ATTACK AK Series User manual

NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD KOBSLUZE
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
INSTRUCTION MANUAL
ATTACK®
AK/AS, HR/HRS, TUV/TUVS, S/SS
SK/CZ/HU/FR/DE/RU/EN 11/2018
SK
CZ
HU
FR
DE
RU
EN

3
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE
SK
OBSAH
1. Všeobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Popis zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1. Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2. Tepelná izolácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3. Špecikácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Technické údaje arozmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 13
4. Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1. Pripojenie kvykurovaciemu zdroju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2. Pripojenie elektrických ohrevných telies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15
7. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE ATTACK
Spoločnosť ATTACK, s.r.o. je najväčší výrobca akumulačných nádrží vSR aponúka ich vnajširšom
sortimente.

4
1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Tento návod na použitie spolu so záručným listom je neoddeliteľnou adôležitou súčasťou výrob-
ku. Pozorne si prečítajte pokyny uvedené vtomto návode, pretože obsahujú dôležité informácie
obezpečnosti, inštalácii, používaní aúdržbe. Uchovajte tento návod pre prípadné neskoršie použi-
tie. Toto zariadenie je konštruované na akumuláciu anáslednú distribúciu tepelnej energie ztepel-
ných zdrojov ako aj na ohrev TÚV.
Používanie zariadenia na iné účely ako je vyššie uvedené je zakázané (napr. ako zásobník
TÚV) svýnimkou nádrží so zabudovaným zásobníkom TÚV avýrobca nenesie žiadnu zod-
povednosť za škody spôsobené nevhodným alebo nesprávnym používaním.
Pred zahájením práce alebo údržby na zariadení vždy najprv odpojte prívod elektrickej energie.
Ak zariadenie javí známky poruchy, odstavte ho zprevádzky aprivolajte servisného pracovníka.

5
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE
SK
2. POPIS ZARIADENIA
Akumulačné nádrže slúžia na akumuláciu anáslednú distribúciu tepelnej energie zkotlov na pevné
palivo, tepelných čerpadiel, elektrokotlov apod. Akumulačné nádrže ATTACK AS, HRS, TUVS aSS
obsahujú najviac jeden výmenník pre zdroj tepla soddeleným okruhom (napr. pre solárny systém).
Akumulačné nádrže rady HR, HRS, TUV, TUVS majú zabudovaný ohrev TÚV.
2.1. T YPY
AK aAS je rad akumulačných nádrží sobjemom do 5000 litrov aj smožnosťou inštalácie elektric-
kého ohrevného telesa.
HR aHRS je rad akumulačných nádrží sobjemom do 2000 litrov so zabudovaným zásobníkom TÚV
smožnosťou inštalácie elektrického ohrevného telesa.
TUV aTUVS sú akumulačné nádrže sobjemom do 2000 litrov so zabudovaným prietokovým ohre-
vom TÚV cez nerezový výmenník smožnosťou inštalácie elektrického ohrevného telesa.
SaSS je rad stratikačných akumulačných nádrží sobjemom do 2000 litrov smožnosťou inštalácie
elektrického ohrevného telesa.
2.2. TEPELNÁ IZOLÁCIA
K akumulačným nádržiam je dodávaná mäkká izolácia hr. 100 mm, vyrobená z polyesterových vlá-
kien s koženkovým obalom.
2.3. ŠPECIFIKÁCIA
Maximálny prevádzkový tlak vakumulačnej nádrži: 3 bar
Maximálna prevádzková teplota vnádrži: 95°C
Pracovný tlak vsolárnom výmenníku: 9 bar
Maximálny prevádzkový tlak vzásobníku TÚV: 6 bar
3. TECHNICKÉ ÚDAJE AROZMERY
Akumulačné nádrže ATTACK AK, AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6 – 7
Akumulačné nádrže ATTACK HR, HRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 8 – 9
Akumulačné nádrže ATTACK TUV, TUVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .str. 10 – 11
Stratikačné akumulačné nádrže ATTACK S, SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 12 – 13

6
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE ATTACK AK, AS
ATTACK AK ATTACK AS

7
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE
SK
POPIS
Akumulačné nádrže ATTACK AK, AS sú vyrobené zkvalitnej ocele pre akumulá-
ciu anáslednú distribúciu tepelnej energie zkotla na biomasu napr. ATTACK WO-
OD&PELLET, PELLET 30 AUTOMATIC Plus, SLX, DPX, DP apod. Model ATTACK
AS je navyše osadený jedným výmenníkom na pripojenie do solárneho systému.
ATTACK AK: 9× nátrubok G1 ½", 4× nátrubok G½"
ATTACK AS: 9× nátrubok G1 ½", 4× nátrubok G½", 2× nátr. G1"– solárny okruh
LEGENDA KAKUMULAČNÝM NÁDRŽIAM
1 – Stúpačka kotol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ½"
2 – Voľne kdispozícii . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ½"
3 – Voľne kdispozícii . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ½"
4 – Spiatočka vykurovací okruh . . . . . . . . . . .1 ½"
5 – Stúpačka vykurovací okruh (radiátory) . . . . 1 ½"
6 – Stúpačka vykurovací okruh (podlaha) . . . . 1 ½"
7 – Spiatočka plyn., olej. apeletový kotol . . . . 1 ½"
8 – Spiatočka kotol na drevo . . . . . . . . . . . . .1 ½"
9 – Snímač solárneho systému, alebo kúrenia . . .½"
AS – Stúpačka solárneho systému . . . . . . . . . . 1"
RS – Spiatočka solárneho systému . . . . . . . . . . 1"
D1 – Priemer bez izolácie
D2 – Priemer sizoláciou
TECHNICKÉ PARAMETRE
Zásobník Solárny
výmenník Zásobník
Typ Trieda energetickej účinnost Poloha 1 – 5 Poloha 2 – 6 Poloha 3 – 7 Poloha 4 – 8 Poloha RS Poloha AS L– max. dĺžka elektrického vykurovacieho telesa ∅D1 – Priemer bez izolácie ∅D2 – Priemer sizoláciou 100 mm Výška Výška sizoláciou 100 mm R– Sklopný rozmer bez izolácie Max. pracovný tlak (bar) Statická strata (W) Max. pracovná teplota (°C) Plocha výmenníka (m²) Objem výmenníka (l) Max. pracovný tlak (bar) Objem (l) Hmotnosť (kg)
AK200K C925 705 455 205 - - 550 500 700 1140 1190 1157 3 65 95 ---204 46
AK300K C 1110 790 460 210 - - 600 550 750 1350 1400 1368 3 78 95 ---289 60
AK400K C 1120 815 515 210 - - 700 650 850 1380 1430 1402 3 87 95 ---405 73
AK500K C 1405 1013 621 230 - - 700 650 850 1660 1710 1678 3 94 95 ---488 81
AK800K - 1545 1135 725 315 - - 840 790 990 1840 1890 1864 3 108 95 ---732 109
AK1000K - 1735 1255 775 295 - - 840 790 990 2030 2080 2052 3 127 95 ---915 118
AK1500K - 1755 1345 820 375 - - 1050 1000 1200 2095 2145 2142 3 162 95 - - - 1449 201
AK2000K - 1955 1409 862 315 - - 1150 1100 1300 2310 2360 2353 3 189 95 - - - 1980 235
AK2500K - 2005 1465 915 375 - - 1250 1200 1400 2387 2437 2438 3 - 95 - - - 2435 271
AK3000K - 2205 1600 985 375 - - 1300 1250 1450 2596 2646 2643 3 - 95 - - - 2915 363
AK4000K - 2385 1730 1065 405 - - 1450 1400 1600 2819 2869 2872 3 - 95 - - - 3819 475
AK5000K - 2285 1680 1065 455 - - 1650 1600 1800 2770 2820 2845 3 - 95 - - - 4940 578
AS200K C925 705 455 205 205 545 550 500 700 1140 1190 1157 3 64 95 0,9 610 198 63
AS300K C 1110 790 460 210 210 610 600 550 750 1350 1400 1368 3 77 95 1,2 7,9 10 283 83
AS400K C 1120 815 515 210 210 610 700 650 850 1380 1430 1402 3 84 95 1,5 10 10 388 103
AS500K C 1405 1013 621 230 230 710 700 650 850 1660 1710 1678 3 92 95 1,8 11,9 10 474 118
AS800K - 1545 1135 725 315 315 725 840 790 990 1840 1890 1864 3 105 95 2,415,9 10 713 157
AS1000K - 1735 1255 775 295 295 860 840 790 990 2030 2080 2052 3 121 95 319,8 10 891 172
AS1500K - 1755 1345 820 375 375 895 1050 1000 1200 2095 2145 2142 3 161 95 3,6 23,7 10 1420 265
AS2000K - 1955 1409 862 315 315 843 1150 1100 1300 2310 2360 2353 3 188 95 4,2 23,7 10 1960 296
AS2500K - 2005 1465 915 375 375 1095 1250 1200 1400 2387 2437 2438 3 - 95 4,2 27,7 10 2410 345
AS3000K - 2205 1600 985 375 375 1095 1300 1250 1450 2596 2646 2643 3 - 95 4,2 27,7 10 2890 446
AS4000K - 2385 1730 1065 405 405 1125 1450 1400 1600 2819 2869 2872 3 - 95 533 10 3779 568
AS5000K - 2285 1680 1065 455 455 1175 1650 1600 1800 2770 2820 2845 3 - 95 639,6 10 4880 687

8
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE ATTACK HR, HRS
ATTACK HR ATTACK HRS

9
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE
SK
POPIS
Akumulačné nádrže ATTACK HR, HRS sú vyrobené zkvalitnej ocele aslú-
žia nielen na akumuláciu vody pre vykurovanie, ale ina výrobu TÚV svnú-
torným smaltovaným zásobníkom. Model ATTACK HRS je navyše osadený
jedným výmenníkom na pripojenie do solárneho systému.
Tieto typy nádrží majú zabudovanú horčíkovú anódu vzásobníku TÚV pre
zvýšenie odolnosti voči korózii. V hornej časti je zabudovaný manuálny od-
vzdušňovací ventil.
ATTACK HR: 9× nátrubok G1 ½", 6× nátrubok G½"
ATTACK HRS: 9× nátrubok G1 ½", 6× nátr. G½", 2× nátr. G1"– solárny okruh
LEGENDA KAKUMULAČNÝM NÁDRŽIAM
1 – Stúpačka kotol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ½"
2 – Voľne kdispozícii . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ½"
3 – Elektrická vykurovacia špirála (EL) . . . . . . . 1 ½"
4 – Voľne kdispozícii . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ½"
5 – Spiatočka vykurovací okruh . . . . . . . . . . .1 ½"
6 – Stúpačka vykurovací okruh (radiátory) . . . . 1 ½"
7 – Stúpačka vykurovací okruh (podlaha) . . . . 1 ½"
8 – Spiatočka plyn., olej. apeletový kotol . . . . 1 ½"
9 – Spiatočka kotol na drevo . . . . . . . . . . . . .1 ½"
10 – Snímač solárneho systému, alebo kúrenia . .½"
AS – Stúpačka solárneho systému . . . . . . . . . . 1"
RS – Spiatočka solárneho systému . . . . . . . . . . 1"
D1 – Priemer bez izolácie
D2 – Priemer sizoláciou
CN – Čerpadlo cirkulačnej nádrže . . . . . . . . . . ¾"
AF – Studená pitná voda . . . . . . . . . . . . . . . . ¾"
AC – Teplá úžitková voda . . . . . . . . . . . . . . . . ¾"
MA – Horčíková anóda . . . . . . . . . . . . . . . . . . –
TECHNICKÉ PARAMETRE
Zásobník Solárny
výmenník Vnútorný zásobník Zásobník
Typ Poloha 1 – 6 Poloha 2 – 7 Poloha 3 L– max. dĺžka elektrického vykurovacieho telesa Poloha 4 – 8 Poloha 5 – 9 Poloha RS Poloha AS ∅D1 – Priemer bez izolácie ∅D2 – Priemer sizoláciou 100 mm Výška Výška sizoláciou 100 mm R– Sklopný rozmer bez izolácie Max. pracovná teplota (°C) Statická strata (W) Max. pracovný tlak (bar) Plocha výmenníka (m²) Objem výmenníka (l) Max. pracovný tlak (bar) Objem (l) Max. pracovná teplota (°C) Max. pracovný tlak (bar) Objem (l) Hmotnosť (kg)
HR600K 1515 1123 794 650 684 245 - - 700 900 1754 1854 1841 95 99 3 - - - 170 95 6435 161
HR800K 1545 1135 846 735 725 315 - - 790 990 1806 1906 1898 95 105 3 - - - 170 95 6543 176
HR1000K 1735 1255 1036 735 775 295 - - 790 990 1996 2096 2081 95 121 3 - - - 170 95 6721 185
HR1250K 1655 1175 988 880 695 285 - - 950 1150 1948 2048 2064 95 142 3 - - - 170 95 6 1069 225
HR1500K 1755 1345 1072 920 820 375 - - 1000 1200 2032 2132 2160 95 161 3 - - - 170 95 6 1250 265
HR2000K 1955 1408 1314 1000 862 315 - - 1100 1300 2274 2374 2390 95 188 3 - - - 170 95 6 1790 361
HRS600K 1515 1123 794 650 684 245 245 725 700 900 1754 1854 1841 95 99 31,8 11,9 10 170 95 6435 199
HRS800K 1545 1135 846 735 725 315 315 725 790 990 1806 1906 1898 95 105 32,4 15,9 10 170 95 6543 218
HRS1000K 1735 1255 1036 735 775 295 295 860 790 990 1996 2096 2081 95 121 3 3 19,8 10 170 95 6721 241
HRS1250K 1655 1175 988 880 695 285 285 850 950 1150 1948 2048 2064 95 142 3 3 19,8 10 170 95 6 1069 280
HRS1500K 1755 1345 1072 920 820 375 375 895 1000 1200 2032 2132 2160 95 161 33,6 19,8 10 170 95 6 1250 328
HRS2000K 1955 1408 1314 1000 862 315 315 843 1100 1300 2274 2374 2390 95 188 34,2 23,7 10 170 95 6 1790 361

10
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE ATTACK TUV, TUVS
TECHNICKÉ PARAMETRE VÝMENNÍKA PRE TÚV
Materiál Nerez
Vyhrievaná plocha 6,25 m2
Objem 20 l
Napojenie 1 1/4"
Max. prevádzkový tlak 8 bar
ATTACK TUV ATTACK TUVS

11
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE
SK
POPIS
Akumulačné nádrže ATTACK TUV, TUVS sú vyrobené zkvalitnej ocele aslú-
žia nielen na akumuláciu vody pre vykurovanie, ale sú navrhnuté pre prípravu
TÚV vnerezovej špirále. Model ATTACK TUVS je navyše osadený jedným vý-
menníkom na pripojenie do solárneho systému.
ATTACK TUV: 9× nátrubok G1 ½", 5× nátrubok G½", 2× nátrubok G1"– TÚV
ATTACK TUVS: 9× nátrubok G1 ½", 5× nátrubok G½", 2× nátrubok G1"–so-
lárny okruh, 2×nátrubok G1 ¼"– TÚV
LEGENDA KAKUMULAČNÝM NÁDRŽIAM
1 – Stúpačka kotol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ½"
2 – Voľne kdispozícii . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ½"
3 – Elektrická vykurovacia špirála (EL) . . . . . . . 1 ½"
4 – Voľne kdispozícii . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ½"
5 – Spiatočka vykurovací okruh . . . . . . . . . . .1 ½"
6 – Stúpačka vykurovací okruh (radiátory) . . . . 1 ½"
7 – Stúpačka vykurovací okruh (podlaha) . . . . 1 ½"
8 – Spiatočka plyn., olej. apeletový kotol . . . . 1 ½"
9 – Spiatočka kotol na drevo . . . . . . . . . . . . .1 ½"
10 – Snímač solárneho systému, alebo kúrenia . .½"
AS – Stúpačka solárneho systému . . . . . . . . . . 1"
RS – Spiatočka solárneho systému . . . . . . . . . . 1"
D1 – Priemer bez izolácie
D2 – Priemer sizoláciou
AF – Studená pitná voda . . . . . . . . . . . . . . . 1 ¼"
AC – Teplá úžitková voda . . . . . . . . . . . . . . . 1 ¼"
TECHNICKÉ PARAMETRE
Zásobník Solárny
výmenník Zásobník
Typ Trieda energ. účinnost Poloha 1 – 6 Poloha 2 – 7 Poloha 3 (EL) L– max. dĺžka elektrické- ho vykurovacieho telesa Poloha 4 – 8 Poloha 5 – 9 Poloha RS Poloha AS ∅D1 – Priemer bez izolácie ∅D2 – Priemer sizoláciou Výška R– Sklopný rozmer bez izol. Minimálna inštalačná výška Max. pracovná teplota (°C) Statická strata (W) Max. pracovný tlak (bar) Plocha výmenníka (m²) Objem výmenníka (l) Max. pracovný tlak (bar) Max. pracovná teplota (°C) Plocha výmenníka TÚV (m²) Objem (l) Hmotnosť (kg)
TUV500K C 1405 1013 771 600 621 230 - - 650 850 1631 1717 1831 95 - 3 - - - - 6,25 474 183
TUV600K - 1515 1123 794 650 684 245 - - 700 900 1754 1841 1954 95 99 3 - - - - 6,25 605 194
TUV800K - 1545 1135 846 735 725 315 - - 790 990
1806 1898 2006 95 105 3 - - - - 6,25 713 209
TUV1000K - 1735 1255 1036 735 775 295 - - 790 990
1996 2081 2196 95 121 3 - - - - 6,25 891 218
TUV1250K - 1655 1175 988 880 695 285 - - 950 1150
1948 2064 2148 95 142 3 - - - - 6,25 1239 257
TUV1500K - 1755 1345 1072 920 820 375 - -
1000 1200 2032 2160 2232 95 161 3 - - - - 6,25 1420 298
TUV2000K - 1955
1408 1314 1000 862 315 - - 1100 1300 2274 2390 2474 95 188 3 - - - - 6,25 1960 333
TUVS500K C 1405 1013 771 600 621 230 230 710 650 850 1631 1717 1831 95 - 3 1,8 11,9 10 110 6,25 474 220
TUVS600K - 1515 1123 794 650 684 245 245 725 700 900 1754 1841 1954 95 99 31,8 11,9 10 110 6,25 605 232
TUVS800K - 1545 1135 846 735 725 315 315 725 790 990
1806 1898 2006 95 105 32,4 15,9 10 110 6,25 713 244
TUVS1000K - 1735 1255 1036 735 775 295 295 860 790 990
1996 2081 2196 95 121 3 3 19,8 10 110 6,25 891 274
TUVS1250K - 1655 1175 988 880 695 285 285 850 950 1150
1948 2064 2148 95 142 3 3 19,8 10 110 6,25 1239 313
TUVS1500K - 1755 1345 1072 920 820 375 375 895
1000 1200 2032 2160 2232 95 161 33,6 19,8 10 110 6,25 1420 362
TUVS2000K - 1955
1408 1314 1000 862 315 315 843 1100 1300 2274 2390 2474 95 188 34,2 23,7 10 110 6,25 1960 394

D2
1 ½"
1 ½" 1 ½"
90°
10°
10°
45° 45°
12
STRATIFIKAČNÉ AKUMULAČNÉ NÁDRŽE ATTACK S, SS
ATTACK S ATTACK SS

13
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE
SK
POPIS
ATTACK S– vychádza ztypu ATTACK AK. Vo vnútri zásobníka je inšta-
lovaný disk a stratikačná rúra, ktoré umožňujú vrstvenie vody podľa
teploty. Tento konštrukčný prvok zabezpečuje rôzne teplotné vrstvy pri
vstupoch, ako aj výstupoch.
ATTACK SS – vychádza ztypu ATTACK AS aATTACK S. Je navyše osade-
ná jedným výmenníkom na pripojenie do solárneho systému.
ATTACK S: 10× nátrubok G1 ½", 5× nátrubok G½"
ATTACK SS: 10× nátrubok G1 ½", 5× nátrubok G½", 2× nátrubok G1"–
solárny okruh
LEGENDA KAKUMULAČNÝM NÁDRŽIAM
1 – Stúpačka kotol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ½"
2 – Voľne kdispozícii . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ½"
3 – Elektrická vykurovacia špirála (EL) . . . . . . . 1 ½"
4 – Voľne kdispozícii . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ½"
5 – Spiatočka vykurovací okruh . . . . . . . . . . .1 ½"
6 – Stúpačka vykurovací okruh (radiátory) . . . . 1 ½"
7 – Stúpačka vykurovací okruh (podlaha) . . . . 1 ½"
8 – Spiatočka plyn., olej. apeletový kotol . . . . 1 ½"
9 – Spiatočka kotol na drevo . . . . . . . . . . . . .1 ½"
10 – Snímač solárneho systému, alebo kúrenia . .½"
AS – Stúpačka solárneho systému . . . . . . . . . . 1"
RS – Spiatočka solárneho systému . . . . . . . . . . 1"
SF – Horný solárny snímač . . . . . . . . . . . . . . . ½"
SU – Spodný solárny snímač . . . . . . . . . . . . . . ½"
D1 – Priemer bez izolácie
D2 – Priemer sizoláciou
TECHNICKÉ PARAMETRE
Zásobník Solárny
výmenník Zásobník
Typ Trieda energetickej účinnosti Poloha 1 – 6 Poloha 2 – 7 Poloha 3 L– max. dĺžka elektrického vykurovacieho telesa Poloha 4 – 8 Poloha 5 – 9 Poloha SU Poloha SF Poloha RS Poloha AS ∅D1 – Priemer bez izolácie ∅D2 – Priemer sizoláciou 100 mm Výška Výška sizoláciou 100 mm R– Sklopný rozmer bez izolácie Max. pracovná teplota (°C) Statická strata (W) Max. pracovný tlak (bar) Plocha výmenníka (m²) Objem výmenníka (l) Max. pracovný tlak (bar) Objem (l) Hmotnosť (kg)
S500K C 1405 1013 871 700 621 230 461 1209 - - 650 850 1680 1730 1698 95 - 3 - - - 488 102
S800K - 1545 1135 946 840 725 315 491 1340 - - 790 990 1842 1892 1898 95 105 3 - - - 713 132
S1000K - 1735 1255 1036 840 775 295 577 1495 - - 790 990 2031 2082 2081 95 121 3 - - - 891 141
S1250K - 1655 1175 988 1000 695 285 565 1415 - - 950 1150 1975 2025 2064 95 142 3 - - - 1239 186
S1500K - 1755 1345 1072 1050 820 375 653 1545 - - 1000 1200 2100 2150 2160 95 161 3 - - - 1420 232
S2000K - 1955 1408 1314 1150 862 315 685 1682 - - 1100 1300 2309 2356 2390 95 188 3 - - - 1960 330
SS500K C 1405 1013 871 700 621 230 461 1209 230 710 650 850 1680 1730 1698 95 - 3 1,8 11,9 10 488 139
SS800K - 1545 1135 946 840 725 315 491 1340 315 725 790 990 1842 1892 1898 95 105 32,4 15,9 10 713 173
SS1000K - 1735 1255 1036 840 775 295 577 1495 295 860 790 990 2031 2082 2081 95 121 3 3 19,8 10 891 197
SS1250K - 1655 1175 988 1000 695 285 565 1415 285 850 950 1150 1975 2025 2064 95 142 3 3 19,8 10 1239 243
SS1500K - 1755 1345 1072 1050 820 375 653 1545 375 895 1000 1200 2100 2150 2160 95 161 33,6 23,7 10 1420 296
SS2000K - 1955 1408 1314 1150 862 315 685 1682 315 665 1100 1300 2309 2356 2390 95 188 34,2 27,7 10 1960 330

14
4. PREVÁDZKA
Nádrže akumulujú teplo zohrevných systémov pre domáce či priemyselné použitie. Na ohrev vody
vakumulačnej nádrži môžete zvoliť rôzne typy kotlov vykurovacích systémov, obnoviteľné zdroje
energie (tepelné čerpadlá, slnečné kolektory) aelektrickú energiu.
Teplo sa vakumulačnej nádrži akumuluje buď prietokom ohrevnej kvapaliny zvykurovacích zdro-
jov, alebo prietokom ohrevnej kvapaliny aodovzdaním tepla (napr. zo solárneho systému) cez rú-
rový výmenník, alebo ohrevom od elektrických telies umiestnených vo vnútrinádrže. Teplo vza-
budovanom zásobníku TÚV alebo vzabudovanom prietokovom ohreve TÚV sa akumuluje od vody
vakumulačnom zásobníku.
5. INŠTALÁCIA
Inštalácia musí vyhovovať príslušným platným predpisom a môže ju vykonať iba kvalikovaná
aodborne spôsobilá osoba.
Závady zavinené nesprávnou inštaláciou, používaním aobsluhou nebudú predmetom záruky.
5.1 PRIPOJENIE KVYKUROVACIEMU ZDROJU
Akumulačnú nádrž umiestnite na zem čo najbližšie k vykurovaciemu zdroju. Nasaďte izoláciu.
Ohrevné okruhy pripojte na vstupy avýstupy podľa tabuľky vkapitole 3.
Na najvyššom mieste systému namontujte odvzdušňovací ventil a všetky pripájacie rozvody
zaizolujte.
5.2 PRIPOJENIE ELEKTRICKÝCH OHREVNÝCH TELIES
Akumulačná nádrž môže byť osadená elektrickými ohrevnými telesami aich pripojenie doelektric-
kej siete môže byť realizované priamo (teleso svlastným termostatom), alebo cez regulátor celého
ohrevného systému.
6. UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Vykurovacie okruhy naplňte príslušnými kvapalinami acelý systém odvzdušnite. Skontrolujte tes-
nosť všetkých spojov atlak vsystéme.
POZOR: Akumulačné nádrže HR/HRS sa napĺňajú nasledovne. Najskôr sa naplní vnorený
zásobník TÚV apotom sa naplní samotná akumulačná nádrž. Vprípade nedodržania tohto
postupu môže dôjsť kpoškodeniu vnoreného zásobníka tlakom vody v nádrži.
Nastavte parametre použitej regulácie ohrevného systému podľa dokumentácie aodporučenia od
výrobcu. Pravidelne kontrolujte, či všetky ovládacie anastavovacie prvky fungujú správne.
Kvalita ohrevnej vody má vysoký vplyv na životnosť ohrevných sústav. Pri nevyhovujúcej kvalite
vody môže dochádzať kproblémom, ako sú korózia zariadenia atvorba vodného kameňa, zväč-
ša na teplo výmenných plochách zariadenia. Kvalita ohrevnej vody závisí od kvality vody, ktorou

15
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE
SK
je systém pri uvedení do prevádzky napustený, na kvalite doplňovanej vody amnožstva jej do-
púšťania. Kvalita doplňovanej aohrevnej vody je predpísaná vSTN 07 7401. Na ohrev TÚV vzabu-
dovanom zásobníku alebo vprietokovom ohreve je nutné na vstup studenej vody nainštalovať
6bar poistný ventil. Taktiež je nutné zabezpečiť úpravu TÚV proti vodnému kameňu anečistotám
zvodovodnej siete. Tvrdosť vody nesmie byť väčšia ako 5 mval/lana zanesenie zásobníka alebo
prietokového nerezového výmenníka vodným kameňom sa záruka nevzťahuje.
7. ÚDRŽBA
Na čistenie vonkajších častí nádrže používajte navlhčenú handričku avhodný čistiaci prostriedok.
Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky, rozpúšťadlá, prípravky na báze ropy atď.
Aspoň raz ročne skontrolujte tesnosť spojov na prírube nádoby HR, HRS, prípadne dotiahnite mati-
ce. Vprípade, že pozorujete netesnosti častejšie aj po dotiahnutí, vymeňte tesnenie pod prírubou.
Údržba akumulačnej nádoby typu HR aHRS spočíva aj vkontrole avýmene anódovej tyče. Hor-
číková anóda upravuje elektrický potenciál vo vnútri nádoby na hodnotu, ktorá zabraňuje korózii
nádoby zásobníka. Životnosť anódy je teoreticky vypočítaná na dva roky prevádzky, mení sa však
podľa tvrdosti achemického zloženia vody vmieste používania zásobníka. Odporúča sa vykonať
kontrolu každých 6 mesiacov avprípade potreby vykonať aj výmenu anódovej tyče. Odporúča sa
nepodceňovať význam tejto dodatkovej ochrany nádoby.
Postup pri výmene anódovej tyče:
1. Vypustiť cca 1/3 objemu vody zo zásobníka.
Postup: uzatvoriť ventil na vstupe vody do zásobníka,
otvoriť ventil teplej vody na zmiešavacej batérii,
otvoriť vypúšťací ventil zásobníka.
2. Demontovať vrchný kryt akumulačnej nádoby.
3. Pomocou vhodného nástroja vyskrutkovať anódu.
4. Naskrutkovať novú anódu aopačným postupom zmontovať demontované diely.
5. Zásobník naplniť vodou, natlakovať askontrolovať tesnosť.
Výmenu anódy zverte odbornej rme, ktorá vykonáva servis!
8. LIKVIDÁCIA
Obalový materiál je nutné zlikvidovať podľa platných predpisov.
Po ukončení životnosti odporúčame výrobok zlikvidovať vsúlade so zákonom č. 185/2001 Zb.

16
Informácie o spracovaní osobných údajov
Vážený zákazník, vyplnením a zaslaním Záznamu o spustení kotla do prevádzky nám poskytujete
svoje osobné údaje a naša spoločnosť sa vo vzťahu k Vám stáva správcom osobných údajov. Týmto
si Vás dovoľujeme informovať predovšetkým o tom, prečo a ako spracovávame Vaše osobné údaje,
ako Vaše osobné údaje zhromažďujeme a za akým účelom to spracovávame a právny základ tohto
spracovania, akým spôsobom spracovávame osobné údaje a aké sú Vaše práva vo vzťahu k spracova-
niu Vašich osobných údajov. Prosím, pozorne si prečítajte nasledujúce informácie predtým, než nám
svoje údaje poskytnete. V prípade akýchkoľvek otázok súvisiacich so spracovaním Vašich osobných
údajov nás neváhaj-te kontaktovať na tel. č. 00421 43 400 3131 alebo [e-mail]
Správca osobných údajov:
ATTACK, s. r. o., so sídlom na adrese Dielenská Kružná 5020, 038 61 Vrútky, Slovenská republika
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: http://www.attack.sk
Spracovanie osobných údajov
Budeme spracovávať iba tie osobné údaje, ktoré nám poskytnete v Zázname o spustení kotla do
prevádzky, t.j.:
- Meno
- Priezvisko
- Adresa
- Telefón
- Typ a výrobné číslo výrobku
Účel a právny základ spracovania Vašich osobných údajov
Vaše osobné údaje budeme spracovávať pre nasledujúce účely a na základe nasledujúcich práv-nych
základov.
1) Pre účely priameho marketingu, ktorý je opráveným záujmom našej společnosti. Právnym zá-
kladom je v tomto prípade čl. 6 odst. 1. Písm. f) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EU)
2016/679 zo dňa 27. Apríla 2016 o ochrane fyzických osob v súvislosti so spracovaním osobných
údajov a o voľnom pohybe týchto údajov a o zrušení smernice 95/46/ES (všeobecné nariadenie o
ochrane osobných údajov).
Spracovanie na základe tohto nášho oprávneného záujmu, teda priameho marketingu, prebieha
nasledovne.
Vaše osobné údaje budú uložené v našej elektronickej databáze, ktorú spravujeme pria-mo a iba
my. Táto elektronická databáza je uložená a zabezpečená na zariadeniach vo vlastníctve našej spo-
ločnosti. Vaše osobné údaje budú na základe tohto nášho oprávne-ného záujmu použité, iba aby

17
AKUMULAČNÉ NÁDRŽE
SK
sme Vám mohli zaslať ponuku našich nových produktov, najmä v prípade blížiaceho sa konca
predpokladanej životnosti výrobku, do ktorého Zá-znamu o spustení kotla do prevádzky uvádzate
svoje osobné údaje, alebo v prípade, že naša spoločnosť vyvinie novší a technologicky vyspelejší
a kvalitnejší výrobok, ktorý by mohol nahradiť výrobok do ktorého Záznamu o spustení kotla do
prevádzky uvádzate svoje osobné údaje. Naším oprávneným záujmom a jedným z dvoch účelov
spracovania Vašich osobných údajov je teda priamy marketing, to znamená priama ponuka našich
výrobkov zaslaná nami Vám.
2) Pre splnenie zmluvy o predĺženej záruky na výrobok, do ktorej Záznam o spustení kotla do
prevádzky uvádzate svoje osobné údaje. Právnym základom je v tomto prípade čl. 6 odst. 1. písm.
b) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2016/679 zo dňa 27. Ap-ríla 2016 o ochrane fy-
zických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov a o
zrušení smernice 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov).
Toto spracovanie, ktoré je potrebné pre splnenie zmluvy o predĺženej záruky na výrobok, ktorým
ste jednou zmluvných strán, bude prebiehať nasledovne.
Naša spoločnosť Vám poskytuje na svoje výrobky predĺženú zmluvnú záruku (nad rámec záruky
stanovenej zákonom) v prípade, že dodržíte stanovené záručné podmienky (viď záručné podmien-
ky uvedené v Návode na obsluhu výrobku, do ktorého Záznam o spustení kotla do prevádzky uvá-
dzate svoje osobné údaje). Aby sme Vám touto predĺ-ženou zmluvnou zárukou mohli poskytnúť,
potrebujeme vedieť, kto je druhá zmluvná strana a či plníte svoje povinnosti z tejto zmluvy, najmä
povinné ročné servisné prehliad-ky. Preto potrebujeme, aby ste nám po každej ročnej prehliadke
(max. 5 prehliadok) zasla-li záznam o tejto prehliadke a my si u Vás v našej databáze zaznačíme, že
plníte podmien-ky zmluvnej záruky.
Keďže každá zmluvná strana má minimálne dve zmluvné strany, potrebujeme pre účely plnenia
zmluvy o predĺženej záruky Vaše osobné údaje, ktoré identikujú Vás ako zmluv-nú stranu a iden-
tikujú konkrétny výrobok. Bez týchto údajov by sme, bohužiaľ, neboli schopní riadne svoje povin-
nosti zo zmluvy o predĺženej záruke plniť.
Naším oprávneným záujmom a jedným z dvoch účelov spracovania Vašich osobných údajov je
teda splnenie zmluvy, to znamená plnenie zmluvy o predĺžení zmluvnej záruky.
Spracovanie osobných údajov v prípade oboch účelov vykonávame manuálne i v elektronických in-
formačných systémoch. Tieto systémy však podliehajú dôsledným a stálej fyzickej i technickej kon-
trole. Všetky osoby, ktoré na základe nášho pokynu a z nášho poverenia prichádzajú s osobnými
údajmi do styku v rámci svojich pracovných či zmluvných povinností, sú viazaný ml-čanlivosťou.
Kategória príjemcov osobných údajov
Vaše osobné údaje spracovávame primárne sami. Môže sa však stať, že pre spracovanie osobných
údajov pre niektorý z hora uvedených účelov budeme musieť využívať služby iného subjektu. V ta-
komto prípade bude medzi nami a treťou osobou vzťah správca a spracovateľ a s týmto
spracovateľom uzatvoríme zmluvu o spracovaní osobných údajov, aby sme zaručili bezpečnosť a zá-
konnosť spracovania Vašich osobných údajov.
Vaše osobné údaje teda prípadne môžu byť predané príjemcom z nasledujúcich kategórii:

18
a) Spoločnosť zaisťujúca distribúciu našich výrobkov na území členského štátu Európskej únie, v kto-
rom ste kúpili výrobok, do ktorého Záznamu o spustení kotla do prevádzky uvádzate svoje osobné
údaje, alebo v ktorom je takýto výrobok na základe Vašej požia-davky uvedený do prevádzky
b) Spoločnosť poskytujúca služby hromadného rozosielania obchodných ponúk
Doba, po ktorú budú osobné údaje uložené
Vaše osobné údaje budeme spracovávať minimálne po dobu trvania zmluvnej predloženej záru-ky
(t.j. po dobu 5 rokov) pre účely splnenia zmluvy o predlženej záruky a najviac po dobu pred-poklada-
nej životnosti výrobkov do ktorého Záznamu o spustení kotla do prevádzky uvádzate svoje osobné
údaje pre účely priameho marketingu.
Právo vniesť námietku proti spracovaniu osobných údajov
Kedykoľvek máte právo vniesť námietku proti nášmu spracovaniu Vašich údajov pre účely pria-meho
marketingu (viď Účel a právny základ spracovania Vašich osobných údajov bod 1) vyššie). Pokiaľ vne-
siete voči nášmu spracovaniu Vašich údajov pre účely priameho marketingu námiet-kou, dňom doru-
čenia Vašej námietky prestaneme Vaše osobné údaje pre účely priameho marke-tingu spracovávať.
Námietku pre proti spracovaniu Vašich osobných údajov pre účely priameho marketingu nám mô-
žete zaslať poštou na adresu:
ATTACK, s. r. o., Dielenská Kružná 5020, 038 61 Vrútky, Slovenská republikaV námietke stačí uviesť
meno, adresu a text „Týmto vnášam námietku proti spracovaniu mojich osobných údajov pre účely
priameho marketingu“ a Váš podpis. Vždy Vás bez zbytočného odkladu informujeme o vybavení Va-
šej žiadosti.
Pozor, právo vniesť námietku nemožno uplatniť voči nášmu spracovaniu Vašich osobných úda-jov
nevyhnutných pre účel splnenia zmluvy o predĺženej záruky.
Ďalšie vaše práva súvisiace so spracovaním osobných údajov
Upozorňujeme, že máte tiež nasledujúce práva vo vzťahu k nášmu spracovaniu Vašich osobných
údajov:
• Požadovaťinformáciu,akéVašeosobnéúdajesúnamispracované,
• Vyžiadaťsiprístupktýmtoúdajomatietonechaťaktualizovaťaleboopraviť,
• Požadovaťvýmaztýchtoosobnýchúdajov,poprípadeobmedzenieichspracovania,
• VniesťnámietkuprotispracovaniuVašichosobnýchúdajov,
• PrávonaprenositeľnosťVašichosobnýchúdajov,
• VprípadepochybnostíododržiavaniepovinnostísúvisiacichsospracovanímVašichosob
ných údajov obrátiť sa na Správcu alebo Úrad pre ochranu osobných údajov.
Tieto Vaše práva môžete voči našej spoločnosti uplatniť rovnakým postupom ako právo vniesť ná-
mietku proti spracovaniu osobných údajov.

Akumulačné nádrže ATTACK®
Záruka
Výrobné číslo:
Typ: Miesto pre nalepenie čiarového kódu
Výrobok zodpovedá platným technickým normám a technickým podmienkam. Výrobok bol
zhotovený podľa platnej výkresovej dokumentácie v požadovanej kvalite a je schválený Štátnym
skúšobným ústavom.
Spoločnosť ATTACK, s.r.o. ručí za chyby tohto výrobku, pokiaľ boli dodržané záručné podmienky,
po dobu 24 mesiacov od dátumu uvedenia do prevádzky, najviac však 30 mesiacov od dátumu
expedície výrobku od výrobcu.
Záručný list

Záručné podmienky:
Záruka sa vzťahuje na všetky chyby zariadenia a jeho súčastí, ktoré vznikli následkom chybného
materiálu, alebo chybného spracovania.
Záruka sa nevzťahuje na tesnenia atesniace šnúry.
Záruka na zariadenie platí za dodržania nasledovných podmienok:
!pri reklamácii bude predložený správne vyplnený záručný list
!montáž zariadenia vykonal kvalikovaný pracovník odbornej montážnej rmy
!pokiaľ bolo zariadenie uvedené do prevádzky jednou z riem zmluvného strediska servisnej siete rmy
ATTACK, s.r.o. (zoznam zmluvných stredísk je uvedený v prílohe návodu na obsluhu zariadenia)
!montáž zariadenia a uvedenie do prevádzky boli riadne potvrdené na záručnom liste
!zariadenie bude používané presne podľa pokynov a doporučení výrobcu, ktoré sú uvedené v návode na
obsluhu a inštaláciu.
!pokiaľ je na vstupe úžitkovej vody namontované zariadenie na úpravu TÚV viď návod.
!pokiaľ boli odoslané záznamy o spustení zariadenia a prevedení servisných prehliadok k výrobcovi
!v ročných intervaloch od spustenia zariadenia budú vykonané preventívne prehliadky oprávneným
pracovníkom servisnej siete ATTACK, s.r.o., ktorá tento úkon potvrdí do záručného listu v kolónke „povinná
servisná prehliadka“ a zákazník ho zašle výrobcovi. Tieto prehliadky hradí servisnej organizácii zákazník!
V prípade neprevedenia servisnej prehliadky v danom termíne, nárok na záruku zaniká!
V prípade nezistenia žiadnej poruchy, alebo poruchy zavinenej neodbornou manipuláciou zo strany
zákazníka, náklady spojené s vyslaním servisného technika hradí osoba, ktorá nárok na túto opravu uplatnila.
Nárok na záruku zaniká a nevzťahuje sa na chyby a poškodenia, ktoré vznikli:
!poškodením pri prevoze
!nedodržaním návodu na montáž, obsluhu a údržbu
!násilným mechanickým poškodením
!neodbornými opravami, alebo úpravami, neodbornou manipuláciou a dopravou
!uvedením zariadenia do prevádzky rmou, ktorá nie je servisným strediskom rmy ATTACK, s.r.o.
!ak nie je riadne vyplnený záručný list
!pri abnormálnych zmenách tlaku
!živelnou udalosťou
!svojvoľným prevedením opravy zariadenia spotrebiteľom
!prevedením konštrukčnej zmeny, prípadne úpravou textu záručného listu
!neprevedením povinnej servisnej prehliadky v danom termíne
!namontovaním zariadenia v nečistom a agresívnom prostredí
!zanesením, alebo upchatím zásobníka nečistotami zo systému a vodným kameňom
Reklamačné pokyny:
Na vykonanie záručnej opravy je nutné oznámiť príslušnému servisnému stredisku nasledujúce údaje:
!presnú adresu a telefónne číslo užívateľa, kde je zariadenie inštalované
!približný charakter poruchy
!kedy a kým bolo zariadenie namontované a uvedené do prevádzky
!typ zariadenia, výrobné číslo a dátum výroby
Pri vykonávaní záručnej opravy je povinný servisný technik predložiť užívateľovi oprávnenie od výrobcu na
vykonávanie servisných prác na zariadeniach ATTACK®.
Po ukončení vykoná záznam o oprave a užívateľ vykonanú prácu potvrdí.
Servisný technik je povinný užívateľovi ponechať doklad o prevedení opravy. Ak zistí servisný pracovník
akékoľvek zásahy do zariadenia, alebo iné poškodenie a neprevedenie povinnej servisnej prehliadky,
je povinný užívateľovi oznámiť, že oprava bude prevedená na jeho náklady a zároveň stráca nárok na
ďalšiu záruku.