Atlas Lighting Products FLLX Series User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
12"|16"|23"FLOODLIGHT
A
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
TRUNION
MOUNTING - Forfloodlights supplied with atrunion mount to any surface,
with 5/16" bolts you provide. Make surethe fixtureis securely fastened.
AIMING- Remove smallposition-lockscrew.Loosen adjustment bolt and adjust
thefixturetothe desiredposition.Tightenadjustment bolts securely(10ft/lbs).
Reinsertsmall position lock screw.
NOTE:Remove drain hole plugs afterinstallation. If fixtureis aimed upward, remove the
(2)drain holes in the back (of housing). If aimed downward, remove the (2)in the front
(of housing).
SLIPFITTER
MOUNTING - Forfloodlights supplied with aslipfittermount slipfitterover tenon
(afterwiring process).Securely tighten twoallen head set screws.
Slipfitteris designed to fit over23/8" tenon orpipe.
AIMING - Remove side adjustment panel by removing locking screws. Loosen
adjustment bolt and adjust the fixture to the desired position. Tighten
adjustment bolt. Replace side adjustment panel and replace screws.
NOTE:Remove drain hole plugs afterinstallation. If fixtureis aimed upward, remove the
(2)drain holes in the back (of housing). If aimed downward, remove the (2)in the front
(of housing).
WIRING
Use Supply wire (3' SJO cord supplied) rated for 90°
1. Turnoffelectrical supply at the breaker.
2. Followall local electrical codes forwiring and grounding requirements.
3. Check to make surethat the supply voltage to the fixtureis compatible with
the fixtureballast.
4. Connect the white fixturewirewith white service wire.
5. Connect the black fixturewireto the black service wire.
6. Connect the green fixturewireto the ground wire.
7. Make sureall connections aresecureusing approved connecting devices.
LAMPSERVICE
Turnoffpowersupply.Allowthe fixtureto cool.
1.Loosen doorframe screwsand open front of housing.
2.Remove old lamp by unscrewing counterclockwise.
3. Install newlamp by screwing clockwise until firmly seated in lamp holder.
4.Close front of housing and securewith screws.
WARNING: Replace only with a lamp of same type and wattage as indicated on
the fixture product label.
Models: FLLS | FLL | FLLX Series
240-006G
ATLAS LIGHTING PRODUCTS, INC.’S LIMITED WARRANTY
THREE- OR FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY: Atlas warrants that its products will be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date on which the
product was purchased from Atlas. This warranty applies to LED products, motion fixtures, motion sensors, and electronic ballasts for a period of five (5) years. When this three- or five-year warranty
period ends, all warranties (whether express or implied) and liability of Atlas shall immediately cease. The warranty period for all lamps and photocells is one (1) year.
LIMITATION ON IMPLIED WARRANTIES: ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO AND SHALL NOT EXCEED THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY.
FURTHER LIMITATIONS OF THIS WARRANTY: This limited warranty DOES NOT cover damage resulting from accident, misuse, abuse, improper repair, lack of reasonable care, modification
(including but not limited to use of unauthorized parts or attachments), alteration, loss of parts, installation and operation contrary to printed instructions, vandalism, acts of God (lightning, power
surges, water damage or similar failure), or transit (including UPS shipments). This limited warranty also does not include labor costs associated with installing replacement parts for any defective
parts returned to Atlas under this warranty.
DUTYAND PROCEDURE TO NOTIFYATLAS OF DEFECT: Notification of a defect under this warranty must be provided to Atlas within ninety (90) days after discovery of the defect. Notification
occurs only by sending the following to Atlas: (1) sales receipt, (2) the date of purchase, and (3) a brief explanation of the nature of the defect. This information must be either e-mailed to Atlas at
[email protected] or mailed to Atlas Lighting Products, Inc., Attn: Customer Service Department, P.O. Box 2348, Burlington, NC 27215. The date of the postmark of the mailing to Atlas shall
constitute the date of notification under this warranty. If the information is e-mailed, the date that the e-mail is sent to Atlas shall constitute the date of notification under this warranty. Upon receiving
a timely notification, Atlas will, if the notification reflects a defect of materials or workmanship, provide a Return Goods Authorization number and full instructions for returning defective merchandise.
All returned goods must be accompanied by a Return Goods Authorization number issued by Atlas.
SOLE REMEDY: REPAIR OR REPLACEMENT: If, upon receiving a timely notification with the information stated above and receiving merchandise that appears to Atlas to suffer from a defect in
materials or workmanship, Atlas will — at Atlas’s sole option — either repair the defective part(s) or provide a replacement part or parts. This remedy constitutes the sole remedy under this warranty
and Atlas’s sole liability in connection with any defective part(s). Atlas shall not be liable for any other expense, injury, loss or damage, whether direct, special, incidental, or consequential
(including but not limited to loss of use, income, profit, or production, inconvenience, increased cost of operation, and spoilage of or damage to material and personal property). As
stated above, this limited warranty does not include labor costs associated with installing replacement parts for any defective parts returned to Atlas under this warranty.
NO OTHER REPRESENTATIONS: No other representations, written or verbal, have been authorized by Atlas. No representative of Atlas has any authority to waive, alter, vary, or add to the terms
hereof without prior approval in writing by an authorized representative of Atlas.
SEVERABILITY: The foregoing provisions are severable. If any provision shall be unenforceable for any reason, the other provisions shall remain in effect.
DISCLAIMER: ATLAS LIGHTING PRODUCTS, INC. MAKES NO REPRESENTATIONS (WRITTEN OR VERBAL) OR WARRANTIES (EXPRESS OR IMPLIED) AS TO ANY MATTER
WHATSOEVER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE CONDITION, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULARY PURPOSE OF ANY PRODUCT, EXCEPT AS EXPRESSLY
SET FORTH UNDER THIS LIMITED WARRANTY.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
IMPORTANT: READ BEFORE REMOVING FIXTURE FROM CARTON.
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
RISK OF INJURY: Fixture may become damaged and/or unstable if not
installed properly.
SAFETY: This fixture must be wired in accordance with the
NATIONAL ELECTRICAL CODE and applicable local codes and ordinances.
A person familiar with the construction and operation of the product and the
hazards involved must install this product. A qualified licensed electrician should
complete all work. Proper grounding is required for safety.
WARNING: Make certain power is OFF before installing or maintaining fixture.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LÁMPARAPROYECTANTEde12"|16"|23"
A
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
Atlas
Lighting Products
MONTAJE DE
MUÑÓN – Para lámparas proyectantes con un montaje de muñón sobre
cualquier superficie, con pernos de 5/16” que usted proporcione. Asegúrese
de queeldispositivo esté bien fijo.
AJUSTE DE DIRECCIÓN – Saque el pequeño tornillo de fijación de posición.
Afloje el perno de ajuste y ajuste el dispositivo hasta que esté en la posición
deseada. Apriete los pernos de ajuste firmemente (10 pies / libras).
Reinserte el pequeño tornillo de fijación de posición.
NOTA: Quite los tapones de los agujeros de drenaje después de la instalación. Siel
dispositivo está orientado hacia arriba, quite los (2) tapones de drenaje en la parte trasera
(de la carcasa). Siestá orientado hacia abajo, quite los (2)en la parte frontal (de la carcasa).
MONTAJE DE
POSICIONADOR DESLIZANTE – Para las lámparas proyectantes
suministradas con un posicionador deslizante, monte el posicionador
deslizante sobre la espiga (después del proceso del alambrado). Apriete
con firmeza dos tornillos Allen de fijación. El posicionador está diseñado
para caber encima de la espigaotubo de 2 3/8”.
AJUSTE DE DIRECCIÓN – Quite el panel lateral de ajuste al sacar los tornillos de
cierre. Afloje el perno de ajuste y ajuste el dispositivo hasta que esté en la posición
deseada. Apriete el perno de ajuste. Reemplace el panel lateral de ajuste y reemplace
los tornillos.
NOTA: Quite los tapones de los agujeros de drenaje después de la instalación. Si el dispositivo
está orientado hacia arriba, quite los (2) tapones de drenaje en la parte trasera (de la carcasa).
Si está orientado hacia abajo, quite los (2) en la parte frontal (de la carcasa).
CABLEADO
Use el cable suministrado (cable SJO 3’) clasificado para 90º
1. Apague el suministro eléctrico en la caja del interruptor.
2. Consulte los códigos eléctricos locales paraver los requisitos de cableado
ypuesta a tierra.
3. Revise para estar seguroque el voltaje de suministroal dispositivo sea
compatible con la reactancia del dispositivo.
4. Conecte el cable blanco del dispositivo al cable blanco de servicio.
5. Conecte el cable negro del dispositivo al cable negrode servicio.
6. Conecte el cable verde del dispositivo al cable de puesta a tierra.
7. Asegúrese que todas las conexiones estén seguras usando los dispositivos
aprobados de conexión.
8. Prenda el suministroeléctrico en la caja del interruptor.
MANTENIMIENTODE LALÁMPARA
Apagueel suministro de electricidad.Permitaque el dispositivo seenfríe.
1. Aflojelos tornillos delmarcode la puerta yabra la parte frontaldela carcasa.
2. Quitela vieja lámparaaldesenroscarla en el sentidoopuesto a las
manecillasdel reloj.
3. Instalela nueva lámparaalenroscarla en el sentidode las manecillas del
relojhasta que esté firmementecolocadaen el portalámpara.
4. Cierrela parte frontaldela carcasa y asegúrelacon tornillos.
ADVERTENCIA: Reemplace sólo con una lámpara del mismo tipo y voltaje como
la que se indica en la etiqueta de producto del dispositivo.
Modelos: Serie FLLS | FLL | FLLX
GARANTÍA LIMITADA DE ATLAS LIGHTING PRODUCTS, INC.
GARANTÍA LIMITADA DE TRES O CINCO AÑOS: Atlas garantiza que sus productos estarán libres de defectos en sus materiales y mano de obra durante un periodo de tres (3) años desde la
fecha en la que dicho producto fue comprado de Atlas. Esta garantía abarca los productos LED, accesorios móviles, sensores de movimiento y balastos electrónicos durante un periodo de cinco (5)
años. Cuando el periodo de esta garantía de tres o cinco años llegue a su fin, todas las garantías (ya sea explícitas o implícitas), así como la responsabilidad de Atlas cesarán de inmediato. El
periodo de garantía de todas las lámparas y células fotoeléctricas es de un (1) año.
LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS: TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE USO COMERCIAL E IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN DETERMINADO,
SE LIMITAN A Y NO EXCEDERÁN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
LIMITACIONES ADICIONALES DE LA PRESENTA GARANTÍA: Esta garantía limitada NO cubre los daños ocasionados por accidentes, usos indebidos, abusos, reparaciones inadecuadas, falta de
cuidados razonables, modificaciones (incluyendo pero no limitándose solamente al uso no autorizado de piezas o accesorios), alteraciones, pérdida de piezas, instalaciones y operaciones ontrarias
a las instrucciones impresas, vandalismo, casos fortuitos (relámpagos, sobrecargas, daños por agua o fallas similares), o tránsito (incluyendo envíos por UPS). Además, esta garantía limitada no
incluye los costos de mano de obra asociados con la instalación de las piezas de sustitución por cualquier pieza defectuosa devuelta a Atlas bajo la presente garantía.
OBLIGACIÓN Y PROCEDIMIENTO PARA NOTIFICAR A ALTAS DE LOS DEFECTOS: La notificación de un defecto bajo la presente garantía se debe proporcionar a Atlas dentro de los noventa
(90) días del descubrimiento del defecto. La notificación solo tendrá lugar al enviar los siguientes datos a Atlas: (1) el recibo de la venta, (2) la fecha de la compra, y (3) una breve explicación de la
naturaleza del defecto. Esta información se debe enviar a través del correo electrónico a Atlas a [email protected] o por correo postal a Atlas Lighting Products, Inc.,Attn: Customer Service
Department, P.O. Box 2348, Burlington, NC 27215. La fecha del matasellos del envío a Atlas constituirá la fecha de notificación bajo la presente garantía. Si la información se envía mediante un
correo electrónico, la fecha del envío del correo electrónico a Atlas constituirá la fecha de notificación bajo la presente garantía. En el momento de recibir la notificación debida, Atlas proporcionará,
si la notificación refleja un defecto de los materiales o mano de obra, un número de autorización de devolución de mercancía y las instrucciones completas para devolver el producto defectuoso.
Todas las devoluciones de mercancía deben estar acompañadas de un número de autorización de devolución de mercancía emitido por Atlas.
ÚNICO RECURSO: REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN: Si, en el momento de recibir la notificación puntual con la información indicada arriba y a Atlas le parece en el momento de recibir la
mercancía que está tiene un defecto en los materiales o mano de obra, Atlas, a su entera discreción, reparará la(s) pieza(s) defectuosa(s) o proporcionará una pieza o piezas de sustitución. Este
recurso constituye el único recurso bajo la presente garantía y la única responsabilidad de Atlas relacionada con cualquier pieza defectuosa. Atlas no será responsable de cualquier otro gasto,
lesión, pérdida o daño, ya sea directo, especial, accidental o consecuente (incluyendo pero no limitándose solo a la pérdida de uso, ingresos, beneficios, o producción, molestias,
incremento en el costo de operaciones, y deterioro o daños en los bienes materiales y personales). Tal como se indica anteriormente, esta garantía limitada no incluye los costos de
mano de obra asociados con la instalación de las piezas de sustitución por cualquier pieza defectuosa devuelta a Atlas bajo la presente garantía.
NINGUNA OTRA REPRESENTACIÓN: Atlas no ha autorizado ninguna otra representación escrita ni verbal. Ningún representante de Atlas está autorizado a renunciar, alterar, varias o añadir
artículos a los términos presentes sin la previa autorización por escrito de un representante autorizado de Atlas.
EXENCIÓN: Las anteriores disposiciones son divisibles. Si cualquiera de las disposiciones no se pudiera aplicar por cualquier motivo, las demás disposiciones permanecerán en efecto.
AVISO LEGAL: ATLAS LIGHTING PRODUCTS, INC. NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN (ESCRITA O VERBAL) O GARANTÍA (EXPLÍCITA O IMPLÍCITA) SOBRE CUALQUIER
ASUNTO DE NINGÚN MODO, INCLUYENDO SIN LÍMITES LA CONDICIÓN, LA COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN DETERMINADO DE NINGÚN PRODUCTO, CON
LA EXCEPCIÓN DE LO EXPLÍCITAMENTE ESTABLECIDO BAJO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA.
LA PRESENTE GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y, ADEMÁS, PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO.
240-006G
IMPORTANTE: LEER ANTES DE SACAR EL ARTÍCULO DE LA CAJA.
GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA
SEGURIDAD: Este artículo se debe conectar de acuerdo al
CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL y los códigos y ordenanzas locales
aplicables. Este producto lo debe instalar una persona familiarizada con
la fabricación y operación del producto y con los peligros asociados a su
instalación. Un electricista autorizado calificado debe terminar el trabajo.
Por seguridad se requiere una conexión a tierra correcta.
ADVERTENCIA: Antes de instalar o realizar el mantenimiento de este artículo
asegúrese que la electricidad está APAGADA.
RIESGO DE LESIONES: El artículo puede dañarse o ser inestable si no se
instala correctamente.