Audio Technica unipoint AT8666RSP User manual

• Ultra-quiet electronic switch
can be set to any of three
operating modes: “touch-
on/touch-off,” “touch-to-talk”
and “touch-to-mute”
• External LED control allows for
accurate depiction of the live
status of the microphone
• Heavy die-cast construction
and non-slip bottom pads
minimize coupling of surface
vibration to the unit
• Low-profile design with low-reflectance black finish for minimum
visibility
The AT8666RSP desk stand base with user-programmable switch
offers three settings: press on/press off, momentary on, and
momentary off. The sturdy metal base is equipped with a three-pin
XLRF-type in, and a three-pin XLRM-type output connector. It is
designed to fit any phantom-powered gooseneck microphone with a
three-pin XLRM-type output.
The AT8666RSP requires 11V to 52V phantom power for operation.
The electronics in the desk stand take up to 30 seconds to stabilize
after power is applied; during this start-up period, some sonic
disturbances may be heard upon switching if the system is “live.”
A touch-sensitive on/off switch on the AT8666RSP offers three
choices of switching modes. A switch marked “SW. FUNCTION”
located on the bottom of the unit selects the desired mode. TOUCH
ON/OFF: Touch the on/off switch once to turn the microphone on;
touch again to turn off. MOM. ON (momentary on): Microphone is on
only while the switch is being touched (“press to talk”). MOM. OFF
(momentary off): Microphone is off only while the switch is being
touched (“press to mute” function). The red LED on the top of the
unit indicates when the microphone is “on.”
NOTE: Placing any object on a surface (such as a conference table)
before its finish is fully cured may result in damage to the finish.
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG England
www.audio-technica.com
P51772 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Printed in China
AT8666RSP DESK STAND WITH SWITCH
AT8666RSP SPECIFICATIONS†
SWITCHES Touch-sensitive control: on/off;
Switch function: touch on/off,
momentary on, momentary off
WEIGHT 28.4 oz (805 g)
DIMENSIONS 5.23" (133.0 mm) maximum length,
3.58" (91.0 mm) maximum width,
1.49" (38.0 mm) maximum height
INPUT CONNECTOR 3-pin XLRF
OUTPUT CONNECTOR 3-pin XLRM
OFF ATTENUATION 44 dB minimum
PHANTOM POWER REQUIREMENTS 11-52V DC, 2 mA typical
†In the interest of standards development, A.T.U.S. offers full details on its test
methods to other industry professionals on request.
Specifications are subject to change without notice.
•Touche électronique ultra-silencieuse pouvant être réglée sur l’un
des trois modes de fonctionnement suivants : « touche-on/touche-
off », « touche pour parler » et « touche sourdine »
• Voyant DEL externe permettant de montrer clairement que le
microphone fonctionne en live
• Appareil combinant un corps robuste moulé et un socle
antidérapant réduisant les vibrations de surface
• Design discret avec une finition noire, à faibles reflets pour une
visibilité minimale
Le pied de microphone AT8666RSP offre une touche programmable
selon trois modes : le mode marche/arrêt, marche momentané et
arrêt momentané. Le robuste socle de métal est doté d’un
connecteur d’entrée de type XLRF à trois broches, et d’un
connecteur de sortie de type XLRM à trois broches. Il s’adapte à
tous les microphones à col-de-cygne à alimentation fantôme, munis
d’un connecteur de sortie de type XLRM à trois broches.
Pour fonctionner, le pied AT8666RSP requiert une alimentation
fantôme de 11V à 52V.Après la mise sous tension, il faut compter
30 secondes pour que l’électronique de l’unité se stabilise; durant
cette phase de démarrage, il arrive que certaines vibrations soient
audibles lorsqu’on branche l’unité sur un système « live ».
La touche à effleurement marche/arrêt de l’AT8666RSP dispose de
trois modes différents.Une touche marquée « SW. FUNCTION »
(située en dessous de l’appareil) permettant de sélectionner le
mode voulu. TOUCHE MARCHE/ARRÊT : Pour allumer le
microphone, appuyer sur la touche marche/arrêt; pour le fermer,
appuyer de nouveau. MOM. ON (marche momentanée) : Le
microphone ne fonctionne que lorsque l’on appuie sur la touche
(appuyer pour parler). MOM. OFF (arrêt momentané) : Le
microphone ne s’éteint que lorsque l’on appuie sur la touche
(« appuyer/ sourdine »). La diode rouge électroluminescente
au-dessus de l’appareil indique que le microphone est ouvert.
REMARQUE : Une surface telle qu’une table de conference risque
d’être endommagée si l’on y place un objet, alors que la finition de
cette surface n’est pas complètement sèche.
AT8666RSP PIED DE MICROPHONE DE TABLE AVEC TOUCHE
AT8666RSP CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES†
COMMUTATEURS Touche à effleurement : on/off;
Fonctions de la touche : touché
on/off, on momentané, off
momentané
POIDS 805 g (28,4 oz)
DIMENSIONS Longueur maximale 133,0 mm
(5,23 po),
largeur maximale 91,0 mm
(3,58 po),
hauteur maximale 38,0 mm
(1,49 po)
CONNECTEUR D’ENTRÉE XLRF à trois broches
CONNECTEUR DE SORTIE XLRM à trois broches
ATTÉNUATION OFF 44 dB minimum
ALIMENTATION FANTÔME 11-52 V CC, 2 mA typiques
†Afin de contribuer au développement des normes, A.T.U.S. fournit tout renseignement sur ses
méthodes de test aux professionnels de l’industrie qui en font la demande.
Les caractéristiques techniques sont soumises à des changements sans préavis.
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG Angleterre
www.audio-technica.com
P51772 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Imprimé en Chine
• Conmutador electrónico ultra silencioso ajustable a cualquiera de
los tres modos operacionales: “tentar para encender/tentar para
apagar” (touch-on/touch-off ), “tentar para hablar” (touch-to-talk ) y
“tentar para silenciar” (touch-to-mute )
• Un indicador LED de control externo, permite una precisa
descripción del estatus del micrófono en vivo
• La construcción robusta de metal fundido y las almohadillas
antideslizantes minimizan el acoplamiento de la vibración de la
superficie a la unidad
•Diseño discreto acabado en negro de baja reflectancia para una
visibilidad mínima
La base de la plataforma de escritorio AT8666RSP con interruptor
programable por el usuario ofrece tres configuraciones: encendido
por presión, apagado por presión, encendido momentáneo y
apagado momentáneo. La base de metal resistente está equipada
con un conector de entrada de tres pines tipo XLRF y un conector
de salida de tres pines tipo XLRM. Está diseñada para ajustarse a
cualquier micrófono de cuello de ganso con alimentación phantom,
con una salida de tres pines tipo XLRM.
La AT8666RSP requiere de 11V a 52V de alimentación phantom
para su funcionamiento. Los elementos electrónicos en la
plataforma de escritorio demoran hasta 30 segundos en
estabilizarse después de que se aplica energía. Durante este
período de arranque, es posible que se oigan algunas
perturbaciones sónicas en la conmutación si el sistema está “activo”.
El interruptor de encendido y apagado sensible al tacto de la
AT8666RSP ofrece tres opciones de modo de conmutación. Un
interruptor marcado “SW. FUNCTION”, ubicado en la parte inferior
de la unidad, selecciona el modo deseado. ENCENDIDO/APAGADO
AL TACTO: Toque el interruptor de encendido y apagado una vez
para encender el micrófono; tóquelo nuevamente para apagarlo.
MOM. ON (encendido momentáneo): El micrófono se enciende
solamente cuando se toca el interruptor (“presione para hablar”).
MOM. OFF (apagado momentáneo): El micrófono se apaga
solamente cuando se toca el interruptor (función “presione para
silenciar”). El LED rojo en la parte superior de la unidad indica si el
micrófono está “encendido”.
NOTA: El colocar cualquier objeto en una superficie (como una
mesa de conferencias) el cual su acabado no esté totalmente
terminado, puede causar daños al acabado de la superficie.
AT8666RSP PLATAFORMA DE ESCRITORIO CON INTERRUPTOR
ESPECIFICACIONES DE AT8666RSP†
INTERRUPTORES Control sensible al tacto:
encendido/apagado;
Función del conmutador: tentar
encendido/apagado (touch on/off ),
momentáneamente encendido
(momentary on),
momentáneamente apagado
(momentary off )
PESO 805 g (28,4 oz)
DIMENSIONES 133,0 mm (5,23") de longitud
máxima,
91,0 mm (3,58") de ancho máximo,
38,0 mm (1,49") de altura máxima
CONECTOR DE ENTRADA XLRF de 3 pines
CONECTOR DE SALIDA XLRM de 3 pines
ATENUACIÓN A CERO 44 dB mínimo
REQUERIMIENTOS DE LA 11-52V DC, 2 mA típico
FUENTE PHANTOM
†En el interés del desarrollo de estándares, la empresa A.T.U.S. ofrece detalles completos
sobre sus métodos de pruebas a solicitud de otros profesionales de la industria.
Las especificaciones están sujetas a cambios, sin previo aviso.
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG Inglaterra
www.audio-technica.com
P51772 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Impreso en China

• Interruttore ultrasilenzioso con possibilità di impostazione di tre
modi operativi: “touch-on/touch-off,” “touch-to-talk” e
“touch-to-mute”
•La spia LED esterna consente un’accurata rappresentazione
dello stato corrente del microfono
• La robusta struttura in pressofusione e i cuscinetti antiscivolo nella
parte inferiore riducono al minimo l’accoppiamento delle vibrazioni
superficiali sull’unità
•Il design low-profile e la finitura nera a basso indice di riflessione
garantiscono la minima visibilità
La base da tavolo AT8666RSP con interruttore programmabile
dall’utente offre tre possibilità di impostazione: premere per
accensione (press on)/premere per spegnimento (press off),
temporaneamente acceso, temporaneamente spento. La robusta
base in metallo è dotata di un connettore di ingresso tripolare di tipo
XLRF e di un connettore di uscita tripolare di tipo XLRM ed è
adatta a qualsiasi microfono gooseneck con alimentazione phantom
e uscita tripolare di tipo XLRM.
Per funzionare, l’AT8666RSP necessita di un’alimentazione
phantom da 11V a 52V. L’elettronica del supporto da tavolo impiega
30 secondi per stabilizzarsi dopo l’attivazione dell’alimentazione.In
questo periodo di avvio, è possibile che all’accensione si verifichino
disturbi acustici se il sistema è “attivo”.
Su AT8666RSP un interruttore on/off sensibile al tocco offre tre
possibilità di modalità di commutazione. Un interruttore
contrassegnato “SW.FUNCTION” situato sul lato inferiore dell’unità
seleziona il modo desiderato. TOUCH ON/OFF: Toccare una volta
l’interruttore on/off per accendere il microfono; toccarlo nuovamente
per spegnere il microfono. MOM. ON (temporaneamente
acceso): il microfono è acceso solo dopo che è stato toccato
l’interruttore (premere per parlare, “press to talk”) MOM. OFF
(temporaneamente spento): il microfono è spento solo dopo che
è stato toccato l’interruttore (premere per escludere, “press to
mute”). Il LED rosso sulla parte superiore dell’unità indica quando il
microfono è acceso (“on”).
NOTA: Se si posiziona un oggetto su una superficie (come per
esempio un tavolo da conferenza) prima che la sua finitura sia
completamente polimerizzata, tale finitura potrebbe riportare danni.
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG England
www.audio-technica.com
P51772 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Stampato in Cina
AT8666RSP SUPPORTO DA TAVOLO CON INTERRUTTORE
SPECIFICHE AT8666RSP†
INTERRUTTORI Comando sensibile al tocco: on/off;
Funzione interruttore: touch on/off,
temporaneamente acceso,
temporaneamente spento
PESO 805 g
DIMENSIONI 133,0 mm lunghezza max,
91,0 mm larghezza max,
38,0 mm altezza max
CONNETTORE DI INGRESSO XLRF tripolare
CONNETTORE DI USCITA XLRM tripolare
ATTENUAZIONE OFF 44 dB minimo
REQUISITI ALIMENTAZIONE 11-52 V DC, 2 mA tipica
PHANTOM
†Nell'interesse dello sviluppo degli standard, A.T.U.S. fornisce (su richiesta) ai professionisti del
settore informazioni dettagliate sui test di valutazione.
Le specifiche possono subire variazioni senza preavviso.
• Ultra-leiser elektronischer Schalter kann auf folgende drei Modi
eingestellt werden: “Touch-on/Touch-off,” “Touch-to-Talk” und
“Touch-to-Mute”
•Externe LED zeigt den aktuellen Status des Mikrofons an
•Ein schweres Spritzgussgehäuse und rutschfeste Pads am Boden
sorgen für minimale Kopplung von Oberflächenvibrationen zum
Mikrofon
• Flaches Design mit mattschwarzem Finish lässt Mikrofon
unauffälliger erscheinen
Der AT8666RSP Tischfuß mit individuell programmierbarem
Schalter bietet drei Einstellungen: ein-/ausschalten, vorübergehend
einschalten, vorübergehend ausschalten. An dem robusten
Metallunterteil befinden sich eine dreipolige XLRF-Eingangsbuchse
und ein dreipoliger XLRM-Ausgangsstecker. Der Tischfuß eignet
sich zum Anschluss von Schwanenhalsmikrofonen mit
Phantomspeisung und einem dreipoligen XLRM-Ausgangsstecker.
Für den Betrieb des AT8666RSP sind 11 bis 52 V
Phantomspannung erforderlich. Die Elektronik im Tischfuß benötigt
nach dem Einschalten etwa 30 Sekunden bis zur Stabilisierung.
Während dieser Einschaltzeit sind gewisse Störgeräusche zu hören,
wenn das System “live” geschaltet ist.
Ein berührungsempfindlicher Ein-/Aus-Taster am AT8666RSP ist mit
drei Schaltstellungen ausgestattet. Der Schalter mit der
Bezeichnung “SW.FUNCTION” (unter dem Gerät) wird auf den
gewünschten Modus eingestellt. TASTER EIN/AUS: Zum
Einschalten des Mikrofons wird der Ein-/Aus-Taster einmal berührt;
bei zweimaligem Berühren wird es ausgeschaltet. MOM. ON
(vorübergehend an): Das Mikrofon ist nur eingeschaltet, wenn der
Schalter berührt wird (“zum Sprechen drücken”). MOM. OFF
(vorübergehend aus): Das Mikrofon ist nur ausgeschaltet, wenn der
Schalter berührt wird (“zum Stummschalten drücken”). Die rote
Lampe auf der Oberseite leuchtet, wenn das Mikrofon eingeschaltet
ist.
Hinweis: Wird ein Gegenstand auf eine Fläche (wie etwa ein
Konferenztisch) gestellt, bevor die Farbe/Lasur/Beize getrocknet ist,
kann die Oberfläche beschädigt werden.
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG England
www.audio-technica.com
P51772 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Gedruckt in China
AT8666RSP TISCHFUSS MIT SCHALTER
AT8666RSP - TECHNISCHE DATEN†
SCHALTER Berührungsempfindlicher Taster:
ein/aus;
Schaltfunktion: Ein-/Aus-Taster,
vorübergehend eingeschaltet,
vorübergehend ausgeschaltet
GEWICHT 805 g
ABMESSUNGEN 133,0 mm maximale Länge,
91,0 mm maximale Breite,
38,0 mm maximale Höhe
EINGANG 3-polige XLRF-Buchse
AUSGANG 3-poliger XLRM-Stecker
DÄMPFUNG JEWEILS mindestens 44 dB
PHANTOMSPEISUNG 11-52 V DC, 2 mA typisch
†Im Interesse der Entwicklung von Standards stellt A.T.U.S. professionellen Interessenten die
kompletten Details bezüglich der angewendeten Test- und Messmethoden auf Anfrage zur
Verfügung.
Änderungen der Technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung möglich.
• Chave eletrônica ultra-silenciosa pode ser ajustada para três
modos: “toque-liga/ toque-desliga”, “toque para falar” e “toque
para calar”
• Controle externo do LED permite uma descrição precisa da
condição do microfone
•Estrutura sólida com base antiderrapante, minimiza a
transferência das vibrações da superfície para a unidade
•Projeto de perfil baixo com acabamento em preto fosco para
mínima visibilidade
A base do pedestal de mesa com chave programável AT8666RSP
dispõe de três configurações: pressionar para ligar/ pressionar para
desligar, ligar momentaneamente, desligar momentaneamente. A
base metálica robusta é equipada com um conector de entrada tipo
XLRF de três pinos e um conector de saída tipo XLRM de três
pinos. Ela é projetada para se ajustar a qualquer microfone tipo
pescoço de ganso de alimentação fantasma com saída tipo XLRM
de três pinos.
O pedestal de mesa AT8666RSP necessita, para sua operação, de
alimentação fantasma de 11V a 52V. Os componentes eletrônicos
do pedestal de mesa precisam de até 30 segundos para se
estabilizarem depois que a alimentação é ligada; durante esse
período de inicialização, poderão ser ouvidas perturbações sônicas
ao ligar a chave, se o sistema estiver ajustado para “ao vivo”.
O AT8666RSP possui uma chave liga/desliga sensível ao toque que
oferece três modos de seleção chaveada. Uma chave marcada
como “SW FUNCTION” (Função SW) localizada na base da
unidade seleciona o modo desejado. ATIVAR/ DESATIVAR
SENSITIVO: Pressione a chave liga/ desliga uma vez para ligar o
microfone; pressione novamente para desligar. MOM ON (ligar
momentaneamente): O microfone permanece ligado somente
enquanto a chave for pressionada (“pressionar para falar”). MOM.
OFF (desligar momentaneamente): O microfone permanece
desligado somente enquanto a chave for pressionada (função
“pressionar para silenciar”). O LED vermelho na parte superior da
unidade indica quando o microfone está ligado.
OBSERVAÇÃO: A colocação de qualquer objeto na superfície (tal
como um mesa de reunião) antes do acabamento estar totalmente
curado pode danificar o acabamento.
AT8666RSP PEDESTAL DE MESA COM CHAVE
ESPECIFICAÇÕES DO AT8666RSP†
CHAVES Controle sensível ao toque:
liga/desliga;
Função da chave: toque
liga/desliga, momentaneamente
ligado, momentaneamente
desligado
PESO 805 g (28,4 oz)
DIMENSÕES 133,0 mm (5,23") de comprimento
máximo,
91,0 mm (3,58") de largura
máxima,
38,0 mm (1,49") de altura máxima
CONECTOR DE ENTRADA XLRF de 3 pinos
CONECTOR DE SAÍDA XLRM de 3 pinos
ATENUAÇÃO DE DESLIGAMENTO Mínimo 44 dB
ALIMENTAÇÃO FANTASMA 11-52V DC, tipicamente 2 mA
NECESSÁRIA
†No interesse no desenvolvimento de padrões, a A.T.U.S., sob demanda, oferece todos os
detalhes de sua metodologia de testes a outros profissionais da industria.
As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG Inglaterra
www.audio-technica.com
P51772 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Impresso na China