INYBI FEEL RELIEF User manual
INSTRUCTION MANUAL
www.inybi.net
FEEL RELIEF
ESPAÑOL
Sitúese en posición tumbada, boca arriba, sobre una supercie rme y cómoda. Flexione las
piernas con los pies apoyados sobre la supercie en la que está acostado. ( ver imagen A )
Coloque adecuadamente el dispositivo:
2.1. Elija la altura (“1”, “2” ó “3”, señalizadas con uno, dos o tres puntos respectivamente).
La altura a elegir depende de la conguración de su columna (mayor altura necesaria a ma-
yor cifosis dorsal). Buscaremos la posición que nos permita mantener en la misma vertical el
conducto auditivo y el ojo del mismo lado en una vista de perl. ( ver imagen C )
2.2. Elija los ngers que mejor se adapten a sus necesidades ya que cuenta con tres opcio-
nes de diferentes durezas que le permitirán personalizar el contacto más adecuado. Ante la
duda opte por la textura más blanda y podrá avanzar a opciones más rmes progresivamen-
te. Intercambie los ngers para hacer coincidir el nger de la dureza deseada con la altura
elegida. Los otros dos ngers también serán colocados en sus posiciones para ejercer su
función de soporte al dispositivo.
Para cambiar los ngers tire con rmeza de uno de sus extremos ( ver imagen D ) hasta
liberarlo por completo de su enganche. Vuelva a insertarlo en el enganche en la orientación
adecuada ( ver imagen E ) y en la altura elegida.
1
2
3
4
Sitúe el dispositivo en la nuca justo a la altura del atlas con la orientación adecuada.
( ver imagen F )
Trate de mantener el cuello relajado en esa posición.
Con el interruptor ( ver imagen G ) puede elegir un tipo de vibración que se adecue a sus
necesidades. Esta vibración puede ayudarle a que la percepción de la presión sea más agra-
dable, a la vez que actúa sobre los reguladores del tono muscular provocando una relajación
del mismo. Dispone de tres frecuencias diferentes:
- Con una pulsación: 50Hz
- Con la segunda pulsación: 65Hz
- Con la tercera pulsación: 80Hz
- Con la cuarta pulsación: se detiene
Puede detener la vibración en cualquier momento mediante el interruptor “1” ( ver imagen H ),
que además bloqueará al motor para que no se accione accidentalmente durante el trans-
porte del dispositivo INYBI.
Si sus sensaciones son satisfactorias puede mantenerse en esta posición durante dos mi-
nutos. Pasado este tiempo estire las piernas que hasta ahora mantenía exionadas con los
pies apoyados en el suelo. Esta nueva posición genera una tracción sobre las cervicales que
se añade a los efectos del dispositivo INYBI ( ver imagen B )
- Puede mantenerse en esta posición durante 3 minutos más.
- Tras este tiempo pare la vibración del INYBI, retírelo de su posición (puede sustituirlo por
una almohada si lo desea), manténgase en posición tumbada hasta que considere adecua-
do incorporarse. Cerciórese en posición sentada de que no se encuentra somnoliento antes
de ponerse de pie. Le aconsejamos, sobre todo las primeras veces, ser cuidadoso en los
gestos inmediatamente posteriores a la utilización del dispositivo INYBI ya que la relajación
que produce puede ser importante.
- Este protocolo deberá ser ajustado a sus necesidades particulares por un profesional
sanitario para obtener el máximo efecto benecioso y considerar, en su caso, las contrain-
dicaciones que pudieran concurrir.
5
6
C D E
Interruptor vibración 1
F G H
INHIBIDOR INSTRUMENTAL DE LA MUSCULATURA SUBOCCIPITALMANUAL DE INSTRUCCIONES
A B
MANUAL DE INSTRUCCIONES
www.inybi.net
FEEL RELIEF
ENGLISH
Place yourself in a lying position on your back on a rm and comfortable surface. Bend your legs
with your feet on the surface you are lying on ( see image A ).
Place the device properly:
2.1. Choose the height (“1”, “2” ó “3”, indicated with one, two or three dots respectively).
The height chosen depends on the conguration of your spine (greater height is required for
greater dorsal kyphosis. Find the position which allows you to maintain the ear canal and eye
on the same side in a prole view in the same vertical line. ( see image C )
2.2. Select the ngers which best adapt to your needs as they have the option of dierent
hardness levels which allows you to personalise the most appropriate contact. If in doubt,
choose the softest texture and advance to harder options progressively. Interchange the
ngers to match the nger with the desired hardness with the height chosen. The other two
ngers will also be placed in their positions in order to perform their function of supporting
the device.
To change the ngers pull rmly on one of their ends ( see image D ) until it is fully released
from its fastening. Insert it again in the fastening in the correct direction ( see image E ) at
the chosen height.
1
2
3
4
Place the apparatus at the nape of the neck at the height of the atlas in the correct direction
( see image F ).
Try to maintain the neck relaxed in this position.
With the button (see image G) you can select the type of vibration that best adapts to your
needs. This vibration con help you make the feeling of pressure to be more agreeable, at the
same time as it acts on the regulators of muscular tone causing it to relax.
There are three dierent frequencies:
- Pressing once: 50Hz
- Pressing twice: 65Hz
- Pressing three times: 80Hz
- Pressing four times: it stops
You can stop the vibration at any time using the button “1” ( see image H ), which will also block
the motor so it does not accidently start during transport of the INYBI equipment.
If this is comfortable you can stay in this position for two minutes.
After this time stretch your legs which were bent up until this point with your feet on the oor.
This new position generates a pull on the cervical vertebrae which adds to the eects of the
INYBI equipment (see image B).
- You can stay in this position for three minutes more.
- After this time stop the vibration of the INYBI, remove it from its position (you can replace
with a pillow if desired), and remain in a lying position until you are ready to sit up. While in a
seated position make sure you are not drowsy before standing up.
We advise, above all the rst times, to be careful in your movements immediately after using
the INYBI device as the relaxation it produces can be signicant.
This protocol should be adjusted to your specic requirements by a health professional to
obtain eects with maximum benet and consider, where appropriate, the contraindications
that could occur.
5
6
C D E
Button vibration 1
F G H
INHIBITING DEVICE OF THE SUB-OCCIPITAL MUSCLESINSTRUCTION MANUAL
A B
Table of contents
Languages:
