Aubade Creation RING Series User manual

Caractéristiques - Montage - FR
Characteristics - Assembly - EN
08/10/2021 - REV.0
RING
Garantie 5 ans / 5-year guarantee / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos
Garanzia 5 Anni / 5 Jahre Garantie / 5 jaar garantie / Εγγύηση 5 ετών
Gwarancja 2-letnia / Гарантия 5 года / Гарантія 5 років / 5 ani de garantie
PRADEL - Une marque de la société MPglass
SAS au capital de 1 000 000 €
21, avenue Edouard Belin - 92500 Rueil-Malmaison
RCS Lyon 519 598 817
N°TVA : FR 61 519 598 817
RING 100
Max. 87.1W / LED 14.1W / 1340 Lumens
RING 120
Max. 112W / LED 17W / 1615 Lumens
RING 60
Max. 25W / LED 8W / 760 Lumens
RING 80
Max. 50.2W / LED 11.2W / 1064 Lumens

2 3
FR - Caractéristiques p.4
EN - Characteristics p.8
P.13-19
FR - Montage
EN - Assembly
RING

FR FR
4 5
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT INSTALLATION
L’installation électrique ne doit être réalisée que par des professionnels selon les
normes NFC15-100 et UTE C 15-801. Si le câble ou le cordon extérieur souple de ce
luminaire est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le fabricant ou son
agent de maintenance ou toute personne de qualication équivalente, cela an d’évi-
ter tout risque. Le câble ou le cordon extérieur souple ne doit être remplacé que par
un câble ou un cordon souple ayant les mêmes caractéristiques : H05VV-F 2 x 1 mm²
Ce miroir doit être installé uniquement dans les zones 2 et hors volume, conformé-
ment aux normes NFC15-100 et UTE C15-801. Si l’agencement de votre salle de
bain est di󰀨érent du schéma ci-dessus, contactez un expert pour l’installation. Le mi-
roir doit être alimenté par un circuit protégé par un dispositif à courant di󰀨érentiel-ré-
siduel (DDR) inférieur ou égal à 30 mA. Ce miroir est xe et il n’est pas mobile. Il doit
être xé à l’aide des éléments de xation fournis. Cet appareil doit être raccordé à
l’alimentation par l’intermédiaire d’une boîte de raccordement Classe 2, IP44 confor-
mément à la norme NFC 15-100 et UTE C 15-801, et dont les bornes ont une section
nominale égale à 2,5 mm2. Une fois installé en position d’utilisation, les câbles de
raccordement ne doivent être ni visibles, ni accessibles, ni contraints.
!
ATTENTION
!ATTENTION
IP44
Lisez attentivement
les instructions.
Classe II. Double isolation.
Ce miroir ne peut pas être
raccordé à la terre.
LED 220-240 V
IRC 80 - 4000 - 6500°K
Indice de protection :
Protégé contre les corps solides supérieurs
à 1 mm. Protégé contre les projections
d’eau de toutes directions.
Conformément aux Exigences
Réglementaires Européennes.
Installation dans les volumes 2
et hors volume.
V2 / hors volume
Ce produit contient une source
lumineuse de classe d’e󰀩cacité
énergétique "F"
F
A
G
230V
NEW
LED
LED
30000h
Le driver contenu dans ce luminaire ne doit
être remplacée que par le fabricant ou son
agent de maintenance ou une personne de
qualication équivalente. Danger, risque
de chocs électriques.
La source lumineuse contenue dans ce
luminaire ne doit être remplacée que par le
fabricant ou son agent de maintenance ou
une personne de qualication équivalente.
Danger, risque de chocs électriques.

FR FR
6 7
SPECIFICATIONS TECHNIQUES - PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DIVERS (SERVICE APRÈS-VENTE, RÉPARATIONS,GARANTIE, ETC.)
Faites réparer cet appareil par une personne qualiée.
Ce produit éléctrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations
ne devront être réalisées que par des techniciens qualiés utilisant des pièces de
rechange d’origine. Tout manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement
dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté
ce produit.
Les informations concernant la boîte de connexion externe :
• Raccordez le réseau électrique au bornier en respectant le code couleur de
raccordement suivant :
- Raccordez le l Marron (Phase) à la borne correspondante marquée L
sur le bornier.
- Raccordez le l Bleu (Neutre) à la borne correspondante marquée N
sur le bornier.
• Votre miroir est maintenant prêt à fonctionner.
Réenclenchez le réseau électrique et allumez le miroir.
!
ATTENTION
Ce produit porte un symbole relatif à la mise au rebut des déchets de
produits électriques et électroniques. Cela signie que ce produit ne
doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être remis
à un système de récupération conforme à la directive européenne
2012/19/UE. Il signie que ce produit doit être recyclé ou démonté an
de réduire son impact sur l’environnement. Les équipements électriques contiennent
des substances dangereuses qui peuvent représenter un risque pour l’environnement
et la santé humaine.
Tension nominale 220-240V~
Fréquence nominale 50/60Hz
Puissance nominale RING 60 - H60 X L60 / MAX.25W / LED 8W
RING 80 - H80 X L80 / MAX.50.2W / LED 11.2W
RING 100 - H100 X L100 / MAX.87.1W / LED 14.1W
RING 120 - H120 X L120 / MAX.112W / LED 17W
Lampe LED 4000 - 6500°K - IRC80
Classe de protection CLASSE II
Indice de protection IP 44

EN EN
8 9
WARNING SYMBOLS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL INSTRUCTIONS
No-one, and in particular no child, must be in the vicinity of the workplace. Check that
the electrical specications of this miroir are compatible with your installation.
!WARNING:When using electrical appliances, comply with basic safety
precautions in order to reduce the risk of re, electric shocks and personal injury.
If the external exible cord of this luminaire is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, or his after sale service, or any person of equivalent qualication
only to avoid any risk. The external exible cord must only be replaced by a cord
having the same characteristic : H05VV-F 2 x 1 mm²
Read this user manual carefully before using the appliance, and keep it for future
reference and pass it on to a third party if necessary.
!WARNING:
- The power supply must be switched o󰀨 before installation, maintenance or
cleaning. Remove the fuse or de-activate it, and make sure that it cannot be re-
activated.
- Before drilling a hole, make sure that there is no risk of drilling through an existing
non-visible cable or pipe.
The miroir must be installed by a qualied electrician in accordance with the
wiring standards in force in the country where the installation takes place.
IP44
Read the instructions
carefully.
Class II. Double insulation.
This miroir cannot be
earthed.
LED 220-240 V
CRI 80 - 4000 - 6500°K
Protection rating:
Protected against solid objects
greater than 1 mm.
Protected against splashing
water from all directions.
Compliance with European
Regulatory Requirements.
This product contains a light
source of energy e󰀩ciency
class "F"
The driver contained in this luminaire
should only be replaced by the manu-
facturer or his service agent or a person
of equivalent qualication. Danger of
electric shock.
The light source contained in this
luminaire may only be replaced by the
manufacturer or his service agent or
a person of equivalent qualication.
Danger, risk of electric shock
230V
NEW
LED
LED
30000h
F
A
G

EN EN
10 11
WARNING!
This product bears a symbol relating to the disposal of waste of electrical
and electronic products. This means that this product must not be
disposed of with household waste, but must be deposited in a recovery
system in accordance with EU Directive 2012/19/EU. It means that this
product must be recycled or dismantled in order to reduce its impact
on the environment. The electrical equipment contains hazardous substances which
may pose a risk to the environment and human health.
Have this appliance repaired by a qualied professional.
This electrical product complies with the safety standards in force. Repairs must only
be carried out by qualied technicians using original spare parts. Any failure to follow
these instructions can be particularly dangerous to users.
If necessary, contact the after-sales service of the store where you purchased this
product.
Information for the external connection box:
• Connect the electricity supply to the terminal block, respecting the following
connection colour code:
- Connect the Brown Wire (Live) to the corresponding terminal marked L on
the terminal block.
- Connect the blue wire (Neutral) to the corresponding terminal marked N on
the terminal block.
• Attach the mirror to the wall.
• Turn the electricity supply back on and switch on the miroir. Your miroir is now
ready to be used.
Nominal voltage 220-240V~
Nominal frequency 50/60Hz
Nominal output power RING 60 - H60 X L60 / MAX.25W / LED 8W
RING 80 - H80 X L80 / MAX.50.2W / LED 11.2W
RING 100 - H100 X L100 / MAX.87.1W / LED 14.1W
RING 120 - H120 X L120 / MAX.112W / LED 17W
Lamp LED 4000 - 6500°K - IRC80
Protection class CLASS II
IP Protection rating IP 44
TECHNICAL SPECIFICATIONS - ENVIRONMENTAL PROTECTION MISCELLANEOUS AFTERSALES SERVICE, REPAIRS, GUARANTEE, ETC.

12 13
RING
P.13-19
FR - Montage
EN - Assembly

14 15
mm mm
RING 60
Max. 25W / LED 8W / 760 Lumens
RING 100
Max. 87.1W / LED 14.1W / 1340 Lumens
RING 80
Max. 50.2W / LED 11.2W / 1064 Lumens
RING 120
Max. 112W / LED 17W / 1615 Lumens
x
x
x
x

16 17
* FR - Les vis et chevilles fournies sont adaptées pour des supports de type
plein. Pour tout autre type de support, veuillez utiliser des vis et chevilles adap-
tées.
* EN - The supplied screws and plugs are suitable for solid walls. For any other
type of support, please use adapted screws and plugs.
8 mm
1
2 3
17
x2
x2
X cm

18 19
4
5
220-240V
18
31
2
7
19
6
> 4000˚ K
> 6500˚ K
3’ 3’’ ’
ON OFF/ON