Audio Technica UniPoint AT8666 User manual

• Heavy die-cast construction and
non-slip bottom pads minimize
coupling of surface vibration to
the unit
• Low-profile design with
low-reflectance black finish for
minimum visibility
• Reversible XLR-type connector
on the top of the desk stand
The low-profile desk stand is
designed to fit any gooseneck
microphone with a three-pin XLRM-
type output.
The AT8666 desk stand is designed to enable the user to reverse the
direction of the XLR chassis connector and push tab on the top of the desk
stand. (This is a useful feature if you are using a microphone whose switch
would be oriented away from the user without reversing the direction of the
XLR-type connector.)
AT8666 DESK STAND
AT8666 SPECIFICATIONS†
WEIGHT 27.6 oz (782 g)
DIMENSIONS 5.23" (133.0 mm) maximum length,
3.58" (91.0 mm) maximum width,
1.49" (38.0 mm) maximum height
INPUT CONNECTOR 3-pin XLRF
OUTPUT CONNECTOR 3-pin XLRM
†In the interest of standards development, A.T.U.S. offers full details on its test
methods to other industry professionals on request.
Specifications are subject to change without notice.
•Appareil combinant un corps robuste moulé et un socle antidérapant
réduisant les vibrations de surface
• Design discret avec une finition noire, à faibles reflets pour une
visibilité minimale
• Connecteur réversible de type XLR au-dessus du pied du microphone
Le pied de table discret s’adapte à tous les microphones à col-de-cygne,
dotés d’un connecteur de sortie de type XLRM à trois broches.
Le pied de microphone AT8666 est conçu pour permettre à l’utilisateur
d’inverser la direction du connecteur sur châssis de type XLR et pousser
sur la languette se trouvant au-dessus du pied. (Il s’agit d’une caractéristique
fort utile si l’on veut orienter la touche du microphone à l’opposé de l’utilisateur
sans avoir à changer la direction du connecteur de type XLR.)
Pour inverser la direction du connecteur de type XLR sur le pied du
microphone de table AT8666:
1. À l’aide d’un tournevis cruciforme, enlever les deux vis aux coins du
connecteur sur châssis XLR situé au-dessus du pied de microphone.
2. Se saisir du « levier », le soulever légèrement et imprimer une rotation
de 180° au connecteur, afin que le levier se retrouve proche de la partie
avant du pied du microphone.
AT8666 PIED DE MICROPHONE DE TABLE
AT8666 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES†
POIDS 782 g (27,6 oz)
DIMENSIONS Longueur maximale 133,0 mm
(5,23 po),
largeur maximale 91,0 mm
(3,58 po),
hauteur maximale 38,0 mm
(1,49 po)
CONNECTEUR D’ENTRÉE XLRF à trois broches
CONNECTEUR DE SORTIE XLRM à trois broches
†Afin de contribuer au développement des normes, A.T.U.S. fournit tout renseignement sur ses
méthodes de test aux professionnels de l’industrie qui en font la demande.
Les caractéristiques techniques sont soumises à des changements sans préavis.
• La construcción robusta de metal fundido y las almohadillas
antideslizantes minimizan el acoplamiento de la vibración de la
superficie a la unidad
• Diseño discreto acabado en negro de baja reflectancia para una
visibilidad mínima
• Conector reversible tipo XLR en la parte superior de la plataforma
de escritorio
La plataforma de escritorio de bajo perfil está diseñada para ajustarse a
cualquier micrófono de cuello de ganso con una salida de tres pines tipo
XLRM.
La plataforma de escritorio AT8666 está diseñada para permitir que el
usuario invierta la dirección del conector de chasis tipo XLR y la
palanca de empuje en la parte superior de la plataforma. (Ésta es una
característica útil si usa un micrófono cuyo interruptor se ubicaría lejos del
usuario si no se invierte la dirección del conector tipo XLR.)
Para invertir la dirección del conector tipo XLR en la parte superior de la
plataforma de escritorio AT8666:
1. Con un destornillador Phillips, retire los (2) tornillos de las esquinas del
conector de chasis tipo XLR en la parte superior de la plataforma de
escritorio.
AT8666 PLATAFORMA DE ESCRITORIO
ESPECIFICACIONES DE AT8666†
PESO 782 g (27,6 oz)
DIMENSIONES 133,0 mm (5,23") de longitud
máxima,
91,0 mm (3,58") de ancho máximo,
38,0 mm (1,49") de altura máxima
CONECTOR DE ENTRADA XLRF de 3 pines
CONECTOR DE SALIDA XLRM de 3 pines
†En el interés del desarrollo de estándares, la empresa A.T.U.S. ofrece detalles completos
sobre sus métodos de pruebas a solicitud de otros profesionales de la industria.
Las especificaciones están sujetas a cambios, sin previo aviso.
To reverse the direction of the XLR-type connector on top of the AT8666
desk stand:
1. Using a Phillips screwdriver, remove the screws (2) at the corners of
the XLR chassis connector on the top of the desk stand.
2. Grasp the “push” lever, lift it slightly, and turn the connector 180°, so
the push lever is near the front of the desk stand.
3. Replace and tighten the corner screws on the XLR chassis connector.
NOTE: Placing any object on a surface (such as a conference table)
before its finish is fully cured may result in damage to the finish.
3. Remettre les vis en place dans les coins du connecteur XLR et serrer.
REMARQUE : Une surface telle qu’une table de conference risqué d’être
endommagée si l’on y place un objet, alors que la finition de cette surface
n’est pas complètement sèche.
2. Agarre la palanca de “push”, levántela levemente y gire el conector
en 180°, de manera que la palanca quede cerca de la parte delantera
de la plataforma de escritorio.
3. Vuelva a colocar los tornillos de las esquinas en el conector de chasis
tipo XLR y apriételos.
NOTA: El colocar cualquier objeto en una superficie (como una mesa de
conferencias) el cual su acabado no esté totalmente terminado, puede
causar daños al acabado de la superficie.

• La robusta struttura in pressofusione e i cuscinetti antiscivolo nella
parte inferiore riducono al minimo l’accoppiamento delle vibrazioni
superficiali sull’unità
• Il design low-profile e la finitura nera a basso indice di riflessione
garantiscono la minima visibilità
• Connettore di tipo XLR reversibile sulla parte superiore del supporto
da tavolo
Il supporto da tavolo con design low-profile è adatto a qualsiasi tipo di
microfono gooseneck con uscita tripolare di tipo XLRM.
Il supporto da tavolo AT8666 è progettato per consentire all’utente di
invertire la direzione del connettore XLR e della linguetta scorrevole sulla
parte superiore del supporto da tavolo.(È una caratteristica molto utile se
si usa un microfono il cui interruttore è orientato nella direzione opposta
rispetto all’utente e consente di non invertire la direzione del connettore
tipo XLR).
Per invertire la direzione del connettore di tipo XLR situato sulla parte
superiore del supporto da tavolo AT8666:
1. Con un cacciavite a stella rimuovere le viti (2) poste agli angoli
dell’involucro del connettore XLR situato sulla parte superiore del
supporto da tavolo.
AT8666 SUPPORTO DA TAVOLO
SPECIFICHE AT8666†
PESO 782 g
DIMENSIONI 133,0 mm lunghezza max,
91,0 mm larghezza max,
38,0 mm altezza max
CONNETTORE DI INGRESSO XLRF tripolare
CONNETTORE DI USCITAXLRM tripolare
†Nell'interesse dello sviluppo degli standard, A.T.U.S. fornisce (su richiesta) ai professionisti del
settore informazioni dettagliate sui test di valutazione.
Le specifiche possono subire variazioni senza preavviso.
• Ein schweres Spritzgussgehäuse und rutschfeste Pads am Boden
sorgen für minimale Kopplung von Oberflächenvibrationen zum
Mikrofon
• Flaches Design mit mattschwarzem Finish lässt Mikrofon unauffälliger
erscheinen
• Drehbarer XLR-Anschluss auf der Oberseite des Tischfußes
Der kompakt konstruierte Tischfuß eignet sich zum Anschluss von
Schwanenhalsmikrofonen mit dreipoligen XLRM-Ausgangssteckern.
Der AT8666 Tischfuß ist so konzipiert, dass der XLR-Gehäuseanschluss
am Fuß und die Sperrklinke umgedreht werden können. (Sehr nützlich,
wenn ein Mikrofon angeschlossen werden soll, dessen Schalter ohne
Umdrehen des XLR-Anschlusses nicht in Richtung des Benutzers zeigen
würde.)
So drehen Sie den XLR-Anschluss auf der Oberseite des Tischfußes
AT8666 um:
1. Lösen Sie die beiden Schrauben (2) mit einem Kreuzschlitz
Schraubendreher an den Eckpunkten des XLR-Gehäuseanschlusses,
der auf der Oberseite des Tischfußes zu finden ist.
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG England
www.audio-technica.com
P51775 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Printed in China Imprimé en Chine
Impreso en China Impresso na China Stampato in Cina Gedruckt in China
AT8666 TISCHFUSS
AT8666 - TECHNISCHE DATEN†
GEWICHT 782 g
ABMESSUNGEN 133,0 mm maximale Länge,
91,0 mm maximale Breite,
38,0 mm maximale Höhe
EINGANG 3-polige XLRF-Buchse
AUSGANG 3-poliger XLRM-Stecker
†Im Interesse der Entwicklung von Standards stellt A.T.U.S. professionellen Interessenten die
kompletten Details bezüglich der angewendeten Test- und Messmethoden auf Anfrage zur
Verfügung.
Änderungen der Technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung möglich.
•Estrutura sólida com base antiderrapante, minimiza a transferência
das vibrações da superfície para a unidade
• Projeto de perfil baixo com acabamento em preto fosco para mínima
visibilidade
• Conector reversível do tipo XLR na parte superior do pedestal de mesa
O pedestal de mesa de perfil baixo é projetado para se ajustar a qualquer
microfone tipo pescoço de ganso com saída tipo XLRM de três pinos.
O pedestal de mesa AT8666 é projetado para possibilitar ao usuário
reverter a direção do conector tipo XLR da base metálica e pressionar a
lingüeta na parte superior do pedestal de mesa. (Esta função é útil se você
estiver usando um microfone cuja chave ficaria orientada contrariamente
ao usuário sem reverter a direção do conector tipo XLR.)
Para reverter a direção do conector tipo XLR na parte superior do pedestal
de mesa AT8666:
1. Utilizando uma chave Phillips, retire os parafusos (2) dos cantos do
conector da base metálica na parte superior do pedestal de mesa.
2. Segure a alavanca “push” (empurre), levante-a ligeiramente e gire o
conector 180°, aproximando a alavanca da parte dianteira do pedestal
de mesa.
AT8666 PEDESTAL DE MESA
ESPECIFICAÇÕES DO AT8666†
PESO 782 g (27,6 oz)
DIMENSÕES 133,0 mm (5,23") de comprimento
máximo,
91,0 mm (3,58") de largura
máxima,
38,0 mm (1,49") de altura máxima
CONECTOR DE ENTRADA XLRF de 3 pinos
CONECTOR DE SAÍDA XLRM de 3 pinos
†No interesse no desenvolvimento de padrões, a A.T.U.S., sob demanda, oferece todos os
detalhes de sua metodologia de testes a outros profissionais da industria.
As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
3. Substitua e aperte os parafusos de canto da base metálica do
conector tipo XLR.
OBSERVAÇÃO: A colocação de qualquer objeto na superfície (tal como
um mesa de reunião) antes do acabamento estar totalmente curado pode
danificar o acabamento.
2. Afferrare la levetta da spingere, sollevarla leggermente e ruotare il
connettore di 180°, in modo che la levetta sia vicina alla parte frontale
del supporto da tavolo.
3. Riposizionare e avvitare le viti poste sugli angoli dell’involucro
esterno del connettore XLR.
NOTA: Se si posiziona un oggetto su una superficie (come per esempio
un tavolo da conferenza) prima che la sua finitura sia completamente
polimerizzata, tale finitura potrebbe riportare danni.
2. Heben Sie die Sperrklinke ganz leicht an, und drehen Sie den
Anschluss um 180°, bis sich die Sperrklinke in der Nähe der
Tischfußvorderseite befindet.
3. Setzen Sie die Eckschrauben wieder in den XLR-Gehäuseanschluss
ein, und schrauben Sie sie fest.
Hinweis: Wird ein Gegenstand auf eine Fläche (wie etwa ein
Konferenztisch) gestellt, bevor die Farbe/Lasur/Beize getrocknet ist, kann
die Oberfläche beschädigt werden.