atmosphera Luce User manual

INFORMATIONS A CONSERVER - A LIRE AVANT UTILISATION
Si le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le
fabricant, son service de maintenance ou toute personne de qualification équivalente, ceci afin d’éviter tout risque.
Pour usage intérieur exclusivement
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les
points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
INFORMATION TO KEEP - TO READ BEFORE USING
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
Indoor use only
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please dispose of them in an appropriate recycling
point for electrical and electronic equipment. Consult your local authorities or dealer for advice on recycling.
GUARDE AS INFORMAÇÕES –LER ANTES DA UTILIZAÇÃO
Se o cabo exterior flexível ou o cordão deste candeeiro estiver danificado, deve ser substituído exclusivamente pelo
fabricante, o seu serviço de manutenção ou por qualquer pessoa com qualificações equivalentes, isto a fim de evitar
qualquer risco.
Uso interior
Os produtos elétricos não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico. Agradecemos que os recicle nos
pontos de recolha previstos para este efeito. Consulte as autoridades locais ou revendedor para aconselhamento sobre
a reciclagem.
CONSERVAR ESTA INFORMACIÓN - LEER ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
Si el cable exterior flexible o el cordón de este farol está dañado, deberá ser reemplazado exclusivamente por el fabricante,
su servicio de mantenimiento o cualquier persona de cualificación equivalente a fin de evitar riesgos.
Uso interior
Los productos eléctricos no deben desecharse con los residuos domésticos. Gracias por reciclarlos en los puntos de
recogida previstos a tal efecto. Diríjase a las autoridades locales o a su minorista para obtener consejos sobre el
reciclaje.
HINWEISE ZUM AUFBEWAHREN - VOR DEM GEBRACH LESEN
Wenn das flexible Außenkabel oder das Netzkabel dieser Lampe beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, von seinem
technischen Kundendienst oder von einer ähnlich befugten und qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches
Risiko zu vermeiden.
Ausschliesslich für innenraume Auswendung
Elektrische Geräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie diese zum Recycling zu
einer hierzu vorgesehenen Sammelstelle. Wenden Sie sich an Ihre Behörden oder an Ihren Händler, um Informationen
zum Recycling zu erhalten.
BEWAAR DEZE INFORMATIE - GELIEVE TE LEZEN VOOR GEBRUIK

Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze lamp beschadigd is, mag de vervanging ervan uitsluitend gebeuren door
de fabrikant zelf, zijn onderhoudsdienst of door gelijkaardig gekwalificeerde personen, dat om gevaren te vermijden.
Alleen voor gebruik binnen
Elektrische producten mogen niet weggegooid worden met het huisvuil. Gelieve te recycleren in de daarvoor voorziene
verzamelpunten. Informeer bij uw lokale autoriteiten of winkelier over de recyclage van dit product.
INFORMAZIONI DA CONSERVARE –DA LEGGERE PRIMA DELL’USO
Se il cavo esterno o filo elettrico di questa luce è danneggiato, farlo sostituire esclusivamente al produttore, servizio
assistenza o tecnico al fine di evitare rischi.
Usare unicamente all’interno
I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Ringraziamo per riciclare presso idonei centri di
raccolta. Contattare le autorità locali o il proprio rivenditore per consigli in merito al riciclaggio.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СОХРАНЕНИЕ - ЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
При повреждении гибкого внешнего кабеля или шнура светильника, во избежание любых рисков, он должен быть
заменён специалистами отдела сервисного обслуживания изготовителя или иным лицом, имеющим
соответствующую квалификацию.
Только для использования в помещении
Электротехническую продукцию не следует выбрасывать вместе сбытовыми отходами. Спасибо за
перерабатывание впунктах сбора, предусмотренных для этой цели. Проконсультируйтесь сместными властями
или обратитесь кдилеру за консультацией по утилизации.
PRZECZYTAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAJ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ
W przypadku gdy zewnętrzny elastyczny przewód lub przewód zasilający lampy jest uszkodzony, może być wymieniony
tylko przez producenta, serwis techniczny lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć ryzyka.
Tylko do użytku w pomieszczeniach
Produkty elektryczne nie mogą być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi. Należy je zatem oddać do
odpowiedniego punktu zbiórki w celu utylizacji. Aby uzyskać poradę odn. recyklingu należy zwrócić się do lokalnych
władz lub sprzedawcy.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION/ INSTALLATION INSTRUCTIONS/ INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO/ INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN/INSTALLATIONSANLEITUNGEN/ INSTALLATIE INSTRUCTIES/ INSTRUZIONI DI INSTALLAZIONE/
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ/ PRZECZYTAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAJ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ
Ref.: 173258
JJA
4 rue de Montservon
95500 Gonesse
France