atmosphera NAOVA 156949A User manual

NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION SHEET / INSTRUÇÕES / INSTRUCCIONES
BEDIENINGSANLEITUNG / INSTRUCTIES / ISTRUZIONI / ИНСТРУКЦИЯ X 1
Fauteuil - Modèle NAOVA
REF. 156949A-B-C
Fauteuil
Armchair
Cadeira
Silla Sessel
Leunstoel
Poltrona
Кресло
IMPORTÉ PAR / Imported by / Importado por / Importiert von / Ingevoerd door / Importato da / Импортёр
JJA 157, avenue Charles Floquet 93155 LE BLANC MESNIL Cedex - France
www.jja-sa.fr
IMPORTANT: a conserver pour consultation ultérieure: à lire attentivement.
IMPORTANT: retain for future reference, read carefully
WICHTIGE: informationen, aufmerksam durchlesen und aufbewahren.
IMPORTANTE: guardar esta informacion para futuras referencias, leer atentamente.
IMPORTANTE: informação a conservar, ler atentamente.
IMPORTANTI informazioni, conservare per futura consultazione, leggere con attenzione.
BELANGRIJKE informatie, bewaren voor toekomstig gebruik, zorgvuldig lezen.
ВАЖНАЯ информация, сохранять для использования в дальнейшем, внимательно прочесть.
A monter ou à installer par un adulte / To be assembled or installed by an adult / Von einem Erwachsenen aufzubauen oder zu
installieren / Debe montarse o ser instalado por un adulto / Para ser montado ou instalado por um adulto / Il montaggio o
l'installazione devono essere eseguiti da un adulto / Te monteren of installeren door een volwassene / Предназначены для
монтажа или установки только взрослыми.
Produit à usage domestique / Product of domestic use / Für den Hausgebrauch / Producto de uso domestico / produto à uso
doméstico / Prodotto per uso domestico / Product voor huishoudelijk gebruik / Изделия для домашнего использования
Usage interieur exclusivement / Indoor use only / Innenwerdung / Uso interior / Uso interior / Usare unicamente all’interno /
Alleen voor gebruik binnen / Только для использования в помещении
Conditions d'entretien et de nettoyage : essuyer avec un chiffon humide. Terminer en essuyant avec un chiffon sec /
Maintenance & Cleaning conditions: Use a damp cloth / Condições de Manutenção e limpeza: Use um pano úmido. Limpe em
seguida com um coágulo seco / Condiciones de servicio y mantenimiento : Secar con un trapo húmedo. Acabar secando con un
trapo / Bedingungen für Pflege & Reinigung: mit einem sanftem Reinigungsmittel angefeuchteten Lumpe abtrocknen. Beenden,
mit einem trocknen Lumpen / Onderhoud en reiniging: met een vochtige doek schoonmaken. Op het einde afdrogen met een
droge doek / Condizioni di manutenzione e pulizia: utilizzare un panno umido. Asciugare con un panno asciutto / Инструкция
по уходу и чистке: протрите влажной тряпкой, затем вытрите сухой тряпкой.

Ax1 Bx2 Cx2 Dx16 Ex1
A
B
D
C
E
B