Atag VA8015NT User manual

Gebruiksaanwijzing
VA8015NT

Inhoudsopgave
2Bedieningspaneel
3Veiligheidsinstructies
4Voor de eerste afwas
5Inruimen van de vaatwasser
8Vaatwasser gebruiken
12Instellingen
14Onderhoud en reiniging
17Problemen verhelpen
21Technische informatie
22Installatie
23Service
24Informatie voor testinstituut
25Notities
28Beknopte handleiding
Geachte ATAG klant,
Wij hopen dat u deze nieuwe machine vele jaren zult gebruiken.
Om optimaal profijt van uw nieuwe vaatwasser te hebben, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing te lezen voordat u de
machine gaat gebruiken. De laatste pagina bevat ook een Beknopte handleiding.
Bedieningspaneel
Open de deur en druk op de hoofdschakelaar.
"This is a first time set up." staan op het display wanneer de vaatwasser voor de eerste keer wordt aangezet. Voor een goed
vaatwasresultaat is belangrijk dat u de juiste instellingen kiest. Zie pagina 4.
Eco 2:15
Display Start/Stop
ProgrammamoduskiezerNavigatietoets voor het selecteren van een
programma
Optie Uitgestelde start
Optie Auto deur openen
Hoofdschakelaar
Snelle modus
Nachtmodus
Kinderslot
Vul zout bij
Vul glansspoelmiddel
2

Veiligheidsinstructies
LET OP!
•Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze
op een veilige plaats.
•Aantal standaard couverts: 13
•Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander
doel dan in deze gebruiksaanwijzing om-
schreven is.
•Laad de vaatwasserdeur of de korven uitslui-
tend met vaat.
•Laat de deur van de vaatwasser nooit open
staan om struikelen te voorkomen.
•Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de
vaatwasser!
•Deze machine kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met
verminderde fysieke capaciteiten, mentale
vermogens, geheugenverlies of gebrek aan
ervaring en kennis. Deze mensen moeten
onder toezicht staan wanneer ze de machine
gebruiken of moeten instructies krijgen over
het gebruik van de machine en begrijpen
welke risico's zich kunnen voordoen.
Schoonmaken van de machine mag niet
worden uitgevoerd door kinderen die niet
onder toezicht staan.
•Beschadigde netvoedingskabels mogen
uitsluitend worden vervangen door een ge-
kwalificeerde elektromonteur.
•Gebruik de vaatwasser alleen in huishoude-
lijke omgevingen voor het afwassen van
huishoudelijke vaat. Enig ander gebruik is
verboden.
•Plaats nooit serviesgoed met oplosmiddelres-
ten in de vaatwasser, want hierdoor ontstaat
er risico op ontploffing. Daarnaast mag er
geen vaat met as, was of smeermiddelen in
de vaatwasser worden afgewassen.
WAARSCHUWING!
Messen en andere voorwerpen met scherpe
punten moeten ofwel met de punten naar be-
neden in de bestekkorf worden geplaatst ofwel
horizontaal in andere korven.
Installatie
Zie het hoofdstuk Installatie.
Kindveiligheid
Kinderen moeten in de gaten worden gehouden.
Laat kinderen niet met de vaatwasser spelen of
deze gebruiken. Wees met name alert wanneer
de deur open staat. Er kan wat vaatwasmiddel
achtergebleven zijn! Start de vaatwasser altijd
direct na het toevoegen van vaatwasmiddel.
WAARSCHUWING!
Kinderen moeten onder toezicht blijven –
vaatwasmiddel is bijtend!
Inschakelen kinderslot (knopblokkering)
U kunt het kinderslot (knopblokkering) inschakelen om te voorkomen
dat kinderen de vaatwasser aanzetten. Zie het hoofdstuk Instellingen.
Winteropslag/Transport
Sla de vaatwasser vorstvrij op en vermijd transport over grote afstanden
in zeer koude weersomstandigheden. Transporteer de vaatwasser
rechtop of liggend op de achterzijde.
Overloopbeveiliging
De overloopbeveiliging pompt water naar buiten en sluit de watertoe-
voer af wanneer het waterniveau van de vaatwasser boven het normale
niveau stijgt. Indien de overloopbeveiliging geactiveerd wordt, sluit
dan de watertoevoer af en bel de servicedienst.
Verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het product tijdens transport. Het verpak-
kingsmateriaal is recycleerbaar. Scheid de verschillende verpakkings-
materialen om het gebruik van grondstoffen en afval te verminderen.
Uw dealer kan de verpakking terugnemen ter recycling of u doorver-
wijzen naar de dichtstbijzijnde milieustraat. De verpakking bestaat uit:
•Golfkarton gemaakt van 100% gerecycled materiaal.
•Polystyreenschuim (EPS) zonder chloor of fluor.
•Steunen zijn van onbehandeld hout gemaakt.
•Beschermfolie is gemaakt van polyethyleen (PE).
Verwijdering
De vaatwasser is gemaakt en gelabeld voor recycling.
Wanneer de vaatwasser het eind van zijn levensduur heeft bereikt en
moet worden verwijderd, moet de vaatwasser onmiddellijk onbruikbaar
worden gemaakt. Trek de voedingskabel uit en knip deze zo kort mo-
gelijk af.
Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over
waar en hoe uw vaatwasser op correcte wijze kan worden gerecycled.
3

Voor de eerste afwas
1. Waterhardheid controleren
Voor een goed afwasresultaat heeft de vaatwasser zacht water nodig
(water met weinig mineralen). Hard water laat een witte laag op de af-
was en de vaatwasser achter.
Waterhardheid wordt opgegeven in de Duitse schaal voor waterhard-
heid (°dH) of de Franse schaal voor waterhardheid (°fH).
Geleverd water met een waterhardheid hoger dan 6°dH (9°fH) moet
verzacht worden. Dit gaat automatisch met de ingebouwde wateront-
harder. Om de waterontharder optimaal te laten functioneren moet het
aangepast zijn aan de hardheid van het geleverde water. Wanneer u
eenmaal de waterontharder heeft ingesteld kunt u het vaatwasmiddel
en glansspoelmiddel gebruiken in de dosering voor zacht water.
Neem contact op met uw lokale waterleidingbedrijf om de waterhard-
heid in uw gebied te controleren.
Noteer de waterhardheid:____________
Aanbevolen instellin-
gen
Waterhardheid Fran-
se schaal
Waterhardheid Duit-
se schaal
00-9°fH0-5°dH
110-14°fH6-8°dH
215-20°fH9-11°dH
321-25°fH12-14°dH
426-34°fH15-19°dH
535-43°fH22-24°dH
644-52°fH25-29°dH
753-70°fH30-39°dH
871-88°fH40-49°dH
989°fH50°dH
Als de waterhardheid hoger is dan 50°dH (89°fH), raden we aan om
een externe waterontharder aan te sluiten.
WAARSCHUWING!
Hard water laat een witte laag achter op de vaat en de vaatwasser.
Daarom is het belangrijk dat u de juiste instelling voor de wateront-
harder kiest! Zie Waterhardheid.
Draai de vaatwasser nooit als het zoutbakje leeg is indien het gele-
verde water een waterhardheid heeft hoger dan 6°dH (9°fH).
2. Basisinstellingen
Open de deur en druk op de hoofdschakelaar.
"This is a first time set up." staan op het display. Voor een goed
vaatwasresultaat is belangrijk dat u de juiste instellingen kiest.
English
Instelling bevestigenInstelling selecteren
Hoofdschakelaar
Instellingen
Taal1
Kies de taal voor het display.
Glansspoelmiddel instellen 0/1/2/3/4/5/TAB2
Drogen gaat sneller en met een beter resultaat als u glansspoelmiddel
gebruikt. U krijgt ook een beter afwasresultaat met een heldere en
vlekkeloze vaat.
Selecteer dosering spoelglansmiddel. Het doseerbakje voor spoel-
glansmiddel kan worden ingesteld tussen 0 (Uit) en 5 (Hoge dosering).
Wanneer u een alles-in-één vaatwasmiddel gebruikt waarin glans-
spoelmiddel zit, kunt u de instellingen TAB activeren. Lees meer over
alles-in-één vaatwasmiddel in het hoofdstuk Vaatwasser gebruiken.
Instelling af-fabriek: 5
Vul glansspoelmiddel
Druk om te
openen
1 Open het deksel van het glansspoelmiddelbakje.
2 Vul glansspoelmiddel bij tot aan de markering max.
3Veeg eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje
weg.
4 Doe de deksel stevig dicht.
4

Set waterhardheid 0/1/2/3/4/5/6/7/8/93
Waterontharder afstellen. Selecteer een instelling afhankelijk van de
hardheid van het geleverde water. Het is belangrijk dat deze instelling
correct is.
Vergeet niet om zout in het zoutbakje te doen nadat u de wateronthar-
der op 1 - 9 ingesteld heeft.
Selecteer 0 als het inkomende water een hardheid heeft die lager is
dan 6°dH (9°fH). De waterontharder wordt dan gedeactiveerd en er
is geen zout nodig.
Instelling af-fabriek: 4
Vul zout bij
Deksel zoutvak
1 Schroef het deksel van het zoutbakje open.
2 Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van
het zoutvak. Giet allereerst ongeveer 1 l water naar binnen.
3 Voeg vervolgens zout toe, maximaal 1,0 kg, totdat het vak vol is.
4Veeg overtollig zout weg, zodat het deksel weer stevig kan worden
vastgedraaid.
Om roestvlekken te voorkomen moet een vaatwasprogramma direct
gestart worden nadat het zout is toegevoegd.
Voor wijzigen van de gekozen instelling, zie het hoofdstuk Instellingen.
Inruimen van de
vaatwasser
Groener afwassen
Spoel niet af met stromend water
Verwijder alleen even de grote voedselresten voordat u de vaatwasser
laadt.
Kies een groen vaatwasmiddel
Lees de milieuverklaring op de verpakking!
Draai de vaatwasprogramma's uitsluitend bij volledige lading
Wacht met het starten van een programma totdat de vaatwasser vol
is, zo bespaart u energie. Gebruik het Spoel programma programma
om de vaat te spoelen en te ontdoen van nare geurtjes terwijl u wacht
tot de vaatwasser helemaal vol is.
Draai de programma's op een lagere temperatuur
Indien de vaat slechts licht vervuild is, kunt u een programma met een
lage temperatuur selecteren.
Selecteer Eco
Dit programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest ef-
fectieve programma wat energie- en waterverbruik betreft.
Het vaatwasprogramma is ontworpen voor een effectieve afwas
waarmee zo weinig mogelijk energie en water wordt gebruikt. Het
programma wast lange tijd bij een lage temperatuur.
Zet de deur een stukje open zodra het programma klaar is
Een korter vaatwasprogramma en betere droogresultaten worden
verkregen wanneer u de Auto deur openen-optie gebruikt, die aan het
einde van het programma automatisch de vaatwasserdeur opent.
Wacht tot de vaatwasser aangeeft dat het programma klaar is en de
vaat is afgekoeld voordat u de vaatwasser gaat uitruimen.
Aansluiten op koud water
Sluit de vaatwasser aan op de koudwatertoevoer indien het gebouw
wordt verwarmd met olie, elektriciteit of gas.
Aansluiting op warmwatertoevoer
Sluit de vaatwasser aan op de warmwatertoevoer (max. 70 °C) indien
het gebouw wordt verwarmd met een energiezuinige warmtebron zoals
stadsverwarming, zonne-energie of geothermische energie. De keuze
van een warmwateraansluiting verkort de afwastijd en verlaagt het
energieverbruik van de vaatwasser.
LET OP!
Overschrijd de toegestane temperatuur van het toegevoerde water
niet. Diverse materialen in bepaald kookgerei kunnen niet tegen hoge
temperaturen.
5

Breekbare vaat
Sommig serviesgoed is niet vaatwasserbestendig. Dit kan diverse
oorzaken hebben. Sommige materialen kunnen niet tegen de hoge
temperatuur, andere kunnen door het vaatwasmiddel beschadigd
worden.
Wees voorzichtig met bijvoorbeeld handgemaakte voorwerpen, delicate
decoraties, kristal/glazen, zilver, koper, tin, aluminium, hout en plastic.
Kijk naar de aanduiding "Vaatwasser veilig/Dishwasher safe".
Breekbare decoratie
Porselein met decoraties op het glazuur (het voorwerp voelt ruw aan)
mag niet in de vaatwasser worden afgewassen.
Kristal/glas
Drogen gaat sneller en met een beter resultaat als u glansspoelmiddel
gebruikt. U krijgt ook een beter afwasresultaat met een heldere en
vlekkeloze vaat.
Handgeschilderd glaswerk, net als antieke en zeer kwetsbare voorwer-
pen, moeten niet in een vaatwasser worden gewassen.
Zilver
Zilveren en roestvrijstalen voorwerpen mogen niet in contact met elkaar
komen, omdat het zilver daardoor kan verkleuren.
Aluminium
Aluminium kan zijn glans verliezen als het in een vaatwasser wordt af-
gewassen. Aluminium pannen van goede kwaliteit kunnen echter wel
in een vaatwasser worden afgewassen, ook al zullen ze iets van hun
glans verliezen.
Bestek met gelijmde handvaten
Sommige lijmsoorten zijn niet vaatwasserbestendig. De handvaten
kunnen dan losraken.
Denk aan het volgende
•Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wij-
zen!
•Vaat mag niet op of in elkaar worden gestapeld.
•Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit
loopt. Dit is ook belangrijk voor plastic vaat.
•Zorg ervoor dat kleine voorwerpen niet door de vaatwasserkorf
heen kunnen vallen, zet ze in de bestekkorf.
LET OP!
Controleer dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
De korven van de vaatwasser
De vaatwasser is voorzien van een bovenkorf en een onderkorf met
een bestekmand.
Het uiterlijk van de korven kan variëren, afhankelijk van de uitvoering
van de vaatwasser.
Bovenkorf
Zet glazen, kopjes, schalen, kleine borden en schotels in de bovenkorf.
Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wijzen!
Wijnglazen worden op het wijnglazenrek geplaatst en messen in de
messenhouder aan de rechterkant.
Onderkorf
Plaats borden, dessertborden, schalen, pannen en bestek (in de
messenkorf) in de onderste korf.
Plaats potten en pannen rechts achterin de onderste korf om optimaal
gebruik te maken van de afwasprestaties van het achterste spuitmond-
stuk, deze is bedoeld voor dit soort afwas.
Neerklapbare pennen
Klap de neerklapbare pennen (bordensteunen) neer bij het afwassen
van pannen. Voordat u hun positie gaat veranderen, moet u de neer-
klapbare pennen los maken door de grendel naar binnen te duwen.
6

Grote borden wassen
Verplaats de neerklapbare pennen en bevestigingen om de afstand
tussen de rijen met pennen te vergroten en zo de onderkorf geschikt
te maken voor borden met een diameter groter dan 25 cm.
Bestekkorf
Plaats het bestek met de handvatten naar beneden, behalve messen,
en verdeel het bestek zo goed mogelijk. Zorg ervoor dat lepels niet in
elkaar vallen.
De bestekkorf wordt bij voorkeur middenvoor in de onderkorf geplaatst
om optimaal gebruik te maken van de afwasprestaties van het unieke
spuitmondstuk dat is bedoeld voor de bestekkorf.
WAARSCHUWING!
Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten ofwel
met de punten naar beneden in de bestekkorf worden geplaatst ofwel
horizontaal in andere korven.
Neerklapbaar gedeelte voor kleine voorwerpen
De bestekkorf heeft een neerklapbaar gedeelte in het midden voor
kleine of smalle voorwerpen, zoals hulpstukken van elektrische mixers.
Bestekkorf met deksel
Het deksel van de bestekkorf kan worden verwijderd en bijvoorbeeld
als een extra bestekkorf in de bovenste korf worden gebruikt (zie on-
derstaand).
7

Vaatwasser gebruiken
Voeg vaatwasmiddel toe
Druk om te openen
1 Voorwasmiddelbakje
2 Hoofdwasmiddelbakje
De hoeveelheid toe te voegen vaatwasmiddel hangt af van de water-
hardheid.
Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van het vaatwasmiddel.
Deze vaatwasser bevat een waterontharder, dus gebruik een dosering
vaatwasmiddel en glansspoelmiddel die geschikt is voor zacht water.
Te veel vaatwasmiddel kan leiden tot minder effectief afwassen en is
ook belastender voor het milieu.
Het vaatwasmiddelbakje moet droog zijn wanneer u er vaatwasmiddel
in doet. Er is een bakje voor de voorwas en een ander bakje voor de
hoofdwas. Indien u poeder of vloeibaar vaatwasmiddel gebruikt, doseer
dan een kleine hoeveelheid in het voorwasbakje. Neem contact op
met de wasmiddelfabrikant als u vragen heeft over het vaatwasmiddel.
LET OP!
Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser! Afwasmiddel
mag niet gebruikt worden, omdat het daarbij gevormde schuim een
effectieve werking van de vaatwasser belemmert.
Vaatwastabletten
Breek de tablet in twee stukken als het deksel van het vak moeilijk
dicht gaat. Als het deksel te strak zit en niet correct open kan gaan, is
het mogelijk dat de afgifte van het vaatwasmiddel niet correct plaats-
vindt.
LET OP!
Het gebruik van vaatwastabletten wordt niet aangeraden voor korte
programma's (korter dan 75 minuten). Gebruik daarvoor liever poeder
of een vloeibaar vaatwasmiddel.
Alles-in-één vaatwasmiddel
Er zijn veel soorten alles-in-één vaatwasmiddelen op de markt. Lees
de aanwijzingen voor deze producten zorgvuldig door.
Wanneer u een alles-in-één vaatwasmiddel gebruikt waarin glansspoel-
middel zit, kunt u de instellingen TAB activeren. Let erop dat u het
zoutbakje moet vullen met zout.
LET OP!
Optimale was- en droogresultaten krijgt u wanneer u normaal vaat-
wasmiddel gebruikt tezamen met apart glansspoelmiddel en zout.
8

Eco 2:15
Vaatwasser starten
Kies een programmamodus Selecteer een optie
Houd de hoofdschakelaar ingedrukt totdat het display oplicht.
Kies een programma
De hoofdschakelaar
Open de deur en druk op de hoofdschakelaar. Zet ook de waterkraan
open indien deze dicht staat.
Selecteer een programma
Eco is altijd vooraf gekozen. U kunt een ander programma selecteren
door op de navigatietoets te drukken totdat het gewenste pro-
gramma op het display verschijnt.
Kies een programma dat past bij het soort vaat en hoe vuil de vaat is.
Eco
Dit programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest ef-
fectieve programma wat energie- en waterverbruik betreft.
U kunt meer lezen over groener afwassen in het hoofdstuk Inruimen
van de vaatwasser.
Dagelijks
Een efficiënt programma voor dagelijks gebruik dat ook licht opge-
droogde etensresten verwijdert. (Dit programma is niet geschikt voor
de verbrande etensresten op bijvoorbeeld ovenschalen.)
Tijd programma
Het programma past zich aan de opgegeven bedrijfsduur of eindtijd
aan. Bij dit programma is het belangrijk de juiste tijd te kiezen voor de
vervuilingsgraad van de vaat.
Licht vuile vaat0:15-0:45
Normaal vuile vaat1:00-1:30
Zeer vuile vaat2:00-2:30
Druk op de optietoets om de gewenste programmatijd in te stellen.
Spoel programma
Dit programma wordt gebruikt om serviesgoed te spoelen terwijl u
wacht tot de vaatwasser helemaal vol is.
Hygiëne
Dit programma is ideaal wanneer er hoge eisen aan de hygiëne worden
gesteld, denk aan zuigflessen en snijplanken. De temperatuur is zowel
in de hoofdwas als in de laatste spoeling hoog.
Kort
Een snel en krachtig programma voor dagelijks gebruik dat ook licht
opgedroogde etensresten verwijdert. (Dit programma is niet geschikt
voor de verbrande etensresten op bijvoorbeeld ovenschalen.)
Intensief
Programma voor zeer vuile vaat zoals pannen, braadpannen en
ovenschalen. Als er na deze vaat nog ruimte over is in de vaatwasser,
kunt u borden en dergelijke toevoegen.
Kies een programmamodus
Om een programmamodus te selecteren moet u de programmamodus-
kiezer indrukken totdat de gewenste modus op het display staat. De
beschikbare programmamodi zijn verschillend per programma.
Snelle modus
De programmaduur is korter, maar de vaatwasser gebruikt meer
energie.
Nachtmodus
Minder lawaai tijdens het vaatwasprogramma. De programmaduur is
langer.
Selecteer een optie
Om een optie te selecteren moet u de optietoets indrukken totdat de
gewenste modus op het display staat. De beschikbare opties zijn
verschillend per programma.
Auto deur openen
De vaatwasserdeur gaat automatisch open voor een kortere program-
matijd en een beter droogresultaat. Wacht tot de vaatwasser aangeeft
dat het programma klaar is en de vaat is afgekoeld voordat u de
vaatwasser gaat uitruimen.
LET OP!
De vaatwasserdeur mag niet geblokkeerd worden wanneer de instel-
ling die de deur automatisch opent actief is. Dit kan de werking van
het deurslot verstoren.
Uitgestelde start
Als u Uitgestelde start kiest, zal de vaatwasser na 1-24 uur starten
nadat u op de toets Start/Stop heeft gedrukt en de deur heeft gesloten.
1 Druk eenmaal op de knop om Uitgestelde start te activeren. Druk
meerdere keren op de knop of houd deze ingedrukt om het door u
gewenste aantal uren in te stellen.
2Druk op Start/Stop en sluit de deur. De timer telt af en de vaatwasser
start na de gekozen vertraging.
Als u de Uitgestelde start-optie wilt annuleren, moet u de deur openen
en gedurende drie seconden op Start/Stop drukken.
START
STOP
Vaatwasser starten
Druk op Start/Stop totdat er "Programma Gestart”op het display staat.
Dit betekent dat de vaatwasser klaar is om te starten. Sluit de deur
goed, anders start de vaatwasser niet.
9

Als de vaatwasser wordt gestart of de deur wordt niet gesloten binnen
2 minuten na de laatste toetsdruk schakelt de machine uit.
Resterende tijd
Wanneer u eenmaal een programma, programmamodus en opties
gekozen heeft, wordt op het display weergegeven hoe lang het pro-
gramma de laatste keer duurde.
Een programma stoppen of wijzigen
Als u van programma wilt veranderen nadat de vaatwasser gestart is,
open dan de deur en houd de knop Start/Stop gedurende drie secon-
den ingedrukt. Gebruik meer vaatwasmiddel als de deksel van het
vaatwasmiddeldoseerbakje open is gegaan. Kies vervolgens een ander
programma, druk op Start/Stop en sluit de deur.
Indien u meer vaat wilt laden
Open de deur. De vaatwasser stopt automatisch. Voeg meer vaat toe
en sluit de deur. Na een tijdje gaat de vaatwasser door met het pro-
gramma.
Als de vaatwasser is uitgegaan door een
stroomstoring
Als het vaatwasprogramma niet voltooid was, gaat het onderbroken
programma verder zodra de stroomtoevoer hersteld is.
LET OP!
Tijdens het drogen wordt het programma onderbroken indien de
stroom wordt uitgeschakeld of de deur langer dan 2 minuten geopend
blijft.
Nadat het programma is beëindigd
Het einde van het programma wordt aangegeven door één kort signaal
van de zoemer. In het hoofdstuk Instellingen is beschreven hoe deze
functie gewijzigd kan worden.
De vaatwasser schakelt automatisch uit nadat het programma klaar
is. Draai de waterkraan elke keer na gebruik dicht.
De beste droogresultaten
•Laad de vaatwasser volledig.
•Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit
loopt. Dit is ook belangrijk voor plastic vaat.
•Vul glansspoelmiddel bij of verhoog de dosering glansspoelmiddel.
•Activeer de optie Auto deur openen.
•Activeer de Hoge temperatuur-instelling. Zie het hoofdstuk Instellin-
gen.
•Activeer de Extra droog-instelling. Zie het hoofdstuk Instellingen.
•Laat de vaat afkoelen voordat u de vaatwasser uitruimt.
De vaatwasser uitruimen
Heet porselein is breekbaar. Laat het in de vaatwasser afkoelen voordat
u het eruit haalt.
Ruim de onderkorf eerst uit zodat er geen waterdruppels van de bo-
venkorf op de vaat in de onderkorf vallen.
10

Programmatabel
Verbruikswaarden 1)
EindspoelingAantal
spoelingen
HoofdwasVoorwassenProgrammamo-
dus / Optie
Vaatwasmiddel, bakje 2 (ml)
Programma
Waterverbr. (li- ter)
Heet water 3)
Koud water 2)
Energie (circa kWh)
Afwastijd (ca. uren:min)
Energie (circa kWh)
Afwastijd (ca. uren:min)
9,70,54:100,824:3050 °C252 °C1
5)
25
Eco 4)
150,61:351,21:5565 °C260 °C225Dagelijks 11-190,4-1,20:15-2:300,5-1,60:15-2:30<65 °C2-3<65 °C0-225Tijd programma 30,010:070,010:07--- °C1Spoel programma 100,91:001,41:1070 °C270 °C25Hygiëne 150,91:201,41:3065 °C365 °C1
5)
25Kort
141,32:351,72:5570 °C270 °C225Intensief
1) De verbruikswaarden variëren, afhankelijk van de temperatuur van het inkomende water, omgevingstemperatuur, belading, geselecteerde extra functies en dergelijke. 2) Aansluiten op koud water, circa 15 °C. 3) Aansluiten op heet water, circa 60 °C. 4) Dit vaatwasprogramma is de standaard reinigingscyclus die wordt gebruikt voor de informatie op het energielabel. Het programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat energie- en water-
verbruik betreft.
5) Auto deur openen
11

Instellingen
Open het Instellingenmenu van de vaatwasser
Om het Instellingenmenu van de vaatwasser te openen, moet u op de navigatietoets drukken totdat Instellingenmenu op
het display verschijnt. Bevestig uw keuze met de moduskiezer .
Om de Instellingenmenu van de vaatwasser te verlaten moet u Exit selecteren en uw keuze met de moduskiezer bevestigen.
2. Child lock On
Moduskiezer voor bevestiging van de huidige instelling
Instellingen Huidige instelling
Navigatietoets voor het selecteren van een instelling
OptiesInstellingen
U kunt de taal voor het display kiezen.English/Svenska/Dansk/Norsk/Suomi/
Nederlands/Français/Deutsch/Italiano/
Русский /Español/Português/Sloven./
Eesti/Latviešu/Lietuvi ų /Hrvatski/Polish/
简体中文 / 繁體中文 / 日本語
Taal1.
U kunt het kinderslot (knopblokkering) inschakelen om te voorko-
men dat kinderen de vaatwasser aanzetten.
Aan/UitKinderslot2.
Om tijdelijk het kinderslot te deactiveren of te activeren moet u de
moduskiezer en de optietoets voor Uitgestelde start gedu-
rende drie seconden ingedrukt houden.
Voor het bijstellen van het contrast van het display.Contrast 1/2/3/4Display3.
U kunt kiezen welke informatie op het display wordt getoond.Prog. Info scherm T/S
S-Symbol (Symbool)
0:07
T-Text (Tekst)
Rinse & hold 0:07
Met dit geluid wordt elke ingedrukte toets bevestigd.Feedback 0/1/2/3Geluid4.
Een geluidssignaal geeft aan wanneer een vaatwasprogramma
klaar is.
Volume 0/1/2/3
Foutmeldingen worden altijd aangegeven met een luid geluidssig-
naal.
Instelling voor dosering spoelglansmiddel. Het doseerbakje voor
spoelglansmiddel kan worden ingesteld tussen 0 (Uit) en 5 (Hoge
dosering).
0/1/2/3/4/5/TABGlansspoelmiddel5.
Verhoog de dosering glansspoelmiddel:
•Als er watervlekken op het serviesgoed zitten.
Verlaag de dosering glansspoelmiddel:
•Als er een kleverige witte of blauwe film op het serviesgoed zit.
•Als er strepen op het serviesgoed zitten.
•Opeenhoping van schuim. Als u zeer zacht water heeft, kunt u
het glansspoelmiddel verdunnen met 50:50 water.
Wanneer u een alles-in-één vaatwasmiddel gebruikt waarin
glansspoelmiddel zit, kunt u de instellingen TAB activeren.
12

OptiesInstellingen
Superspoelen voegt twee extra spoelgangen toe.Aan/UitSuperspoelen6.
Wordt geactiveerd in de volgende programma's:
Dagelijks
Intensief
Activeer de instelling Hoge temperatuur om de wasresultaten te
verbeteren. Het energieverbruik is wat hoger.
Aan/UitHoge temperatuur7.
Wordt geactiveerd in de volgende programma's:
Dagelijks
Intensief
Activeer de instelling Extra droog om de droogresultaten te verbe-
teren. Het energieverbruik wordt iets hoger.
Aan/UitExtra droog8.
Wordt geactiveerd in de volgende programma's:
Eco
Dagelijks
Kort
Intensief
Waterontharder afstellen. Selecteer een instelling afhankelijk van
de hardheid van het geleverde water. Het is belangrijk dat deze
instelling correct is.
0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Waterhardheid9.
Aanbevolen instel-
lingen
Waterhardheid
Franse schaal
Waterhardheid
Duitse schaal
00-9°fH0-5°dH
110-14°fH6-8°dH
215-20°fH9-11°dH
321-25°fH12-14°dH
426-34°fH15-19°dH
535-43°fH22-24°dH
644-52°fH25-29°dH
753-70°fH30-39°dH
871-88°fH40-49°dH
989°fH50°dH
Vergeet niet om zout in het zoutbakje te doen nadat u de wateront-
harder op 1 - 9 ingesteld heeft.
Selecteer 0 als het inkomende water een hardheid heeft die lager
is dan 6°dH (9°fH). De waterontharder wordt dan gedeactiveerd
en er is geen zout nodig.
Om de Instellingenmenu van de vaatwasser te verlaten moet u Exit
selecteren en uw keuze met de moduskiezer bevestigen.
Exit
13

Onderhoud en reiniging
Vul glansspoelmiddel
Wanneer het glansspoelmiddel moet worden bijgevuld, gaat het bo-
venstaande symbool op het display branden.
Druk om te
openen
1 Open het deksel van het glansspoelmiddelbakje.
2 Vul glansspoelmiddel bij tot aan de markering max.
3 Veeg eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje
weg.
4 Doe de deksel stevig dicht.
Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het symbool weer
uitgaat.
Vul zout bij
Wanneer het zout moet worden bijgevuld, gaat het bovenstaande
symbool op het display branden.
Deksel zoutvak
Wanneer het zout bijna op is, schroeft u de dop open en vult u het
zoutvak met zout. Alleen de eerste maal is water nodig! Veeg schoon
en draai dicht. Draai een programma om ervoor te zorgen dat al het
eventuele zout uit de vaatwasser wordt gespoeld.
Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het symbool weer
uitgaat.
WAARSCHUWING!
Om roestvlekken te voorkomen moet een vaatwasprogramma direct
gestart worden nadat het zout is toegevoegd.
Nooit vaatwasmiddel in het zoutbakje doen. Dit zal de waterontharder
onherstelbaar beschadigen!
Groffilter
Het groffilter houdt grotere voedselresten tegen, die niet door de af-
voerpomp kunnen. Leeg indien nodig het groffilter.
Groffilter
1 Breng het groffilter met de hendel omhoog.
2 Leeg het groffilter. Denk eraan het filter terug te plaatsen!
Fijnfilter
Vuil dat op het fijnfilter verzameld is, wordt automatisch bij elke was-
beurt weggespoeld. Maak het fijnfilter schoon als dat nodig is.
Fijnfilter
1 Draai de hendel linksom.
2 Til het filter aan het handvat recht omhoog. Verwijder het groffilter
om het fijnfilter schoon te maken.
3 Plaats in omgekeerde volgorde terug. Zorg ervoor dat de randen
goed aansluiten wanneer u het fijnfilter terugplaatst.
4 Vergrendel het filter op zijn plaats door de hendel rechtsom in de
stopstand te draaien. De hendel dient recht uit de vaatwasser te
steken.
LET OP!
Wasresultaten kunnen slechter zijn
als de filters niet correct zijn
geplaatst. Let er op dat de
vaatwasser niet gebruikt mag
worden zonder dat de filters
geplaatst zijn!
LET OP!
Controleer of de gekleurde stop
aan de rechterkant in de
bodemafvoer aanwezig is.
14

Sproeiarmen
Openingen en lagers kunnen soms verstopt raken. Verwijder mogelijk
vuil met een pin of iets dergelijks. De sproeiarmen hebben ook gaten
aan de onderzijde.
U kunt de sproeiarmen weghalen om het schoonmaken te vergemak-
kelijken. Denk eraan dat u ze naderhand weer stevig terug plaatst.
Bovenste sproeiarm
•De bovenkorf moet worden verwijderd om de bovenste sproeiarm
te kunnen losmaken. Trek de bovenkorf naar buiten en draai de
korfvergrendeling op elke rail naar buiten (zie afbeelding). De korf
kan nu worden verwijderd.
•Trek de bovenste sproeiarm recht omhoog om deze los te maken.
Onderste sproeiarm
•Trek de onderste sproeiarm recht omhoog om deze los te maken.
De deur en deurafdichting
Reinig regelmatig de randen van de deur en de deurafdichting. Gebruik
een licht bevochtigde doek (indien nodig met een beetje schoonmaak-
middel).
Bedieningspaneel
Houd de toetsen schoon en vetvrij. Veeg ze schoon met een droge of
licht vochtige doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddel, die kunnen het
oppervlak bekrassen. Zet de vaatwasser eerst uit met de hoofdscha-
kelaar voordat u de toetsen schoonmaakt om te voorkomen dat de
toetsen onbedoeld geactiveerd worden.
De kuip van de vaatwasser
De kuip van de vaatwasser is gemaakt van roestvrij staal en wordt tij-
dens normale gebruik schoon gehouden.
Kalkaanslag
Wanneer u hard water heeft, kan er kalkafzetting ontstaan in de vaat-
wasser. Als dit gebeurt, kunt u het Intensief-programma draaien met
twee eetlepels citroenzuur in het vaatwasmiddelbakje (zonder vaat in
de machine). Er zijn ook speciale vaatwasserreinigers te koop.
De afvoerpomp ontstoppen
Wanneer er nog water in de vaatwasser staat nadat het programma
klaar is, kan het zijn dat de afvoerpomp geblokkeerd is door iets. Zulke
voorwerpen zijn makkelijk te verwijderen.
1 Zet de machine uit met de hoofdschakelaar en haal de stekker uit
het stopcontact.
2 Verwijder het groffilter en het fijnfilter.
3 Schep het water uit de kuip van de vaatwasser.
4 Om de afvoerpomp te controleren moet u de gekleurde plug aan
de rechterkant in de bodemafvoer verwijderen.
5Draai met de hand aan het pompwiel dat achter de plug van afvoer-
pomp zit. Verwijder de voorwerpen voorzichtig.
6 Plaats de plug van de afvoerpomp terug samen met het fijn- en
groffilter.
7 Sluit de machine weer aan.
Wanneer de vaatwasser niet start en een zoemend geluid maakt,
is de overloopbeveiliging geactiveerd.
•Draai de waterkraan dicht.
•Verwijder de stekker uit het stopcontact
•Dan dient u contact op te nemen met de servicedienst.
Stop afvoerpomp
LET OP!
Vergeet niet om de plug van de afvoerpomp terug te plaatsen.
De toevoerslang ontstoppen
Als er kleine deeltjes in het water zitten, kan het buitenfilter op de toe-
voerslang verstopt raken, wat leidt tot Fout waterinlaat.
1 Zet de machine uit met de hoofdschakelaar en haal de stekker uit
het stopcontact.
2 Draai de waterkraan dicht.
3 Draai de toevoerslang los.
4 Verwijder zorgvuldig het buitenfilter van de toevoerslang en maak
het schoon.
5 Plaats het filter terug en controleer of de afdichtring goed zit.
6 Draai de toevoerslang stevig vast.
7 Steek de stekker in het stopcontact en zet de waterkraan aan.Laat
de druk zich opbouwen en controleer of de aansluiting waterdicht
is.
15

Buitenfilter op
toevoerslang
Afdichtring
16

Problemen verhelpen
ActieFouttype op het display
Maak de afvoerpomp schoon. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Als de problemen blijven
terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst.
Te veel water 1F10
Zie “Er blijft water in de vaatwasser achter”in de onderstaande tabel “Probleem”. Als de problemen
blijven terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst.
Fout waterafvoerF11
Controleer of de waterkraan openstaat. Controleer of het buitenfilter op de ingaande slang niet
geblokkeerd is. Zie De toevoerslang ontstoppen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Als het
probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met de servicedienst.
Fout waterinlaatF12
Doe de kraan dicht en bel de servicedienst.Lekkage inlaatklepF40
Dan dient u contact op te nemen met de servicedienst.Waterniveau storingF52
Doe de kraan dicht en bel de servicedienst.Te veel water 2F54
Dan dient u contact op te nemen met de servicedienst.Fout omwalspompF56
Druk op een willekeurige knop om de foutmelding te wissen.
ActieMogelijke oorzakenProbleem
Wacht even en probeer het dan nogmaals.U hebt de toetsen te snel na het openen van de
deur ingedrukt.
De toetsen reageren niet als ze worden inge-
drukt.
Zie het hoofdstuk Instellingen.Kinderslot (knopblokkering) geactiveerd.
Open de deur. De toetsen reageren alleen wan-
neer de deur open is.
De deur is dicht.
Veeg af met een droge of enigszins vochtige
doek.
De toetsen zijn vuil.
Controleer of de korven correct horizontaal zijn
geplaatst.
De korven zijn niet juist geplaatst.Deur gaat niet dicht.
Controleer of de vaat niet zodanig geplaatst is
dat de korven niet op hun plek zitten.
Controleer het deurslot. Indien deze niet op zijn
plaats klikt en vergrendelt, moet u de deur ope-
nen.
Het deurslot klikt niet op zijn plaats en vergren-
delt niet.
Houd de navigatietoets en de optietoets
Auto deur openen vijf seconden lang inge-
drukt. Wacht dan 30 seconden. Sluit de deur.
Controleer of het deurslot op zijn plaats klikt en
vergrendelt.
17

ActieMogelijke oorzakenProbleem
Druk op Start/Stop en houd ingedrukt tot het
display "Programma Gestart" toont.
De startknop Start/Stop is te kort ingedrukt.De vaatwasser start niet.
Controleer dit.De deur is niet goed gesloten.
Sluit de deur en wacht. Na een tijdje gaat de
vaatwasser door met het programma.
U heeft de vaatwasser geopend om er meer vaat
in te zetten terwijl er een programma loopt.
Controleer het deurslot. Indien dit niet op zijn
plaats is geklikt en vergrendeld is, moet u de
deur openen.
Het deurslot is niet op zijn plaats geklikt en is niet
vergrendeld.
Houd de navigatietoets en de optietoets
Auto deur openen vijf seconden lang inge-
drukt. Wacht dan 30 seconden. Sluit de deur.
Controleer of het deurslot op zijn plaats klikt en
vergrendelt en of de vaatwasser start.
Controleer dit.Er is een zekering/onderbreker geactiveerd.
Controleer dit.De stekker zit niet in het stopcontact.
Controleer dit.De waterkraan is dicht.
Controleer dit.Overloop/lekken.
Draai de waterkraan dicht. Trek de stekker uit
het stopcontact en bel de servicedienst.
Er klinkt een zoemend geluid (de afvoerpomp)
uit de vaatwasser, dat niet stopt wanneer de
stroom wordt uitgezet met de hoofdschakelaar.
Houd Start/Stop drie seconden ingedrukt als u
de optie Uitgestelde start wilt annuleren.
Let erop dat de optie Uitgestelde start niet wordt
geselecteerd.
Controleer of de vaat de sproeiarmen niet blok-
keert.
De sproeiarmen draaien niet.De vaat is niet schoon.
Maak de sproeiarmen schoon. Zie het hoofdstuk
Onderhoud en reiniging.
Lagers van of gaten in de sproeiarmen geblok-
keerd.
Kies een langer programma.Ongeschikt vaatwasprogramma.
Doseer afhankelijk van de waterhardheid. Als u
veel te veel of veel te weinig vaatwasmiddel ge-
bruikt, zullen de vaatwasresultaten tegenvallen.
Onjuiste dosis vaatwasmiddel.
Vermijd grote verpakkingen.Oud vaatwasmiddel. Vaatwasmiddel is een be-
perkt houdbaar product.
Bedek porselein niet met grote schalen of soort-
gelijke voorwerpen Zet geen zeer hoge glazen
in de hoeken van de korven.
Vaat onjuist geladen.
Plaats de vaat zodanig dat deze goed blijft staan.Glazen en kopjes zijn tijdens het programma
omgevallen.
Controleer of de filtergreep in de stoppositie vast
zit. De greep moet recht uit de vaatwasser ste-
ken.
De filters zitten niet goed.
Controleer of de gekleurde stop aan de rechter-
kant in de bodemafvoer aanwezig is. Zie hoofd-
stuk Onderhoud en reiniging.
Stop afvoerpomp niet aanwezig.
18

ActieMogelijke oorzakenProbleem
Spoel deze soorten voedingsmiddelen af als u
de vaatwasser niet onmiddellijk start. Waarom
niet het Spoel programma programma gebruiken.
Bepaalde voedingsmiddelen zoals mosterd,
mayonaise, citroen, azijn, zout en dressings
kunnen vlekken veroorzaken op roestvrij staal
als u ze te lang laat zitten.
Vlekken op roestvrij staal of zilver.
Om aanslag en doffe plekken te vermijden moet
vaat van verschillende metalen, zoals zilver,
roestvrij staal en aluminium gescheiden worden.
Alle roestvrij stalen voorwerpen kunnen vlekken
op zilveren voorwerpen veroorzaken, indien deze
met elkaar in contact komen tijdens het vaatwas-
sen. Aluminium kan ook vlekken op de vaat ver-
oorzaken.
Zie het hoofdstuk Instellingen.Onjuiste dosering glansspoelmiddel.Vlekken of waas op het serviesgoed.
Wissel naar alles-in-één vaatwasmiddel of deac-
tiveer de instelling TAB en vul zout en apart
glansspoelmiddel bij. Zie Glansspoelmiddel in
het hoofdstuk Instellingen.
De instelling TAB is geactiveerd en een alles-in-
één vaatwasmiddel met onvoldoende droogver-
mogen is gebruikt.
Vul zout bij. Zie het hoofdstuk Onderhoud en
reiniging.
Zoutvak leeg.
Zie Waterhardheid in het hoofdstuk Instellingen.Onjuist ingestelde waterontharder.
Controleer of het deksel van het zoutvak goed
is aangedraaid. Neem anders contact op met
de serviceafdeling.
De waterontharder lekt zout.
Was kristal af op een lage temperatuur en met
een bescheiden dosis vaatwasmiddel. Neem
contact op met de fabrikant van het vaatwasmid-
del.
Een te hoge temperatuur en/of te veel vaatwas-
middel kan intekeningen veroorzaken op kristal.
Dit kan helaas niet verholpen, maar alleen voor-
komen worden!
Verlaag de dosering. Zie het hoofdstuk Instellin-
gen. Als u zeer zacht water heeft, is het wellicht
aan te raden om het glansspoelmiddel te verdun-
nen met 50:50 water.
Dosering glansspoelmiddel te hoog.Er zit een kleverige witte of blauwe film op het
serviesgoed.
Gebruik een vaatwasmiddel met een bleekmid-
del.
Lippenstift en thee kunnen moeilijk af te wassen
zijn.
Vlekken na het wassen.
Het vaatwasmiddelbakje moet droog zijn wan-
neer het vaatwasmiddel er in wordt gedaan.
Het vaatwasmiddelbakje was vochtig toen het
vaatwasmiddel erin werd gedaan.
Resten vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbak-
je na het afwassen.
Controleer of er geen vaat is die ervoor zorgt dat
het vaatwasmiddelbakje niet open kan.
Het vaatwasmiddelbakje was geblokkeerd.
Controleer of het serviesgoed stevig staat. Laat
de sproeiarmen ronddraaien om te controleren
of deze kunnen draaien.
De vaat is niet goed geladen of de sproeiarmen
draaien niet.
Ratelend geluid tijdens het vaatwassen.
19

ActieMogelijke oorzakenProbleem
Reinig het groffilter en het fijnfilter.De filters zijn verstopt.Er blijft water in de vaatwasser achter.
Controleer of de filtergreep in de stoppositie vast
zit. De greep moet recht uit de vaatwasser ste-
ken.
De filters zitten niet goed.
Reinig de afvoerpomp. Zie het hoofdstuk Onder-
houd en reiniging.
Vuil in de afvoerpomp.
Controleer of de gekleurde stop aan de rechter-
kant in de bodemafvoer aanwezig is. Zie hoofd-
stuk Onderhoud en reiniging.
Stop afvoerpomp niet aanwezig.
Controleer of er geen knikken of scherpe bochten
in de slang zitten.
Knik in de afvoerslang.
Ontkoppel de afvoerslang bij de aansluiting op
de sifon van de gootsteen. Controleer of er geen
vuil vastzit en of de aansluiting een binnendiame-
ter heeft van ten minste 14 mm.
Verstopte afvoerslang.
Reinig met een afwasborstel en een weinig
schuimend schoonmaakmiddel.
Vuil rond de afdichtingen en in de hoekenVieze geur in de vaatwasser.
Draai één- of tweemaal per maand een program-
ma met een hogere temperatuur.
Er zijn gedurende lange tijd programma's gese-
lecteerd met een lage temperatuur.
Activeer de optie Auto deur openen.De optie Auto deur openen is niet geactiveerd.De vaat is niet voldoende droog.
Laad de vaatwasser volledig.De vaatwasser is niet volledig geladen.
Vul glansspoelmiddel bij of verhoog de dosering
glansspoelmiddel. Zie het hoofdstuk Instellingen.
Glansspoelmiddel moet worden bijgevuld of de
dosering is te laag ingesteld.
Wissel naar alles-in-één vaatwasmiddel of deac-
tiveer de instelling TAB en vul zout en apart
glansspoelmiddel bij. Zie Glansspoelmiddel in
het hoofdstuk Instellingen.
De instelling TAB is geactiveerd en een alles-in-
één vaatwasmiddel met onvoldoende droogver-
mogen is gebruikt.
20