Audica CS-SERIES User manual

5. GUARANTEE
Audica offer a two year parts and labour warranty.
If you need to return goods for exchange or repair then it should
be returned to your dealer in its original packaging otherwise
your warranty will not be valid.
MODEL No. CS-S1
FREQUENCY
80Hz-23KHz
POWER HANDLING
60W-100W
IMPEDANCE
4Ohms
MADE
IN P.R.C
DESIGNED
IN THE EU
TOSPEAKERSTOSPEAKERS
TOSOURCETOSOURCE
Satellites and Towers should be wired up as shown (below left). To prevent speakers
being wired out of phase, always use the printed strand (3) for the positive red
terminal (1) on both the speaker and the amplifier. If the satellite is wall mounted or sat
on a flat surface then thread the wires to the rear of the speaker using the metal clip
pin provided (2)
1
2
3
Amplifier rear panel (actual panel may differ)
CS-System 1 - CS-LCR (FL,FR)
CS-System 2 - CS-S1 (FL,FR)
CS-S1 (SL,SR)
CS-System 3 - CS-T1 (FL,FR)
CS-S1 (FL,FR)
CS-System 1 - CS-LCR (CEN)
CS-System 2 - CS-C1 (CEN)
CS-System 3 - CS-C1 (CEN)
TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS
+
TOSPEAKERS
FL FR SL SR CEN
+ + + +
Connecting the speakers
To use the wall bracket provided with each satellite, follow these instructions.
1. With the plastic cover removed and the speaker in place, decide where you wish to mount the
bracket.
2. Mark the positions of the screw holes on your wall using a pencil.
3. Remove the speaker from the bracket and attach the bracket to the wall.
4. When the Bracket is mounted in place with the satellite positioned then the bracket can be
tightened with the key provided (fig1). Cables can be dressed into the slot at the top of the
plastic trim ('a' fig2) and out of the bottom by removing the thin wall section at the bottom ('b'
fig2). Then the plastic trim can be snapped over the metal plate (fig2).
NOTE: We do not provide fixings for the bracket as wall materials and conditions are not
always the same. We recommend using appropriate wall plugs and at least two
No.4x25mm screws for a secure mounting.
Wall mounting the speakers
Thank you for choosing AUDICA loudspeakers.
The CS-Series of AV products has been designed and engineered to the highest
standards, combining style with functionality and ergonomics. To extract the best
from your system please refer closely to these notes. It may also be necessary for
you to refer to your other components' user guides to prevent any damage or loss in
performance which may occur from incorrect installation.
Enjoy...
Welcome
IN THE BOX
1. GENERAL INFORMATION
IF YOU ARE
USING THIS PRODUCT OUTSIDE AN AUDICA CS SYSTEM
THEN WE CANNOT GUARANTEE ITS OPTIMUM
PERFORMANCE. IT IS STRONGLY RECOMMENDED THAT
CS SERIES SPEAKERS ARE USED IN CONJUNCTION WITH
A CS SERIES SUBWOOFER. FAILURE TO DO SO MAY
RESULT IN DRAMATIC LOSS IN PERFORMANCE OR MAY
DAMAGE THE PRODUCT.
All Audica CS-Series speakers are passive and require the use
of a 5.1 AV amplifier or 5.1 DVD/Amplifier combination. For
specific information on your amplifier or DVD player refer to your
manufacturer's manual. Please read these instructions carefully
before installing your system and pay attention to any cautions
or recommendations outlined in this document.
2. UNPACKING YOUR SPEAKERS
Care must be taken whilst unpacking your system that no part is
damaged or lost. For an inventory of what should be supplied
with your specific product please refer to 'In the box' (right).
Retain packaging materials so the system can be re-packed and
shipped if necessary.
3. SERVICING
Do not attempt to service this product yourself as opening
covers or panels may expose you to dangerous voltages or
other hazards. Refer all servicing to qualified personnel.
Where replacement parts are required be sure the service
technician has used replacements supplied by the manufacturer
or have the same characteristics as the original part. Use of
unsuitable parts could cause fire, electric shock or other hazards
and may void any warranty or guarantee.
The technician must perform any safety checks to test the
performance of the product upon completion of any repairs.
4. PRECAUTIONS
WARNING
WARNING
READ ALL INSTRUCTIONS
RETAIN INSTRUCTIONS
WATER AND MOISTURE
OBJECT OR LIQUID ENTRY
HEAT
ACCESSORIES
MOVING/TRANSPORTING THE PRODUCT
- To reduce the risk of electric shock do not remove
any panels or covers. There are no user serviceable parts in this
product.
- To reduce the risk of electric shock, do not expose
this product to rain or moisture.
before attempting to install or use
the product.
for future reference.
- The product should be kept away
from water, for example sinks, bath tubs, wet areas and alike.
- Do not insert any object or liquid
into the openings in the product as this may cause electric
shock or malfunction.
- The product should be kept away from any heat sources
such as radiators, stoves or fires.
- Several accessories are provided or are
available specifically for Audica CS-Series products. Audica
cannot hold any responsibility for the product being damaged
whilst being used with third party accessories such as speaker
stands, equipment racks or wall brackets. Contact your dealer to
find out more about Audica's range of dedicated CS-Series
accessories.
- All product
should be packed in its original packaging for moving from
location to location, for example moving house.
fig1 fig2
a
b
GB FR
5. GARANTIE
Audica offre une garantie de deux ans sur les pièces et la main-
d'œuvre.
En cas de renvoi pour échange ou réparation, les produits
doivent être remis au revendeur dans leur emballage d'origine.
Dans le cas contraire, la garantie ne sera pas valable.
MODEL No. CS-S1
FREQUENCY
80Hz-23KHz
POWER HANDLING
60W-100W
IMPEDANCE
4Ohms
MADE
IN P.R . C
DESIGNED
IN THE EU
TOSPEAKERSTOSPEAKERSTOSOURCETOSOURCE
Les satellites et les tours doivent être branchés comme indiqué (ci-dessous à
gauche). Pour éviter que les haut-parleurs ne soient branchés en opposition de
phase, veillez à toujours utiliser le brin imprimé (3) pour la borne positive rouge (1),
aussi bien sur le haut-parleur que sur l'amplificateur. Si le satellite est fixé au mur ou
posé sur une surface plane, faites passer les fils à l'arrière du haut-parleur en utilisant
la broche à agrafe fournie (2).
1
2
3
Amplifier rear panel (actual panel may differ)
CS-System 1 - CS-LCR (FL,FR)
CS-System 2 - CS-S1 (FL,FR)
CS-S1 (SL,SR)
CS-System 3 - CS-T1 (FL,FR)
CS-S1 (FL,FR)
CS-System 1 - CS-LCR (CEN)
CS-System 2 - CS-C1 (CEN)
CS-System 3 - CS-C1 (CEN)
TOS
PEAKERS
TOSPEAKERS TOSPEAKERS TOSPEAKERS
+
TOSP
EAKERS
FL FR SL SR CEN
+ + + +
Connexion des haut-parleurs
Pour utiliser le support mural fourni avec chaque satellite, suivez les instructions suivantes :
1. Après avoir retiré le couvercle en plastique et mis le haut-parleur en place,
choisissez'emplacement où vous souhaitez fixer le support.
2. À l'aide d'un crayon, marquez les endroits où le mur doit être percé.
3. Retirez le haut-parleur du support et fixez ce dernier sur le mur.
REMARQUE : Les éléments de fixation ne sont pas fournis, car les matériaux et les conditions
peuvent différer. Pour un montage sécurisé, nous recommandons d'utiliser des pièces d'ancrage
mural appropriées et au moins deux vis4X25mm.
4. Une fois le support installé sur le mur et le haut-parleur satellite mis en place, fixez bien le
support à l'aide de la clé fournie (fig. 1). On peut faire passer les câbles par la fente située au-
dessus de la moulure en plastique (fig. 2, a) et les faire sortir par le bas en retirant la mince
séparation située dans la partie inférieure (fig. 2, b). La garniture en plastique peut alors être
apposée sur la plaque métallique (fig. 2).
Fixation des haut-parleurs sur le mur
Merci d'avoir choisi des haut-parleurs AUDICA.
La gamme CS-Series de produits audiovisuels a été conçue et fabriquée selon les normes les
plus élevées, en combinant style, fonctionnalités et ergonomie. Pour tirer le meilleur profit de
votre système, veuillez lire attentivement le présent manuel. Il peut également s'avérer
nécessaire pour vous de consulter les manuels de l'utilisateur de vos autres composants pour
éviter tout dommage ou dégradation de performances qui pourrait se produire à la suite d'une
installation incorrecte.
Bon divertissement…
Bienvenue
DANS LA BOÎTE
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
Tous les haut-parleurs Audica de la série CS sont passifs et
requièrent l'utilisation d'un amplificateur audio-vidéo 5.1 ou d'un
lecteur DVD combiné avec un amplificateur 5.1. Pour obtenir
des informations plus précises sur votre amplificateur ou votre
lecteur DVD, veuillez vous reporter au manuel du fabricant.
Avant d'installer votre système, lisez attentivement les présentes
instructions et respectez toutes les mises en garde et
recommandations qu'elles contiennent. SI VOUS UTILISEZ CE
PRODUIT INDÉPENDAMMENT D'UN SYSTÈME AUDICA CS,
NOUS NE POUVONS GARANTIR DES PERFORMANCES
OPTIMALES. IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ
D'UTILISER LES HAUT-PARLEURS DE LA SÉRIE CS
CONJOINTEMENT À UN CAISSON D'EXTRÊMES GRAVES
DE LA MÊME SÉRIE. À DÉFAUT, CELA POURRAIT
ENTRAÎNER UNE BAISSE IMPORTANTE DES
PERFORMANCES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT.
2. DÉBALLAGE DES HAUT-PARLEURS
Lors du déballage de votre système, veillez à ne pas
endommager ou perdre des pièces. Pour obtenir la liste des
éléments fournis avec le produit que vous avez acheté,
reportez-vous à la section « Dans la boîte » (à droite).
Conservez les boîtes et le matériel d'emballage, afin de pouvoir
remballer le système et le réexpédier si nécessaire.
3. ENTRETIEN ET RÉPARATION
N'essayez pas d'assurer vous-même l'entretien ou la réparation
de ce produit. L'ouverture des boîtiers et des panneaux pourrait
vous exposer à des tensions dangereuses et à d'autres risques.
Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Dans le
cas où des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous
que le technicien utilise des pièces de rechange fournies par le
fabricant ou des pièces de caractéristiques identiques à celles
des pièces d'origine. L'utilisation de pièces inadaptées pourrait
causer un incendie, un choc électrique ou d'autres accidents et
aurait pour effet de rendre nulle toute garantie.
4. PRÉCAUTIONS
MISE EN GARDE Afin de réduire le risque de choc électrique,
n'ouvrez aucun boîtier ni aucun panneau. Ce produit ne contient
aucune pièce qui puisse être réparée par l'utilisateur.
MISE EN GARDE Afin de réduire le risque de choc électrique,
n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS avant
d'installer ou d'utiliser ce produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS pour référence ultérieure.
EAU ET HUMIDITÉ Ce produit doit être maintenu à l'écart de
toute source d'humidité, telle qu'évier, baignoire, zones
humides, etc.
OBJET OU LIQUIDE N'introduisez aucun objet ou liquide dans
les ouvertures du produit. Cela pourrait causer un choc
électrique ou provoquer un dysfonctionnement.
CHALEUR Ce produit doit être maintenu à bonne distance de
toute source de chaleur, telle que radiateur, four ou poêle.
ACCESSOIRES Divers accessoires conçus spécifiquement
pour les produits de la série CS sont fournis ou peuvent être
achetés. Audica ne peut se faire responsable des dommages
causés au produit si celui-ci est utilisé avec des accessoires
d'autres fabricants, tels que socles de haut-parleur, supports
muraux ou baies d'équipement. Consultez votre revendeur
Audica pour en savoir plus sur la gamme d'accessoires
spécialement conçus pour la série CS.
DÉPLACEMENT ET TRANSPORT DU PRODUIT Tous les
produits doivent être emballés dans leur conditionnement
d'origine lorsqu'on les déplace d'un endroit à un autre, par
exemple à l'occasion d'un déménagement.
fig1 fig2
a
b
À l'issue de toute réparation, le technicien doit effectuer tous les
contrôles de sécurité afin de tester les performances du produit

www.audica.co.uk
CS-Series
CS-S1 Satellites
Série CS
Haut-parleur satellite CS-S1