Audica CX-series User manual

CX-SERIES
User Manual and
technical specifications GB
FR
ES
DK
DE
Manuel de l’utilisateur et
spécifications du produit
Brugermanual og
produktspecifikationer
Benutzerhandbuch und
produktspezifikationen
Manual de instrucciones e
información técnica sobre el producto

GB
3
Thank you for choosing AUDICA loudspeakers.
The CX-Series of AV products has been designed and engineered to the highest
standards, combining style with functionality and ergonomics. To extract the best
from your system please refer closely to this manual. It may also be necessary for
you to refer to your other components' user guides to prevent any damage or loss in
performance which may occur from incorrect installation.
Welcome
Read this before you begin - - - - - 4
System placement - - - - - 5
Speaker connection - - - - - 6
Subwoofer connection/setup - - - - - 8
Assembly - - - - - 9
Specifications - - - - - 42
Contents

4
Read These Notes InstallationBefore
1. GENERAL INFORMATION
The AUDICA CX-Series of loudspeakers consists of
three systems; CX-System 1, CX-System 2 and CX-
System 3. If you are not sure which is your system
then refer to page 42. All systems are passive and
require the use of a 5.1 AV amplifier or 5.1
DVD/Amplifier combination. For specific information on
your amplifier or DVD player refer to your
manufacturer's manual. Please read these instructions
carefully before installing your system and pay
attention to any cautions or recommendations outlined
in this document.
2. UNPACKING YOUR SYSTEM
Care must be taken whilst unpacking your system that
no part is damaged or lost. For an inventory of what
should be supplied with your specific system please
refer to system specifications on page 42. Retain
packaging materials so the system can be re-packed
and shipped if necessary.
4. PRECAUTIONS
WARNING - To reduce the risk of electric shock do not
remove any panels or covers. There are no user
serviceable parts in this product.
WARNING - To reduce the risk of fire or electrical
shock, do not expose this product to rain or moisture.
The product must not be exposed to dripping and
splashing and no object filled with liquids such as a
vase of flowers should be placed on the product.
No naked flame sources such as candles should be
placed on the product.
READ ALL INSTRUCTIONS before attempting to
install or use the product.
RETAIN INSTRUCTIONS for future reference.
HEAT - The product should be kept away from any
heat sources such as radiators, stoves or fires.
ACCESSORIES - Several accessories are provided or
are available specifically for Audica CX-Series
products. Audica cannot hold any responsibility for the
product being damaged whilst being used with third
party accessories such as speaker stands, equipment
racks or wall brackets. Contact your dealer to find out
more about Audica's range of dedicated CX-Series
accessories.
MOVING/TRANSPORTING THE PRODUCT - It is
recommended that the Subwoofer should be moved by
two people due to its weight and size. All product
should be packed in its original packaging for moving
from location to location, for example moving house.
OVERLOADING - Never overload mains outlets,
extension cables or multi-way plug extensions as this
may cause fire or electric shock.
POWER CORD PROTECTION - Power supply cords
must be routed away from areas where they are likely
to be walked on or squashed by furniture. Also pay
attention to the placement of extension leads or multi-
way extension leads.
LIGHTNING - For added protection of the product
during lightning storms or extended periods of non use,
unplug your whole system from the mains outlet and
disconnect your antenna. This will protect your system
from damage due to lightning strikes and power
surges.
5. POWER SUPPLY NOTE
The Subwoofer is supplied with a power cable
terminated with a mains plug. Only replace the fuse
with one of the same specification.
3. SERVICING
Do not attempt to service this product yourself as
opening covers or panels may expose you to
dangerous voltages or other hazards. Refer all
servicing to qualified personnel.
Where replacement parts are required be sure the
service technician has used replacements supplied by
the manufacturer or have the same characteristics as
the original part. Use of unsuitable parts could cause
fire, electric shock or other hazards and may void any
warranty or guarantee.
The technician must perform any safety checks to test
the performance of the product upon completion of any
repairs.
6. GUARANTEE
Audica offer a two year parts and labour warranty.
If you need to return goods for exchange or repair then
it should be returned to your dealer in its original
packaging otherwise your warranty will not be valid.
POWER SOURCE - This product should only be
operated using the voltages marked on the Subwoofer
rear panel. If you are not sure of the details of your
home power supply then contact your dealer or local
power company.
Warning: The mains power switch for the subwoofer is
the device used to disconnect the unit from the mains
supply. This switch is located on the rear panel. To
permit free access to this switch, the apparatus must
be located in an open area without any obstructions,
and the switch must be freely operable

GB
5
System Placement
It is important to place your speakers in the right position in relation to where you sit in the room. Follow the diagrams below
as closely as possible to maximise the surround sound performance of your speakers.
Front Speakers should be placed
symmetrically in relation to your display. Angle
them towards the point from which you listen.
For the best performance the speakers should
be placed close to the rearward wall.
The Centre Speaker should be placed ideally
underneath your display. If you have no room
underneath then it could be placed on top but
should be secured with sticky tack. The centre
should be facing outwards in line with your
display.
Your Subwoofer can be placed anywhere in
your room as sub woofers are omni-directional.
We recommend that it is placed within the same
area as your speakers to ensure proper
integration. You must listen to your sub though
as some positions could drastically alter its
performance (see page 8).
Rear Speakers can be difficult to place as you
often have no room behind where you choose to
sit. You can experiment with different positions
but, as a guideline, try to place them at
symmetric distances from your listening position
and slightly behind if possible.
General setup can be improved by following a
couple of simple guidelines;
1. Place your front speakers near to the
rearward wall.
2. Place your centre speaker centrally
under your display.
3. Try not to have any obstructions between
the speakers and your ideal listening
position.
4. Set the speakers to 'Small' in your amplifier
or DVD setup menu.
5. Use your own judgement and tastes to fine
tune the system.

6
GB
Speaker Connection
Follow the steps below to setup and connect your speakers to your AV equipment. If you are in doubt about any aspect of
your other equipment then please refer to that manufacturers manual.
Satellites and Towers should be wired up as shown (below left). To prevent
speakers being wired out of phase, always use the printed strand (3) for the
positive red terminal (1) on both the speaker and the amplifier. If the satellite is
wall mounted or sat on a flat surface then thread the wires to the rear of the
speaker using the metal clip pin provided (2)
The Centre Speaker should be wired up as shown (below).
To prevent speakers being wired out of phase, always use the
printed strand (3) for the positive red terminal (1) on both the
speaker and the amplifier. Dress the cables out of the rear of
the speaker through the aperture in the terminal panel.
Amplifier rear panel (actual panel may differ)
MODEL No. CX-S1
FREQUENCY
80Hz-23KHz
POWER HANDLING
60W-100W
IMPEDANCE
4 Ohms
MADE
IN P.R.C
DESIGNED
IN THE EU
TOSPEAKERSTOSOURCE
1
2
3
CX-System 1 - CX-LCR (FL,FR)
CX-System 2 - CX-S (FL,FR) CX-S (RL,RR)
CX-System 3 - CX-T (FL,FR) CX-S (FL,FR)
CX-System 1 - CX-LCR (CEN)
CX-System 2 - CX-C (CEN)
CX-System 3 - CX-C (CEN)
TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS
+
TOSPEAKERS
FL FR RL RR CEN
+ + + +
FREQUENCY
FRÉQUENCE
70Hz-35KHz
POWER HANDLING
PUISSANCE ADMISSIBLE
60W-120W
MADE IN P.R.C
Fabriqué en R.P.C.
CX-C
+
TOSPEAKERS
1
3

7
Speaker Connection GB
TO SPEAKERSTO SOURCE
Speaker connection can be made easier and safer by following a few easy steps.
1. Always have your equipment turned off at the mains before connecting or disconnecting speakers.
2. Lay your cables out to the points where you plan to place your speakers before cutting them to length remembering to allow for the height of
stands or wall mounting. For best results, make sure the left and right cables are the same length.
3. Connect your cables to the speakers before fixing to stands or wall brackets.
4. Always connect the printed side of the cable to the positive or red terminal.
5. Only insert the exposed stripped metal into the terminal post. Inserting the cable too far may result in the plastic sleeve avoiding a proper
connection.
6. Check all connections at the speaker and amplifier end before turning on your system. Connecting the cables incorrectly could short out your
system and damage your equipment.
TO SPEAKERSTO SOURCE
The LCR Speaker should be
wired up as shown (left). To
prevent speakers being wired out
of phase, always use the printed
strand (3) for the positive red
terminal (1) on both the speaker
and the amplifier. Dress the
cables out of the rear of the
speaker through the aperture in
the terminal panel.
TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS
+
TOSPEAKERS
FL FR RL RR CEN
Amplifier rear panel (actual panel may differ)
CX-System 1- CX-LCR (FL, FR)
CX-S (RL, RR)
CX-System 1 - CX-LCR (CEN)
+ + + +
MODEL No
CX-C1
FREQUENCY
80Hz-23KHz POWER HANDLING
60W-100W
IMPEDANCE
8 Ohms
+DESIGNED
IN THE EU
MADE IN P.R.C
TOSPEAKERS
+
TOSPEAKERS
+
TOSPEAKERS
CEN
LH RH
1
3

8
Subwoofer Connection and Setup
The diagram below explains the most effective way to connect your subwoofer.
signal from your amplifier it will change to green.
After a period of no signal from your amplifier the
light switches back to red until a further signal is
received. This feature can be overridden by
placing the Power Mode switch (3) in the ON
position.
The Line Level Input-LFE (4) is AUDICA's
preferred AV connection to the amplifier. Using
the cable provided, connect this to the Sub
woofer output on your AV amplifier or DVD
player. Use R and L if your amplifier output is
split left and right. . The Crossover control (5)
changes the pitch at which the subwoofer starts
to work. It is recommended that the crossover
point is set to the 'AV' setting on the dial when
used with the CX System. If you are using the
subwoofer with a non-Audica system then you
can change the crossover point to suit your
system. The Volume Control (6) Increases or
decreases the volume of your subwoofer in
relation to the other speakers in the system.
Start with the volume on 0 on the dial then turn it
up slowly until you can hear it. The subwoofer
should be able to be heard as part of the overall
sound and not overpower the rest of the system.
There is no rule for setting the volume on your
subwoofer so experiment with different music
and films to set it to your tastes. High Level
Inputs (7) can be used as the main input for a
subwoofer when used as part of a stereo setup
or if your amplifier does not have a dedicated
subwoofer output. You can connect it by taking a
signal from one of the front speakers by doubling
up the cables from the output terminal on the
amplifier.
If there is no difference in sound between the
two switch positions then the sub is placed in a
flat spot. If this is the case then move the sub
woofer to change the distance between it and
the front speakers. The Power Indicator
LED(2) will shine red when the power is
switched on. When the subwoofer receives a
The Phase Switch (1) changes the phase of
the sub woofer so that it works in phase with
the rest of the speakers in the system. Place
the subwoofer more than 1 metre away from
the front speakers and switch the phase
between 0° and 180°. When the subwoofer
sounds louder and fuller then it is in phase.
1
6
5
WARNING: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL PARTS
AVERTISSEMENT: POUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LAPLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
EN CAS DE RÉPARATION, N’UTILISEZ QUE DES PIÉCES IDENTIQUES.
DOUBLE INSULATION
POWER
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CAUTION ON
OFF
120V
50Hz
240V
60Hz
150 Watts FUSE TYPE
T 2.5A L/250V
5
0
10
200
60
AV
X-OVER
(Hz)
VOLUME
HIGH LEVEL INPUT
R
L
PHASE
0°
180°
ON
AUTO
POWER
MODE
AUDICA Ltd, England. Designed and engineered in the EU. Made in the P.R.C.
AUDICA Ltd, Angleterre. Conçu dans I’UE. Fabriqué en P.R.C.
R
L/LFE
LINE LEVEL
INPUT
CX-SUB POWERED
SUBWOOFER
100
250
2
7
4
3

9
GB
Assembly of Speakers and Accessories
To attach the base to the CX-T floor
standing speaker (CX-System 3 only)
follow the diagram (right).
1. Lay the speaker down on a soft
surface and offer the base plate up
to the bottom of the speaker.
2. Make sure the threaded studs on the
speaker protrude through the
corresponding holes in the plate.
3. Screw on the nuts and gently
tighten using the spanner provided.
DO NOT OVERTIGHTEN.
4. For soft floor coverings we
recommend using the spikes. These
are fitted into threaded holes in the
base feet. The height of the spikes
can be adjusted from above using
the allen key provided. Alternatively,
for hard floor coverings you can use
the rubber feet in place of the
spikes.
5. Finish by fitting the Spike Caps into
the holes on the top of the glass
base.
1,2
3,4

11
Merci d'avoir choisi des haut-parleurs AUDICA.
La gamme CX-Series de produits audiovisuels a été conçue et fabriquée selon les normes les
plus élevées, en combinant style, fonctionnalités et ergonomie. Pour tirer le meilleur profit de
votre système, veuillez lire attentivement le présent manuel. Il peut également s'avérer
nécessaire pour vous de consulter les manuels de l'utilisateur de vos autres composants pour
éviter tout dommage ou dégradation de performances qui pourrait se produire à la suite d'une
installation incorrecte.
Bienvenue
À lire avant de commencer - - - - - 12
Positionnement du système - - - - - 13
Connexion des haut-parleurs - - - - - 14
Connexion/installation du subwoofer - - - - 16
Montage - - - - - 17
Spécifications - - - - - 42
Table des matières
FR

12
GB
Notes à lire avant de commencer l'installation
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
La gamme AUDICA CX-Series de haut-parleurs se
compose de trois systèmes : le CX-System 1, le CX-
System 2 et le CX-System 3. Si vous n'êtes pas sûr du
modèle que vous possédez, reportez-vous à la page 42.
Tous les systèmes sont passifs et exigent l'utilisation d'un
amplificateur 5.1 AV ou d'une combinaison amplificateur
5.1/DVD. Pour des informations plus précises sur votre
amplificateur ou lecteur de DVD, reportez-vous à votre
manuel du constructeur. Veuillez lire attentivement les
présentes instructions avant d'installer votre système et
respectez toutes les mises en garde et recommandations
décrites dans le présent document.
2. DÉBALLAGE DE VOTRE SYSTÈME
Vous devez veiller, lors du déballage de votre système,
qu'aucune pièce ne soit endommagée ni perdue. Pour une
liste des pièces qui sont en principe fournies avec votre
système spécifique, veuillez vous reporter aux
spécifications système à la page 42. Conservez les
éléments de conditionnement de façon à pouvoir remballer
et réexpédier le système si nécessaire.
3. ENTRETIEN
Ne tentez pas d'assurer vous-même l'entretien de ce
produit, l'ouverture des couvercles et des panneaux
pouvant vous exposer à des tensions dangereuses ou à
d'autres risques. Confiez tous les travaux d'entretien à un
technicien qualifié.
Dans le cas où des pièces de rechange sont nécessaires,
assurez-vous que le technicien de service utilise les pièces
de rechange fournies par le constructeur ou des pièces qui
possèdent les mêmes caractéristiques que les pièces
d'origine. L'utilisation de pièces inadaptées peut entraîner
des incendies, des chocs électriques ou d'autres risques et
rendre nulle toute garantie.
Le technicien doit effectuer tous les contrôles de sécurité
afin de tester les performances du produit à l'issue de toute
réparation.
4. PRÉCAUTIONS
ATTENTION - Pour réduire le risque de choc électrique, ne
démontez aucun couvercle, ni panneau. Il n'existe aucune
pièce dans ce produit qui puisse être remise en état par
l'utilisateur.
ATTENTION - Afin de diminuer les risques d'incendie ou de
choc électrique, conservez cet appareil à l'abri de la pluie
et de l'humidité. Evitez toute éclaboussure et ne posez pas
d'objets contenant des liquides (comme des vases) sur
l'appareil.
Tenir à l'écart des flammes et ne pas poser de bougie sur
l'appareil.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS avant de
commencer à installer ou utiliser ce produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS pour référence
ultérieure.
CHALEUR - Ce produit doit être maintenu à bonne
distance de toute source de chaleur, telle que radiateur,
four ou poêle.
ACCESSOIRES - Plusieurs accessoires fournis sont
destinés exclusivement aux produits de la gamme Audica
CX-Series. Audica n'accepte aucune responsabilité si le
produit est endommagé parce qu'il est utilisé avec des
accessoires d'entreprises tierces tels que socles pour haut-
parleurs, baies d'équipements ou supports muraux.
Contactez votre revendeur pour plus de renseignements
sur le catalogue Audica d'accessoires dédiés à la gamme
CX-Series.
DÉPLACEMENT/TRANSPORT DU PRODUIT - Il est
recommandé de faire déplacer le subwoofer par deux
personnes compte tenu de son poids et de sa taille. Tous
les produits doivent être emballés dans leur
conditionnement d'origine pour déplacement d'un point à
un autre, par exemple en cas de déménagement.
SOURCE ÉLECTRIQUE - Ce produit ne doit être utilisé
qu'aux tensions indiquées sur le panneau arrière du
subwoofer. Si vous ne connaissez pas précisément les
caractéristiques de l'alimentation électrique de votre
domicile, contactez votre revendeur ou votre compagnie
d'électricité.
ATTENTION - L'interrupteur de mise en marche du
subwoofer, situé sur le panneau arrière, permet de mettre
cette unité hors tension. Afin de pouvoir accéder librement
à cet interrupteur, l'appareil doit être placé dans un endroit
ouvert sans aucun obstacle. L'interrupteur doit lui aussi être
libre d'accès.
SURCHARGE - Ne surchargez jamais vos prises secteur,
vos rallonges ou blocs multiprises, ces opérations pouvant
provoquer des incendies ou des chocs électriques.
PROTECTION DU FIL ÉLECTRIQUE - Les fils
d'alimentation électrique doivent être posés à bonne
distance de toute zone où ils risquent d'être piétinés ou
écrasés par des meubles. Veillez également au
positionnement des rallonges ou des blocs multiprises.
FOUDRE - Pour renforcer la protection du produit en cas
d'orage ou de périodes prolongées de non-utilisation,
débranchez la totalité de votre système de la prise secteur
et déconnectez votre antenne. Cette opération protégera
votre système de tout dommage dû à la foudre ou à des
surtensions.
5. NOTE CONCERNANT L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Le subwoofer est fourni avec un câble se terminant par une
prise mâle secteur. Remplacez le fusible par un fusible de
même spécification uniquement.
6. GARANTIE
Audica offre une garantie pièces et main-d'œuvre de deux
ans.
Si vous avez besoin de renvoyer des articles pour échange
ou réparation, ils doivent être renvoyés à votre revendeur
dans leur conditionnement d'origine car, dans le cas
contraire, votre garantie n'est pas valide.

13
Positionnement du système
Il est important de placer vos haut-parleurs dans la position appropriée par rapport à l'endroit où vous êtes assis dans la pièce. Respectez les
schémas ci-dessous aussi strictement que possible pour maximiser les performances de son surround de vos haut-parleurs.
Les haut-parleurs avant doivent être placés
symétriquement par rapport à votre écran. Orientez-
les vers le point à partir duquel vous écoutez. Pour
obtenir des performances optimales, les haut-parleurs
doivent être placés à proximité du mur arrière.
Le haut-parleur central doit idéalement être placé
sous votre écran. Si vous n'avez pas de place sous
celui-ci, il peut être placé sur ce dernier mais doit
alors être sécurisé avec de la gomme adhésive. Sa
partie centrale doit être orientée vers l'extérieur dans
l'axe de votre écran.
Votre subwoofer peut être placé n'importe où dans votre
pièce car les subwoofers sont monodirectionnels. Ils
peuvent être cachés dans un coin de la pièce ou même
derrière un canapé. Vous devez toutefois tester votre
subwoofer car certaines positions risquent de modifier
significativement ses performances (voir page 16).
Les haut-parleurs arrière peuvent être difficiles à
placer car, en règle générale, vous n'avez aucun espace
derrière l'endroit où vous choisissez de vous asseoir.
Vous pouvez tester différentes positions, mais nous vous
conseillons de chercher à les placer à des distances
symétriques de votre position d'écoute et légèrement
derrière vous si possible.
L'installation générale peut être améliorée si vous
respectez les conseils simples suivants :
1. Placez vos haut-parleurs avant près du mur de
raccordement.
2. Placez votre haut-parleur central de manière
centrale sous votre écran.
3. Essayez de retirer tout objet obstruant l'espace
entre vos haut-parleurs et votre position d'écoute
idéale.
4. Réglez les haut-parleurs sur “Small” dans votre
menu de configuration amplificateur ou DVD.
5. Utilisez votre propre jugement et vos goûts pour
affiner les réglages du système.
FR

14
GB
Connexion des haut-parleurs
Panneau arrière de l'amplificateur
(le panneau réel peut être différent)
Effectuez les opérations ci-dessous pour installer et connecter vos haut-parleurs à votre équipement audiovisuel. Si vous avez un doute quelconque
concernant tout aspect de votre équipement, veuillez vous reporter au manuel approprié du constructeur.
Les satellites et les tours doivent être branchés comme indiqué (ci-dessous à
gauche). Pour éviter que les haut-parleurs ne soient branchés de manière déphasée,
utilisez toujours le brin imprimé (3) pour la borne positive rouge (1) aussi bien sur le
haut-parleur que sur l'amplificateur. Si le satellite est monté sur un mur ou posé sur une
surface plane, branchez les fils sur l'arrière du haut-parleur en utilisant la broche à
agrafe (2) fournie.
Le haut-parleur central doit être branché comme indiqué (ci-dessous).
Pour éviter que les haut-parleurs ne soient branchés de manière
déphasée, utilisez toujours le brin imprimé (3) pour la borne positive
rouge (1) aussi bien sur le haut-parleur que sur l'amplificateur. Faites
passer les fils de l'arrière du haut-parleur par l'ouverture placée sur le
panneau de bornes.
MODEL No. CX-S1
FREQUENCY
80Hz-23KHz
POWER HANDLING
60W-100W
IMPEDANCE
4 Ohms
MADE
IN P.R.C
DESIGNED
IN THE EU
TOSPEAKERSTOSOURCE
1
2
3
CX-System 1 - CX-LCR (FL,FR)
CX-System 2 - CX-S (FL,FR) CX-S (RL,RR)
CX-System 3 - CX-T (FL,FR) CX-S (FL,FR)
CX-System 1 - CX-LCR (CEN)
CX-System 2 - CX-C (CEN)
CX-System 3 - CX-C (CEN)
TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS
+
TOSPEAKERS
FL FR RL RR CEN
+ + + +
FREQUENCY
FRÉQUENCE
70Hz-35KHz
POWER HANDLING
PUISSANCE ADMISSIBLE
60W-120W
MADE IN P.R.C
Fabriqué en R.P.C.
CX-C
+
TOSPEAKERS
1
3

15
Connexion des haut-parleurs
La connexion des haut-parleurs peut être plus facile et plus sûre si vous suivez les conseils simples suivants :
1. Éteignez toujours votre équipement au niveau du secteur avant de connecter ou déconnecter les haut-parleurs.
2. Disposez vos câbles jusqu'aux emplacements où vous prévoyez de placer vos haut-parleurs avant de les couper à la longueur voulue en n'oubliant pas de prévoir
la longueur nécessaire pour la hauteur des socles ou le montage mural.
3. Connectez vos câbles aux haut-parleurs avant de fixer les socles ou supports muraux.
4. Branchez toujours la face imprimée du câble à la borne positive rouge.
5. Insérez uniquement la partie métallique dénudée exposée dans la borne de branchement. Si vous insérez le câble trop profondément, la gaine en plastique peut
empêcher une bonne connexion.
6. Vérifiez toutes les connexions aux extrémités haut-parleur et amplificateur avant d'allumer votre système. Toute connexion incorrecte peut court-circuiter votre
système et endommager votre équipement.
TO SPEAKERSTO SOURCE
Le haut-parleur LCR doit être
branché comme indiqué (à gauche).
Pour éviter que les haut-parleurs ne
soient branchés de manière
déphasée, utilisez toujours le brin
imprimé (3) pour la borne positive
rouge (1) aussi bien sur le haut-
parleur que sur l'amplificateur. Faites
passer les fils de l'arrière du haut-
parleur par l'ouverture placée sur le
panneau de bornes.
FR
TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS
+
TOSPEAKERS
FL FR RL RR CEN
Amplifier rear panel (actual panel may differ)
CX-System 1- CX-LCR (FL, FR)
CX-S (RL,RR)
CX-System 1 - CX-LCR (CEN)
+ + + +
MODEL No
CX-C1
FREQUENCY
80Hz-23KHz POWER HANDLING
60W-100W
IMPEDANCE
8 Ohms
+DESIGNED
IN THE EU
MADE IN P.R.C
TOSPEAKERS
+
TOSPEAKERS
+
TOSPEAKERS
CEN
LH RH
1
3

16
Connexion et installation du subwoofer
Le schéma ci-dessous détaille la manière la plus efficace de connecter votre subwoofer.
Le commutateur de phase (1) modifie la phase du
subwoofer de façon qu'il fonctionne en phase avec les
autres haut-parleurs du système. Placez le subwoofer
à plus d'un mètre des haut-parleurs avant et réglez la
phase entre 0° et 180°. Lorsque le son du subwoofer
devient plus puissant et plus plein, il est en phase.
S'il n'y a pas de différence de son entre deux
positions du commutateur, le subwoofer est placé
dans une zone neutre. Si c'est le cas, déplacez le
subwoofer afin de modifier la distance entre celui-ci
et les haut-parleurs avant. Le voyant d'indication
de puissance POWER (2) s'allume en rouge lorsque
le courant est branché. Lorsque le subwoofer reçoit
un signal de votre amplificateur, le voyant passe au
vert. Après une période sans signal de votre
amplificateur, il repasse au rouge jusqu'à ce qu'un
nouveau signal soit reçu.On peut passer outre cette
fonction en mettant le sélecteur du mode
d'alimentation (3) en position de marche.
La borne LINE LEVEL INPUT (4) est la connexion
AV préférée de AUDICA avec l'amplificateur.
Branchez le câble fourni à la sortie subwoofer sur
votre amplificateur AV ou lecteur de DVD. Le bouton
CROSSOVER (5) modifie la hauteur tonale à
laquelle le subwoofer se met en marche. Il est
conseillé de régler le point de croisement sur “AV”
avec l'appareil CX System. Si vous utilisez le
subwoofer avec un système non Audica, vous
pouvez modifier le point de croisement en fonction
de votre système. Le bouton de VOLUME (6)
permet d'augmenter ou de diminuer le volume de
votre subwoofer par rapport aux autres haut-
parleurs du système. Commencez avec un volume
réglé sur 0 puis faites tourner lentement la molette
jusqu'à entendre du son. Le subwoofer doit pouvoir
être entendu comme partie intégrante du son global
sans dominer le reste du système. Il n'y a pas de
règle pour régler le volume de votre subwoofer.
Testez-le avec des musiques et des films différents
pour l'ajuster selon vos goûts. Les bornes HIGH
LEVEL INPUTS (7) peuvent être utilisées comme
entrée principale d'un subwoofer s'il est utilisé dans
le cadre d'une installation stéréo ou si votre
amplificateur ne possède pas de sortie subwoofer
dédiée. Vous pouvez le connecter en prenant un
signal de l'un de vos haut-parleurs avant en
doublant les câbles de la borne de sortie de
l'amplificateur.
1
6
5
WARNING: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL PARTS
AVERTISSEMENT: POUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LAPLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
EN CAS DE RÉPARATION, N’UTILISEZ QUE DES PIÉCES IDENTIQUES.
DOUBLE INSULATION
POWER
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CAUTION ON
OFF
120V
50Hz
240V
60Hz
150 Watts FUSE TYPE
T 2.5A L/250V
5
0
10
200
60
AV
X-OVER
(Hz)
VOLUME
HIGH LEVEL INPUT
R
L
PHASE
0°
180°
ON
AUTO
POWER
MODE
AUDICA Ltd, England. Designed and engineered in the EU. Made in the P.R.C.
AUDICA Ltd, Angleterre. Conçu dans I’UE. Fabriqué en P.R.C.
R
L/LFE
LINE LEVEL
INPUT
CX-SUB POWERED
SUBWOOFER
100
250
2
7
4
3

17
Montage des haut-parleurs et des accessoires
FR
Pour attacher la base à la tour CX-T
(CX-System 3 uniquement), suivez
le schéma (à droite).
1. Placez le haut-parleur sur une
surface souple et ajustez le
plateaude la base avec la partie
inférieure du haut-parleur.
2. Assurez-vous que les goujons
filetés du haut-parleur passent
par les trous correspondants du
plateau.
3. Vissez les écrous et serrez
gentiment en utilisant la clef
fournie. NE PAS SERRER
TRES FORT.
4. Pour un revêtement de sol mou,
nous vous recommandons
d'utiliser les pointes qui doivent
être placées dans les trous
taraudés des pieds de la base.
La hauteur des pointes peut être
ajustée par en dessus à l'aide de
la clef Allen. Alternativement,
pour un revêtement de sol dur,
vous pouvez utiliser les pieds en
caoutchouc au lieu des pointes.
5. Terminez en ajustant les
capuchons des pointes dans les
trous sur le dessus de la base
en verre.
1,2
3,4

19
Gracias por haberse decidido por los altavoces AUDICA.
La serie CX de nuestra gama de productos AV se caracteriza por su diseño e ingeniería en
conformidad con las normativas más exigentes, asi como por su combinación de ventajas de
estilo, funcionalidad y facilidad de manejo para el usuario. No pierda de vista este manual si
quiere lograr un rendimiento óptimo de su sistema de sonido. También le aconsejamos
consultar los manuales de los otros componentes al efecto de evitar daños o funcionamiento
precario como resultado de una instalación inadecuada.
Le damos la bienvenida
Lea esto antes de comenzar
Colocación del sistema
Conexión de los altavoces
Conexión y configuración del altavoz de graves
Montaje
Especificaciones técnicas
-----20
-----21
-----22
- - - 24
-----25
-----42
Indice
ES

20
GB
No instale antes de haber leído las instrucciones
1. INFORMACION GENERAL
La serie de altavoces AUDICA CX está integrada por tres
sistemas: CX 1, CX 2 y CX 3. Si no está seguro de cuál de
ellos puede ser el que usted tiene consúltelo en la página
42. Todos los sistemas son de tipo pasivo y requieren la
utilización de un amplificador 5.1 AV o bien combinar el
amplificador 5.1 con un DVD. Los datos específicos sobre
el amplificador o el reproductor DVD los podrá consultar en
los manuales de los fabricantes respectivos. No deje de
leer estas indicaciones antes de instalar su sistema, y siga
atentamente cualquier recomendación o instrucción de
seguridad expuestas en nuestro manual.
2. COMO DESEMBALAR EL SISTEMA
Desembale el material con sumo cuidado al efecto de
evitar que los elementos resulten dañados. Consulte las
especificaciones de la página 42 para saber que ha
recibido el lote de artículos en su totalidad. Conserve el
material de embalaje para el caso de que el sistema tenga
que ser empaquetado nuevamente para su devolución a
fábrica.
3. REPARACIONES
No intente reparar usted mismo el producto, ya que al abrir
tapas o paneles puede quedar expuesto a elementos de
alta tensión o riesgos de otro tipo. Toda reparación deberá
ser llevada a cabo por operarios especializados.
En caso de tener que reemplazar alguna pieza, asegúrese
de que el técnico de reparaciones ha utilizado materiales
suministrados por el fabricante o cuando menos con
características idénticas al elemento original. El empleo de
piezas inadecuadas supone riesgo de incendio, sacudida
eléctrica u otros de naturaleza imprevisible, pudiendo
asimismo quedar invalidada la garantía.
Una vez terminada cualquier trabajo de reparación el
técnico deberá llevar a cabo las pruebas pertinentes de
seguridad y funcionamiento del producto.
4. PRECAUCIONES
IMPORTANTE - No quite los paneles ni las tapas, ya que
podría quedar expuesto a sacudidas eléctricas de alto
voltaje. El producto no incluye ningún componente que
pueda ser mantenido directamente por el usuario.
IMPORTANTE - Para reducir el riesgo de sacudidas
eléctricas no deberá exponer el producto a la lluvia ni a la
humedad.
IMPORTANTE -
LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPLETO
antes de instalar o utilizar el producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES para servirse de ellas
en el futuro.
CALOR - Mantenga el producto alejado de cualquier
fuente de radiación térmica como radiadores, estufas u
hogares.
ACCESORIOS - Para la serie de productos CX de Audica
existe un número de accesorios específicos que se
suministran a la entrega o bien se hallan disponibles en el
comercio. Audica no asume responsabilidades de ningún
tipo en caso de que el producto experimente daños al ser
utilizado con accesorios de otros fabricantes, tales como
soportes de altavoz, bastidores para el material o apliques
de pared. Para saber más acerca de la gama de
accesorios específicos CX de Audica póngase en contacto
con el comercio especializado.
TRASLADOS Y DESPLAZAMIENTOS - Recomendamos
que el altavoz de graves sea transportado por dos
personas, por tratarse de una pieza voluminosa y pesada.
Para su traslado de un emplazamiento a otro el equipo
debería ser introducido en los embalajes originales, por
ejemplo en las mudanzas.
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o
a la humedad. El producto no se debe exponer a goteos ni
salpicaduras ni tampoco se deben colocar objetos llenos
de líquido encima del producto, como por ejemplo, un
jarrón de flores.
Tampoco se deben colocar sobre el producto llamas no
cubiertas como velas.
ALIMENTACION - No conecte el producto a la red a no
ser que disponga de los voltajes indicados en la placa
posterior del altavoz de graves. Si no conoce las
características de su toma eléctrica póngase en contacto
con el vendedor del equipo o con la compañía de
electricidad.
IMPORTANTE -
SOBRECARGA - Jamás deberá someter a un amperaje
excesivo a las tomas de enchufe, los alargadores o las
barras de conexión múltiples, ya que existe riesgo de
fuego y sacudida eléctrica.
PROTECCION DE CABLES - Los cordones de
alimentación deberán tenderse por lugares en los que no
exista riesgo de que sean pisados o aplastados por el
mobiliario. Asimismo deberá mantener bajo control el
trazado de los alargadores y la posición de las barras de
conexiones.
ELECTRICIDAD ATMOSFERICA - Para incrementar la
protección del material durante las tormentas o cuando no
vaya a ser utilizado durante períodos de tiempo
prolongados, le recomendamos que desconecte el equipo
de red y quite la antena. Esto protegerá al sistema de
posibles desperfectos por caída de rayos y
sobretensiones eléctricas.
5. OBSERVACIONES SOBRE ALIMENTACION
ELECTRICA
El altavoz de graves está equipado con un cable de
alimentación que dispone de un enchufe. Si tiene que
cambiar el fusible utilice uno del mismo valor.
6. GARANTIA
Audica pone a disposición del cliente una garantía de dos
años para trabajo de reparación y piezas de repuesto.
En caso de tener que enviar una artículo para reparación
o substitución deberá hacerlo a través de su proveedor
mediante el embalaje original del producto, o de lo
contrario la garantía perderá su validez.
El interruptor eléctrico de red del
subwoofer es el mecanismo utilizado para desconectar el
aparato del suministro eléctrico de red. El interruptor está
situado en el panel trasero. Para dejar acceso libre a este
interruptor, el aparato debe estar situado en una zona
abierta sin obstrucciones y el interruptor deberá poder
funcionar libremente.