AI Suite
Utilitaire anti-virus (version OEM)
Format 


xiv

1
Introduction
au produit
Ce chapitre décrit les fonctions de la carte
mère et les technologies qu’elle incorpore.

ASUS P5B-E
Sommaire du chapitre 1
1.1 Bienvenue !................................................................................... 1-1
1.2 Contenu de la boîte...................................................................... 1-1
1.3 Fonctions spéciales..................................................................... 1-2

ASUS P5B-E 1-1
1.1 Bienvenue !
Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS®P5B-E !
La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des
fonctionnalités nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité
des cartes mères ASUS !

à la liste ci-dessous.
Si l’un des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé, contactez votre
revendeur.
1.2 Contenu de la boîte

Carte mère ASUS P5B-E
 
Câbles Câbles d’alimentation/signal Serial ATA pour 4
périphériques
1 x câble Ultra DMA 133/100/66
1 x câble pour lecteur de disquettes
Accessoires I/O shield
1 x ASUS Q-Connector Kit (USB, 1394, system
 
CD d’application CD de support des cartes mères ASUS
Documentation Manuel de l’utilisateur

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit
1.3 Fonctions spéciales
1.3.1 Points forts du produit
Green ASUS
Cette carte mère et son emballage sont conformes à la norme Européenne RoHS
(Restriction on the use of Hazardous Substances). Ceci est en accord avec la
politique d’ASUS visant à créer des produits et des emballages recyclables et
respectueux de l’environnement pour préserver la santé de ses clients tout en
minimisant l’impact sur l’environnement.
Support Intel®Core™2 Duo/ Intel®Core™2 Extreme CPU
Cette carte mère supporte le dernier processeur Intel®
LGA775. Avec la nouvelle micro-architecture Intel®
800 MHz, le processeur Intel®
écoénergétiques du monde.
Compatible avec les processeurs Intel Quad-core au format LGA775
Cette carte mère supporte les derniers processeurs Intel Quad-core au format
LGA775. Ces processeurs offrent un choix excellent pour le multi-tâche, le
multimédia, et les joueurs les plus enthousiastes avec le support d’un bus système
de 1066/800 MHz. L’Intel Quad-core fait partie des CPU les plus puissants au
monde.
Chipset Intel P965
Le chipset Intel®

(Front Side Bus) de 1066/800/533, un slot pour carte graphique PCI Express x16
et les CPU multi-coeur. Il inclut aussi la technologie Intel® Fast Memory Access qui

réduisant la latence des accès mémoire.
Support de la mémoire DDR2



en double canal accroît la bande passante de votre mémoire système, éliminant

GB/s. Sans restrictions de taille sur les deux canaux, la carte mère vous permet



ASUS P5B-E 1-3
Technologie Serial ATA 3.0 Gb/s et SATA on the go
La carte mère supporte la nouvelle génération de disques durs basés sur la

accrue et une bande passante double pour un accès rapide aux données et des
sauvagardes instantanées. Le port SATA externe localisé sur le panneau d’E/S

Sauvegardez aisément photos, vidéos et autre contenu multimédia vers des

Solution Dual RAID
Le chipset IntelIntel®ICH8R intègre six connecteurs Serial ATA dotés de fonctionnalitésintègre six connecteurs Serial ATA dotés de fonctionnalités
RAID 0, 1, 5 et 10 performantes. Le contrôleur JMicron offre deux autres
connecteurs Serial ATA supportant des fonctions RAID 0, 1, et JBOD. Ces

performance des disques dur, ainsi que la protection des sauvegardes de données


Support IEEE 1394a
L’interface IEEE 1394a apporte une connectivité rapide et souple entre l’ordinateur
et une large palette de périphériques et d’appareils conformes au standard IEEE
        
Prêt pour le son numérique S/PDIF
La carte mère supporte la fonction S/PDIF Out via l’interface S/PDIF située à
mi-carte mère. La technologie S/PDIF transforme votre ordinateur en un système
multimédia haut de gamme, pourvu d’une connectivité numérique qui accroît les
performances du système audio et des hauts-parleurs. Voir
pour plus de détails.
Audiohautedénition



de ré-afféctation des jacks, et la technologie de multi-streaming capable d’envoyer




1-4 Chapitre 1 : Introduction au produit
1.3.2 Fonctions ASUS AI Lifestyle
ASUS Quiet Thermal Solution
ASUS Quiet Thermal Solution rend le système plus stable tout en accroissant les
capacités d’overclocking.
AI Gear
AI Gear permet aux utilisateurs de choisir entre quatre modes pour
l’ajustement du voltage CPU et Vcore, réduisant les nuisances sonores et la
consommation électrique. Les utilisateurs peuvent sélectionner le mode le
plus approprié selon leurs besoins. Voir page 5-19 pour plus de détails.
AI Nap
Avec AI Nap, le système continue de fonctionner avec une faible
consommation électrique et une nuisance sonore réduite lorsque l’utilisateur
est temporairement absent. Pour réveiller le système et retouner sous l’OS,

pour plus de détails.
Q-Fan 2

en fonction de la charge système pour assurer un fonctionnement silencieux,

ASUS Crystal Sound
Cette fonction permet d’améliorer les application voix comme Skype, les jeux en
ligne, les visioconférences et les enregistrements.
Noise Filter

non vocaux) tels que les ventilateurs d’un ordinateur, les climatiseurs, et

       