Audio Technica artist Series User manual

ATM510
Cardioid Dynamic Handheld Microphone
Features
• Natural, full-range vocal reproduction
• Superior anti-shock engineering ensures
low handling noise
and quiet performance
• Hi-ENERGY®neodymium
magnet for improved output and
transient response
• Excellent off-axis rejection for minimum feedback
• Cardioid polar pattern reduces pickup of sounds from
the sides
and
rear, improving isolation of desired sound source
• Multi-stage windscreen effectively controls popping, distortion
from sibilant sounds and wind noise
• Rugged all-metal design and construction for years of trouble-
free use
• Corrosion-resistant contacts from gold-plated XLRM-type
connector
• Quiet-Flex™ stand clamp provides silent, flexible microphone
positioning
Description
The ATM510 is a dynamic microphone with a cardioid polar pattern. It
is designed specifically for close-up vocal use in professional live-sound
applications.
The cardioid polar pattern
of the microphone is more sensitive to sound
originating directly
in front of the element. making it useful for controlling
feedback, reducing pickup
of unwanted sounds and providing isolation
between performers.
The output
of the microphone is a 3-pin XLRM-type connector.
The microphone
is enclosed in a rugged housing. Its multi-stage
windscreen effectively controls popping, distortion from sibilant
sounds and
wind noise. The included AT8470 Quiet-Flex™ stand clamp
permits mounting on any microphone stand with 5fs"-27 threads. A soft
protective pouch is also included.
Operation and Maintenance
Output is low impedance (Lo-Z) balanced. The signal appears across Pins
2 and
3; Pin 1 is ground (shield). Output phase is "Pin 2 hot"- positive
acoustic pressure produces positive voltage at
Pin 2.
To avoid phase cancellation and poor sound, all mic cables must be wired
consistently: Pin 1-to-Pin 1, etc. For a high-impedance (Hi-Z) mic input.
connect a Lo-Z balanced cable
to a Hi-Z matching transformer at the
equipment input.
artist series live sound microphones
When using the microphone in settings with a stage monitor speaker,
the speaker should be located 180° off axis (at the rear of the
microphone). This placement, in conjunction with the microphone's
uniform cardioid pickup pattern,
will virtually eliminate the possibility
of undesired audio feedback.
Take care to keep foreign particles from entering the windscreen. An
accumulation
of iron or steel filings on the diaphragm, and/or foreign
material
in the windscreen's mesh surface, can degrade performance.
To reduce the environmental impact of a multi-language printed document, product information
is available online at www.audio-technica.com in a selection of languages.
Afin de reduire !'impact sur l'environnement de !'impression de plusieurs, les informations
concernant les produits sont disponibles sur
le site www.audio-technica.com dans une large
selection de langue.
Para reducir el impacto al medioambiente, y reducir Ia producci6n de documentos en varios
leguajes. informacion
de nuestros productos estan disponibles en nuestra pagina del Internet:
www.audio-technica.com.
Para reduzir o impacto ecol6gico de um documento impressa de varias linguas, aAudio-Technica
providencia
as informac;6es dos seus produtos em diversas linguas na www.audio-technica.com.
Per evitare l'impatto ambientale che Ia stampa di questo documento determinerebbe, le
informazioni sui prodotti sono disponibili online in diverse lingue sui sito www.audio-technica.com.
Der Umwelt zuliebe finden Sie die Produktinformationen in deutscher Sprache und weiteren
Sprachen auf unserer Homepage: www.audio-technica.com.
Om de gevolgen
van een gedrukte meertalige handleiding op het milieu te verkleinen, is
productinformatie in verschillende talen "on-line" beschikbaar op: www.audio-technica.com.
;<$;0~i!i!ST-If{*IIEI3~~;r.Xy§;-)'gifDt{!ffP!lliJ, ~m~!l;F~f1'l.'lf!.~.f£www.audio-technica.com S{]"g1.J~0
...tm~1Nl1[ !=.ii~IJ)I.
"'}-%!~~. ~.?J.!i!.~~ ~P·H "'i'-lt- -" }% "'J"lPH:· "il~i>}"'l '?l-'U-'8'-Yct .
i!l%"il.!i!.-i::- www.audio-technica.com oJ]Ai -'fd<'>}-i::- '?.1.<>1 ~~~Oil c}~~-'= ~~{! ~ 'U'B'-yc}.
Specifications
Element
Polar pattern
Frequency response
Open circuit sensitivity
Impedance
Weight
Dimensions
Output connector
Audio-Technica case style
Accessories furnished
In the interest of standards development, A T.U.S.
offers full details on its test methods to other industry
professionals on request
1 Pascal = 10 dynes/em'= 10 microbars = 94 dB SPL
Specifications are subject to change without notice.
frequency response: 90-16,000 Hz
IIE f ll l llll liiiH
50 100 200 500 lk 2k 5k 10k 20k
Frequency in Hertz
LEGEND - 12" or more on axis
Dynamic
Cardioid
90-16,000 Hz
-55 dB (1.7 mV) re 1V at 1 Pa
300 ohms
258 g (9.1 oz)
170.0 mm (6.69") long,
53.7 mm (2.11 ") maximum diameter
Integral 3-pin XLRM-type
T6
AT8470 Qui-et-Flex"' stand clamp fer
%"-27 threaded stands; %"-27 to 3fs''-16
threaded adapter; soft protective pouch
polar pattern
27:~-" " "_ ·,
240 20'
210 0
180'
SCALE IS 5 DECIBELS PER DIVISION
LEGEND
200Hz -·- ·
1kHz--
5kHz •
8kHz ----
@audio-technica.
Audio-Technica U.S., Inc, 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Unit 5 Millennium
Way, Leeds LS11 5AL England
©2012 Audio-Technica U
.S., Inc. audio-technica.com P#1423-13580 P52333

Jltfifiitif!ffi'ftE'P 00t1it'fi¥J Et!'fi i'i .ilJ.J"',fl, . 1&tlil2006'¥2 fl28 B L:1tli¥J { fl! 'f i i'i .@,f',fl,)ij~J'i$ 1 J 'fJ]!;JN!) ~)l>tSJ / T 11364-2006 (Et! 'fii'i .ll!.i"'n'J,i5~1'i$ 1Jt ,if, iR ~
*>··~~i"',ll,:tE~ffi~AA~~~~ffi.B··~i¥J~~-S~-ffiM•. R·· ~ ~* f'H~~i¥J~~~-ffi~i¥Jtt••~.~-·BW&:tEft·~- ~ i¥J
'¥·~· F,ll,~~F~~~jij·~~A~.MFI¥JB~.
Et!~~M ~,ll,~F,ll, -~~ -i¥J. F,ll,~ M~,fl,i¥J~S-ffiAA·~-~~ .
F,fi,Jf!~~ ffi~m •i¥J~~- ·M~'f MAi"' Hi¥J@~.~~ ffi~~~+.~RM §-~a&fi ~WB n .
ll :liHf~ 1o/.JmtgJt :7C *
~fW!=~~
(:;k:1$)t~)
if\
l.l<lN t~ :f\1fl'l* ~ i ~ll~~ ~ii=~lll!
(Pb)
(Hg)
(Cd) (CrVI)
(PBB) (PBDE)
*111$ <:i: ~m 'ruW!= > X 0 0 0 0 0
~i!HH&./~ ~~B1*
X 0 0 0 0 0
~.\It~~
X 0 0 0 0 0
-alii
0 : *~it1'f$1'f~1o/.Jmt1.:Eit~B1*,6Jf1'fi$Jml:f.t*!J."P Jr-]'@1~±1:]1.£SJ/T11 363 - 2006fii;I!HW.~Jr.J~N~~*J) 1' o
X:
*~it1'f $1'f~1o/.Jml.¥j-'1£it~B1*Jr.l:JI1:-i$Jml:f.t*"f"P Jr.]'@o~im:±J SJ/11 363-2006fii;I'!HJll~Jr.J ~N~~* o
~~1.:E~ft~#1'~~1'f~eftJr.J1o/.lmlo
English
This explanation is a guidance concerned with the environmental laws and regulations of the People's
Republic of China. The printed infom1a1ion as well as rhe li st of contained materials conform with the standard
values es
ta bl ished by the relat ed la ws and regulations of the Pe op le's Republic of China. and does not apply to other
Re strictions of Hazardous Substances including Europe's RoHS directive.
I Deutsch
Diese Erklarung ist eine Anleitung , die sich mit den Umweltgesetzen und ·regelungen der Volksrepublik
China befasst. D ie gedruckten Informationen. sowie die Liste der emhahenen Materialien stimmen mit den
Vorgabcwerten, die durch die zugchOrigen Gesetze und Regelungen der Volksrepublik China eingefilhrt wurden.
iibcrcin. Sic treffen
ni c ht auf andere umwellbczogene Rcge lu ngen inklus iv e der Europaischen RoHS-Richtlinie zu.
I Fran~ais I
Ceci est un guide concernant les lois et I'e nsemble des r eg lementation s de Ia Republiquc populaire de Chine
sur l'environnement. Les infom1ations ci-presentes ainsi que Ia lisle des produits spec ifi Cs sont co nformes aux
nonue
.s Ctabl ie s par lc.s lois et le .s rC glements en vigueur en RCpublique populaire de Chine, et ne s'appliquent pas
aux autres res
tri ctions sur le s substances dangereuses ni a Ia direc tiv e RoHS de \'Union Europeenne.
Espai\oJ
Esta explicaciOn cs un conscjo con respecto a las Icyes medioambientalcs y regulaciones de Ia RepUblica
Popular China. La in fonnaci6n impresa as\ como Ia li s ta de materiales contenidos estan conformes con los valores
est.lndar establecidos por
la s Ieyes y regulaciones relacionadas de Ia RepUblica Popular China, y no se aplica a otras
Rest
ri ccion es de Substancias Peligrosas incluyendo Ia directri z RoHS de Europa.
I Portugues I
Esta explicac;ao e uma orientac;ao relacionada com leis e r eg ulamento s ambientais da RepUblica Popular da
China. As infonna~Oe s impressas, bern como a li sta do s materiais inclufdos com os va lores padrao estabelecidos
pelas leis e
re gulamenta\Oes da RepUb li ca Popular da China e nao se aplica a outras r est ri ~Oes relacionadas com
subs
t<incia s perigosas. incluindo a directiva RoHS europeia.
Italiano
Questa spiegazione e una guida relativa aile leggi ed ai regolamenti ambientali della Rcpubblica Popolare
Cinese. Le in fo m1 azioni stampate. nonchC Ia lista dei materiali conrenuti, sono conformi ai valori standard stabil it i
dalle relative leggi e regolamentazioni della R
ep ubblica Popolare Cinese, e non so no applicabili ad altre Restrizioni
di Sostanze Nocive. inclusa Ia direttiva Europea RoHS.
INederlands I
Deze uitleg is een ad vies met betrekking tot de milieu wetten en regelgeving van de Volksrepubliek China.
Zowel de gedrukte infonnatie als de inhoudslijst va n materialen be a nt woo rd en aan de standaard waarden tot stand
gekomen door de van toepassing zijnde wetten en regels van de Yolksrepubliek China en gelden niet voor andere
beperkingen van
ri skante substanti es inclus ief de Europcse RoHS richtlijn.
Dansk
Denne forklaring er en vejledning omhandlende Folkerepublikk en Kinas miljom ressige love og bestemmelser .
BMe de tr y kt e oplysninger og de indeholdte materialer er i o ve rensstemmelse med standardvrerdieme, som er
bl evet etableret af Folker ep ublikken Kinas relaterede love og bestemmelser, og grelder ikke andre restriktioner for
farlige stoffer inklus
iv Europas RoHS direktiv.
I Svenska I
Den h3r fOrklaringen ar en v3gledning g311ande kinesiska miljOiagar. lnformationen och materiallistan
Overenssta.mmer med standardvJrdena i de kinesiska miljOiag
ama , och ti!Uimpas inte av andra rcstriktioner fOr
farliga amnen. sAs om det europeiska RoHS-direktivet.
I J~yzk polski!
WyjaSnienie to jest poradnik, dotycz~cy praw ochrony Srodowiska i regulacji Chitlskiej Republiki Ludowej.
Wydrukowana informacja jak r6wnieZ li sta za l(l czonych materiat6w potwierdzaj<t zgodnoSC z standardowymi
wartoSciami. oszacowanymi przez wfaSciwe prawa i regulacje Chiriskiej Repuhliki Ludowej, a nie
mo g<~, byCone
stosowane do restrykc
ji o niebezpiecznych substancjach. l; wz ni e do dyrektywy UE o RoHS.
PyccKMii
J yo nOJICit tHi te HMJICTCH pyKOBO~CTBOM, CBJ1331111biM c l KO ! IOrH'ItCKHMH JaKOHaMH H HHCTp)'KUHJIMH Hapo JJ, HOI"t
Pecny6.rJHKit KHTaH. 0etJaTH3l'l ltH¢ 0 pM3Utul , TaJOKe K3K C nHCOK CO,tlep>Kalll,HXCM MaTCpHa.TIO B, COOTBeTCTRyeT CT3HJl3pTHhiM
3H a•J e HH~M . ycT aH oRJJeHH hiM it COOTReTCTR)'IO I~ItMH 3aKOHaMtt H 11H CTPY Ki tltSIMI1 HapO .Il HOi't Pecn y6nH Kit KuTai1H He npitMeHSI.e TCS: I
K .llP)'THM OrpaHwJ e HtUtM OnacHh!X De w,ecTB, BKJliO'!a}l Jl):tpeKnts y EsponbJ RollS.
Suomi
Tama selitys on Kiinan kansanlasavallan ymparistOiakeihin ja aseluksiin liittyva o hje . Painetut tiedot samoin
kuin sisa
lt yvien materiaalien li sta noudattavat standardiarvo ja,jotka on maaritetty Kiinan kansantasavallan
vastaavissa laeissa
ja asetuksissa eivatka piide muihin vaarallisten aine id en k tiy uo a rajoittaviin asetuksi in mukaan
lu ettuna Euroopan RoHS-direktiivi.
oJ A;l_'>J~-l':- ~§j- ~nJ-tJ-§j- ~2] ~'<J'jj -if>J J oJ J '.'}~ oJ-'-ljoJycj-,
~4~·~·~~·~li~~~§j-~~*§j-~~~~ 'll -if~-if~~~~~~~ti~·~·~
t..fE-}t..»o t fr~ oj~E.j RoHSAJ~~% .¥..~~ c. } -E %-tH%~ "'-}%-AJJ'(}Tf-~]ol ]~ ~% £1 A] '?J · 1f-t.... Jc.}.
*imll)J J(li<l' ~ All! : !HIJOOO)~IJli!Jl!$1JI:Jl!J:bJ., ; i(ll·rt"t .
ifl:ilii. i*l '&: &V''li!J l'{ ii' ;H O)l'(~li'i'"1i'i AR:Jtfllf!]O)Il!J;!![I!»i.I:>E..,o1.1ii\'ifro ...._O)iJ!iir"'~ L, 3- D'l/<RoHS
ffif,-"'ii'trfi!!O)~I~Jjijji![}l!,fl;i]l:liil!ilfl~tt.£ ;t lv o
@audio-technica.

®audio-technica.
I English I
)(
I Deutsch
)(
I Fran~ais
)(
I Nederlands
)(
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
European countries
with separate collection systems)
This symbol on th e product or on its packag in g indicates that this product
sha
ll not be treated as household waste. In stead it sha ll be handed over to the
applicable co
ll ection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring
thi s product is disposed of correctly, you wi ll help
prevent potential negative
con . ~equences for the environment a nd human
health, which could o
th erwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. The recycling of materials w ill help to co nserve natural
resources. For more detailed infonnation about recycling
of thi s product,
please co ntact yo ur l ocal city office, yo ur h ouseho ld waste dispos al servi ce or
the s hop wh ere you purchased the product.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen
Geriiten (Anzuwenden In den europiiischen Liindern
mit einem
separaten Sammelsystem
fiir diese Geriite)
Das Symbol auf dem Produkt OOer seiner Verpackung we ist darauf hin, dass
diescs Produkt nicht als
normalcr Hausha lt sabfa ll zu behandeln ist, so nd em
an
ciner Annahmestc ll e fUr das Recycling von elektrischen und
elcktronischen
Ge raten abgegeben werden muss. Durch Ihr en Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schlitzen
Sic die Umwe lt und die
Gesundheit lhr
er Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Ent
so rgen gefahrdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringem. Weitere lnformationen Uber
das Recycling dieses
Produkts
er halt en Sie von lhr er Gemeinde , den kommunalen
Entsorgungsbetrieben odcr dcm Gesch af t, in dem Sic das Produkt g ek auft
haben.
Traitement des appareils electriques et electroniques en fin de
vie (Applicabledans les pays europeans disposant de systemes
de collecte selective)
Ce symbo le, ap pose sur le produit ou su r so n cmballage. indique que ce
produit ne
do it pas etre tr ai tCavec lcs dCchets mCna gers. II doit etre rem is a
un point de collecte appropriC pour le recyclage des Cq uipements Cl ectr iques
et Cl ectro ni ques. En s'assu rant que ce produit est bien mi s au rebut de
maniere appropriCe, vous aiderez aprCvenir les consequences negatives
potcntiellcs
pour I'environnement et Ia sa ntC humainc. Le recyclagc des
matCriaux aidera a co nserver les ressources naturelies. Pour toute infonn ation
suppi
Cme ntaire au suj et du recyclage de ce produit, vous po uvez con tact er
votrc municipalitC, votrc dCchctterie ou Je magasin oU vous avez ac hetCle
produit.
Verwijderlng van oude Elektrlsche en Elektronische Apparaten
(Toepasbaar in de Europese Ianden met gescheiden
ophaalsysteem)
Hct symboo l op h et product of op de vcrpakk in g wijst crop dat dit pr od uct
niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het
moet echt er naar ee n
plaats worden gebracht waar el
ekt ri sche en clektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de corrcctc manicr wordt
verwijderd, voorkomt u
voor mens en milieu nc ga tieve gevo lgen die zich
zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehandeling. De
recyclagc van materialen draagt bij tot het vr ijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor m
ee r details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het
best
co nt ac t op met de ge meentclijke instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huis
houda fval of de winkel waar u h et product hebt
ge kocht.
1 Dansk Handtering af udtjentelektrisk og elektronisk udstyr (G!elder for
L. ______ _j europreiske Iande med separate indsamlingssystemer).
)(
Dette symbol p£\ produktet eller emballagen angiver. at produktet ikke m ft
behandles so m husholdnin gsaf fald. Del ska l i st cdet indl everes p£\ en
d
epo nering sp lads specieIt indrcttct til modtagclsc og genbrug af clcktrisk og
elektroni sk udstyr. Vcd at sik.re, at produktet bonskaffes korrekt, forebygges
de eventuellc nega
ti ve mil j0~ og sundhedsskade li ge p<ivirkninger, som en
ukorrekt affa
ld sh <i ndtcring af produktet kan fonlrsagc. Gcnbrug af materialcr
vi i medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om
genbrug af dette produkt kan His hos myndighedern e, del lokale
I Svenska
)(
renovationsselskab dler i bULikk en, hvor produkt et blev k0bt.
Omhiindertagande av gamla elektriska och elektroniska
produkter(anviindbara i europeiska lander med separata
insamlingssystem)
Symbolen p <i produkten e ll er emball aget anger art produkten inte Far hanteras
s
om hush31Jsavfall. Den ska ll i stallet Jamnas in pci upp sam lin gs plats fOr
<iterv inning av el- och elektronikkomponenter. Genom att sa kersta ll a att
produkten hanter
as p 3. rau san bidrar du till au fOrebygga eventuella ne ga ti va
milj O ~ och halsoeffekter som kan upp st 3. om produkten kasseras som vanligt
avfall. Atervinning av material hjalper ti
ll att bibeh 3. 1la naturcns resurscr. FO r
y
tt erli ga re upplysnin ga r om 3.tervinning bOr du kontakta lokala myndigheter
e
ll er soph3mtn in gs tj 3nst eller affaren dar du k6pte varan.
Contact information for European customers
Audio-Technica Limited
Technica House, Unit 5, Millennium Way Leeds, LS11 SAL, United Kingdom
Espaiiol I
)(
Portugues I
X
I Italiano
)(
I J~yzk polski
)(
I PyccKI-1111
)(
Tratamiento de los equipos electricos y electr6nicos al final de
su vida util (Aplicable en parses europeos con sistemas de
recogida selectiva de residuos)
Este slmbo lo en su equipo o su embalaje indi ca que el prescnte producto no
puede ser tratado como residues domCsticos normales, sino qu e deben
entregarse en el correspondiente
pun to de r ec ogida de equipos el6ctricos y
electr6nicos. Asegur::indose
de que este producto es desech ado correctamente,
Usted es ta ayuda n do a prevenir las consecuencias negativas para el media
ambicnte y Ia sa lud humana qu e podrian derivarse de Ia incorrecta
manipulaci6n
de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conscrvar
los r ccursos na tur ales. Para recibir informaciOn detalla da sab re el reciclaje de
cs te producto, por favor, contacte con su ayuntamiento, su punta de r ecog ida
m::i s cerca no o cl dislribuidor donde adquiri6 el producto.
Tratamento de Equipamentos Electricos e Electronicos no final
da sua vida util (Aplicavel em paises Europeus com sistemas de
recolha independentes)
Este sfmbolo no produto ou na sua cmbalagem indica que estc n5.o deve ser
tratado como resfduo domCstico. Ao invCs. sera colocado no ponto de r eco lha
destinado ar ec i clagc m de eq uipamenlo eJectri co e el ectr6 ni co. Assegur: md o~
se qu e este produto e despejado correctamente, voce ira prevenir potenciais
co nsequen cias negativas para o meio amb i en te bem co mo para a saUde
humana,
que de outra fonna poderiam oco rrer pela manipulas:ao impr6pria
deste produto. A reciclagem dos materiais contribuira para a
con serva~ao dos
recursos naturais. Para
obter mais inf orma~ao detalhada sobre a reciclagem
d
este pr odut o, por favor co ntacte o municipio acentos onde reside, os
servi'ros de recolha de residuos da sua area ou a loja onde o pr oduto foi
adquirido.
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico (Applicabile
in tutti I paesi deii'Unione Europea che utilizzano un sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sui prodotto o sulla co nf ez ione indica che il prodotto non
de ve essere riposto in un punto di rac co lta adibito a rifiuti do mestici. Deve
invece essere trattato nel punto di ra
cco lta appropr iato peril riciclo di
apparecchi elettrici
ed elettronici. Assicurandovi che qu es ta prodotto sia
sma ltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze
negative per l'ambiente e per Ia sa lute che potrebbero altrimenti essere
cau sate dal uno sma ltimento inadeguato. II ricicl agg io dei matcriali aiuta a
conservare le risorse naturali.
Per inform az i on i piU dettagliate circa il
riciclaggio di questa prodotto, potete contattare il vostro ufficio comuna le, il
servizio lo ca le di smalt imento rifiu ti o ppur e il ncgozio dove l 'avctc
acquistato.
Pozbywanie si' zuzytego sprz,tu (Stosowane w krajach
europejskich
posiadaj~tcych system selektywnej zbi6rki
odpad6w)
Takie oznaczenie na produkcie lub jego opakowaniu wskaz uje, ie produkt
nie maZe
byC traktowany ja ko odpad komunalny lecz powinno s i~ go
dostarczyC do odpowiedniego punktu zbi6rki sprz~ tu elektrycznego i
elektroni cz ne go w celu rec yk lingu. Zapewniaj'J:C prawidtow'l: dyspozycj~
dotycZA.lC'J. produktu. zapobiega si~ je go n ega tywnemu dzialaniu na
Sr
odowisko oraz zdrowie ludzi, jakic mogtoby wyst<!J>iC w przypadku
ni
ew t aSc i wego p os t ~ powani a . Recykling mat cr ial6w pomoie w ochronie
bogactw naturalnych. W
ce lu uzyskania bardziej szczcg6towych infonn ac ji
na
tem at recyklingu te go produktu, nale iy skontaktowaC s i ~ urz~dem
micjskim, ze s tuibami oczyszczania miasta lub zc s klcpem , w kt6rym ten
produkt zostal zakupion
y.
YTIII1113aLI"R 3neKTp11'1eCKoro " 3neKTpOHHOro o6opyAOBaHIIR
(AIIpeKTIIB8 npiiMeHReTCR B CTpaHSX, rAe AeHCTBYIOT CIICTeMa
pa3Ael1bHOrO c6opa OTXOAOB) .
)la HH b ll'1 3H aK Ha ycTpoikTBC HJJH ero ynaKOBKC 0603 HalJa CT , lJTO p;aHHOe
yCTJ)O}icTBO He!lb3)1 yTHJJH3HpOB3Tb BMCCTC C rtp0lU1MH 6bJTOBbiMH OTXO,[laMJ1.
Ero CJJCAYCT C,[I,aTb B COOTBeTCTBYJOUJ,Hl1 npHeMHblfl nyHKT nepepa60TKH
JJJeKTpHlJecKoro u JJJeKTpoHHoro
o6o p y.u.osaHI1SI.. H enpaBHJibHaSI. YTHJJ H3awut
,naHuOrO J13)J;CJHISI. MO)f(CT rtpHBCCTH K rtOTeHU.Ha.rJbHO HCraTHBtiOMY BJJUSI.HJ1to
Ha OKpy>KaJOW.YJO cpep;y U 3,!J;OpOBbC J1JOAel1, ll03TOMY AJJ)I n pe .[J.OTBpaLUCHU)I
OOJJ,06HbiX nO CJJe)J;CTBHlt He06XO ,I J;l iMO BblllOJlH)!Tb CllCI.J.HaJlbHbiC Tpe6oBaHl1SI.
110 YT HJH HaU,HH ::.r r oro H 3,[J.CJ1 H~ . nt:pepa60 TKa J],aHHb !X MaTef.>l1a ./ IOH II UM O>KCT
coxpaH.HTb upH poJJ,Hb le pecypCb l. )lmt fi OJJylle HHH 60Jiee noJJ.po6nol1
11HQJOpM3llJ.l.Jf 0 nepepa6o'fKC 3TOfO Jf 3,[I,eJI Jffl o6paniTCCh 8 MCCTIIhi Copraiihl
fOpO.QCKOro ynpaBJieHJ.UJ, CJiy)f(6y c6opa 6bJTOBbiX OTXO}],OB HJTJf B Mar a3 HH ,
r,ue 6b1JJO 11p1106pe'1'eHO Jf3,[J.CJJI1e.
1 Suomi Kiiytostii poistetun siihko· ja elektroniikkalaitteen hiivitys
L. _ _::.:::_::_:_:.:_:_ _ _J (Euroopan maiden keriiysjiirjestelmiit)
)(
Symboli, joka on merkitty tuotteesecn tai sen pakkaukseen, oso itt aa , etta tatii
tuotetta ei
saa k3sitella talousjaueena. Tuote on sen sijaan luovutcttava
sopivaan s3hk0-ja el
ekt roniikkalaitteiden kierra tyk sesta huole ht.i vaan
kerayspisteeseen.
Taman tuottcen asianmukaisen havitt3misen
vannistamisella autetaan estamaan sen mahdolliset ymp3rist00n
ja terveyteen
kohdisluvat hailtavaikutukscl,
joila voi aiheutua muussa tapauksessa taman
epaasianmukaisesta jii.tekii.sittelysta. Materiaalien kierratys saastaa
luonn
onva roj a. Tarkempia tietoja taman tuotteen kierrauamisestfi saa
paikallisesta kunnantoimislosta.
2!>~BJl:lZI<I:3-D vI (\1i3<1:i!IH~IUoiElilX':!:A5' b.I<:IJ'I:I"'J.@ :lji; i"'Jc9,
*tl!.PJlx~~'f@:iitlii!Hil! 'fM!iitiElt&~Hit~MlL
Ol ~~~g ~~ ~PI~;<:t 7171 ~* AI~'E!IOII ~~@ ~LH%JLICf .
1424-1 27300

AUDIO·TECHNICA U.S., INC.
1221 COMMERCE DRIVE
STOW, OHIO 44224
I II
1.1 •• 1.1 .. 1 •• 1.1 •• 1.1.1 •• 11.1 •• 1.1 •• 1 ••• 1 ••• 111 •• 1.1
PLACE
FIRST
CLASS
POSTAGE
HERE

U.S. Two-Year
Limited End-User Warranty
This product and selected Audio-Technica brand products purchased in the U.S.A.
from an authorized Audio-Technica (A.TU.S.) dealer are warranted for two years from
date of purchase by A.TU.S. to be free of defects in materials and workmanship. To
identify those products, go to www.audio-technica.com/usawarranties. In event of a
defect, End-User's exclusive remedy is at A.TU.S.' election, the cost of repair, refund
of the purchase price in the form of credit or cash, or replacement of the product.
The product must be delivered to A.TU.S. or an Authorized Service Center, prepaid,
together with the sales slip or other proof of purchase date. This warranty excludes
defects due to normal wear, abuse, shipping damage, or failure to use product in
accordance with instructions. This warranty is void in the event of unauthorized
repair or modification, or removal or defacing of the product labeling.
For U.S. service return instructions and procedure please go to:
www.audio-technica.com/returninstructions.
A.TU.S.' warranty
is to the End User only. Except for A.TU.S.' said express
warranty, A.TU.S. MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WITH
RESPECT TO THE PRODUCTS. A.TU.S. SPECIFICALLY MAKES NO WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Except
to the extent precluded by applicable state law, A.TU.S. IS NOT LIABLE
FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, DIRECT OR SPECIAL DAMAGES
ARISING, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, IN RESPECT OF SUCH PRODUCTS OR
USE OR FAILURE THEREOF, WHETHER BASED ON BREACH OF WARRANTY,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, TORT
OR OTHERWISE.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have
other rights which
vary
from state to state.
Outside the U.S.A., please contact your local dealer for warranty details.
Audio-Technica U.S., Inc.
1221 Commerce Drive
Stow, Ohio 44224