auna multimedia 10021769 User manual

Mediacenter
10021769 10021770

Warnung
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
 WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
 und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
 verschlucktwerdenkann.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Achtung
• Gerät
StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
• InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankoder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
 undübermäßigenErschütterungenaus.
2
2

Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose
passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient der
• multimedialen Unterhaltung
EsistausschließlichfürdiesenZweckbestimmtunddarfnurzudiesemZweckverwendetwerden.Esdarf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
odererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen
längerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
 Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
3
3

Bedienelemente
(1) 7“ Multi-Touch-Display
(2) 3W Stereo-Lautsprecher
(3)Kamera
(4) Interner Mikrofon-Anschluss
(5)Infrarot-Empfänger(Optional)
(6)Vonlinksnachrechts:AN/AUS,
Lautstärke runter, Lautstärke hoch.
(7) Von links nach rechts: Reset,
 HDMI,SD-Slot,USB,Audio-Eingang,
Netzanschluss
(8)Bass-Reex-Rohr
Gerätenutzung
Wie Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbinden.
EntfernenSiesämtlichesVerpackungsmaterial
und verbinden Sie das USB-Netzkabel mit dem
Netzanschluss (DC IN)
Der eingebaute Akku
Bitte laden Sie den Akku des Gerätes vor der
ersten Benutzung vollständig auf. Bei den ersten
beidenAuadungenwirdesca.6Stundendauern,
bis der Akku voll ist. Danach sollte es nicht länger
als 3-4 Stunden dauern.
Hinweis:
• Dieses Gerät ist mit einem eingebauten Akku ausgestattet. Sie müssen zur Auadung den
 mitgeliefertenAdapterverwenden.Wenn Sie das Gerät im ausgeschalteten Zustand auaden,
wird ein grünes, sich füllendes Akku-Symbol angezeigt. Im eingeschalteten Zustand zeigt ein Blitz
im Akku-Symbol am unteren, rechten Bildschirmrand an, dass der Akku geladen wird. Wenn der
Akku voll ist, wird er als gefüllt dargestellt.
4
4

• Falls Sie beabsichtigen, das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht zu benutzen, müssen Sie den
 Akkuzuerstvollauaden,bevorSiedasGeräteinlagern.DiesgewährleistetdielangeHaltbarkeit
des Akkus.
• Wenn Sich das Gerät aufgrund eines zu schwachen Akkus automatisch abschaltet, müssen Sie
während des Ladens einige Minuten warten, bis der Akku für den Betrieb des Gerätes wieder
ausreichend gefüllt ist.
• Falls Sie das Gerät während des Ladens verwenden, verlängert sich der Ladevorgang.
Ein- und Ausschalten.
Einschalten:HaltenSiedieEIN/AUS-Tastefür3-6Sekundengedrückt.DasGerätfährthoch.Nachdem
Start ist der Bildschirm gesperrt. Fahren Sie mit dem Finger über das Sperr-Symbol, um dem Bildschirm
zu entsperren..
Ausschalten: Halten Sie die EIN/AUS-Taste lange gedrückt. Die Ausschalt-Taste erscheint auf dem
Bildschirm. Bestätigen Sie und das Gerät schaltet sich ab.
Den Bildschirm sperren:DrückenSiekurzdieAN/AUS-Taste
Den Bildschirm entsperren:DrückenSiekurzdieAN/AUS-TasteundfahrenSiemitdemFingerüber
das Sperr-Symbol, um dem Bildschirm zu entsperren..
Wie Sie das Multi-Touch-Display bedienen
DrückenSiezumEingebenvonTexteneinfachaufdieTastendereingeblendetenTastatur.Dateienund
Apps lassen sich nach kurzem drücken mit ihrem Finger bewegen.
DieBenutzeroberächeIhresAndroid-SystemsistinzweiBereicheaufgeteilt:DasMenü(Bild1)und
derStartbildschirm(Bild2).ImMenündenSieallezurVerfügungstehendenAppsundhabenZugang
zudenEinstellungen.AufdemStartbildschirmhingegenkönnenSievölligIndividuellihreliebstenApps
zusammenstellen, um einen möglichst schnellen und komfortablen Zugang zu diesen zu haben.
Bild 1 Bild 2
Wie Sie Apps zum Startbildschirm hinzufügen.
GehenSieinsMenü(überdasKachel-Symbol)haltenSieIhrenFingerfür3SekundenaufdieApp
undschonwirddieAppaufdenStartbildschirmgelegt.EshandeltsichdabeiumeineVerknüpfungzur
App. Die App bleibt danach auch weiterhin im Menü erhalten. Halten Sie auf dem Startbildschirm Ihren
Finger für 3 Sekunden auf eine App und bewegen Sie diese auf den mit „X“ gekennzeichneten Bereich,
um die Verknüpfung auf dem Startbillschirm zu entfernen.
Den Hintergrund einstellen
HaltenSieIhrenFingerfüreinigeSekundenaufeinefreieFlächedesStartbildschirms.Eserscheintdas
Hintergrund-Menü. Hierüber können Sie sich ein Bild für Ihren Hintergrund aussuchen.
5
5

Die Status-Leiste
LinkeSeite:ESC,Startbildschirm,aktiveApps,Menü
RechteSeite:USB,SD-Karte,Zeit,W-LAN,Mobilfunk-Verbindung/3G,Akku
DrückenSie,umzurletztenSeite/zumletztenMenüzurückzukehren.
Drücken Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Drücken Sie , um eine Übersicht aller aktiven Apps zu erhalten. Hier können Sie diese deaktivieren,
um den Akku zu schonen.
Drücken Sie , um z.B. eine eingeblendete Tastatur auszublenden.
Bildschirm-Foto machen:UmeinFotoderaktuellenAnzeigezuspeichern,drückenSiedieEIN/AUS-
Taste und die Lautstärke-leiser-Taste (-) gleichzeitig.
Die Sprache einstellen
Dank des Android-Betriebssystems unterstützt dieses Gerät mehrere Sprachen.
1. GehenSieinsMenü(Kachelsymbol)undtippenSieaufEinstellungen(Settings)
2. TippenSieaufSprache&EingabemitdemA-Logo(Language&Input)
3. TippenSieaufdenoberstenEintrag„Sprache“(bzw.Language)
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste
Wie Sie Apps herunterladen
Über den Google Play Store haben Sie Zugang zu unzähligen Apps. Dazu zählen z.B. Spiele, Soziale
Netzwerke und  Multi-Media-Dienste. Ein Großteil davon sind sogar kostenlos. Um Zugang zum Play
Store zu haben, benötigen Sie zuerst einen Google-Account.
1. Gehen ins Menü
2. Tippen Sie auf „Play Store“
3. Geben Sie die Zugangsdaten zu Ihrem Google-Account ein.
4. Navigieren Sie durch das App-Angebot oder verwenden Sie die Suche und tippen Sie auf die
gewünschte App.
5. Tippen Sie auf „Installieren“, um die App hinzuzufügen.
6. FolgenSie bei kostenpichtigen Apps den Anweisungenaufdem Bildschirm, um die Zahlungs
möglichkeiten einzustellen.
7. EineÜbersichtüberalleinstalliertenAppsndenSieunterdemMenu-Punkt„MeineApps“
W-LAN einrichten.
1. TippenSieimMenüaufEinstellungen(Settings).
2. Tippen Sie auf W-LAN (Wi-Fi).
3. Schalten Sie das W-LAN ein. Das Gerät sucht nun nach W-LAN-Netzwerken in Ihrer Umgebung.
4. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie, wenn nötig, das Passwort ein.
5. Tippen Sie auf verbinden.
6
6

Wie Sie das Gerät als USB-Speicher verwenden.
ZuerstmusseineminimaleEinstellungvorgenommenwerden.
1. Verbinden Sie das Gerät per USB mit Ihrem Computer. Auf dem Bildschirm des Gerätes erscheint
der Aufruf: „USB-Speicher aktivieren“ („Turn on USB-Storage“).
2. DrückenSieauf„OK“
3. Ihr Computer gibt einen Hinweis über die Verbindung zum Gerät.
4. DasGerätistnunzumEinsatzalsUSB-SpeicheranIhremComputerbereit.
5. NunhabenSieüberdenArbeitsplatzIhresComputersZugriaufdenSpeicherdesGerätesund
können Dateien darauf kopieren.
6. AchtenSiedarauf,dassSiedenverbundenenUSB-Speichersicherentfernen/auswerfen,bevor
Sie die Verbindung trennen.
Hinweis: Wenn das Gerät als USB-Speicher verwendet wird, haben Sie von Ihrem Computer aus nur
ZugriaufdeninternenSpeicherdesGerätes,jedochnichtzueventuellverbundenenSD-Speichern.
Wie Sie das Gerät via HDMI mit dem Fernseher verbinden.
Dieses Gerät kann via HDMI mit einem Fernseher verbunden werden, um die wiedergegebenen Inhalte
aufeinemgrößerenBildschirmgenießenzukönnen.VerbindenSiedazueinHDMI-KabelmitdemHDMI-
EingangdiesesGerätmitdemHDMI-EingangdesFernsehers.DieAnpassungderEinstellungenkönnen
SieimMenüunter„Einstellungen“>„HDMI“vornehmen.
Hinweis: Das Gerät unterstützt nur eine zeitgleiche Bildschirmausgabe. Wenn Sie es mit einem Fernse-
her verbinden, schaltete sich das eingebaute Display ab. Wir empfehlen für eine bessere Bedienung die
Verwendung der Fernbedienung oder eine Maus via. USB-On-the-go Verbindung anzuschließen.
Die Speicherkarte
SiekönnenjedeArtvonDateiaufIhreSD-Kartekopieren.ÜberdenFile-BrowserhabenSieZugridarauf.
Wie Sie Dateien löschen:
1. HaltenSieIhrenFingerfürlängereZeitaufeineDatei.EinDatei-Menüerscheint.
2. Drücken Sie auf „Löschen“ („Delete“).
Wie Sie die SD-Karte sicher entfernen.
1. WennSiedieSD-KartebeieingeschaltetemGerätentfernenmöchten,müssenSiesieauswerfen,
um Datei-Verlust oder Schaden am Speicher zu vermeiden.
2. KlickenSieindenEinstellungenauf„Speicher“(„Storage“).
3. KlickenSieauf„Speicherkarteentfernen“(„UninstallMemoryCard“)
3G-Verbindung
IhrAndroid-Playerunterstützt3G-USB-DonglesmitWCDMAundCDMA2000/EVDO-Modus.
Hinweis: Bitte schalten Sie W-LAN, Bluetooth und alle anderen Drahtlosverbindungen ab, bevor Sie das
3G-Dongle verbinden.
1. Stecken Sie das 3G-Dongle in den USB-Slot
2. Warten Sie ca. 10 Sekunden. Diese Anzeige: auf dem Bildschirm unten rechts zeigt an, dass das
Gerät die 3G-Verbindung hergestellt hat.
3. BeimerstenHerstellenderVerbindungmüssenSieu.U.einPassworteingeben.IhrEinstellungen
werden für die Zukunft gespeichert.
4. EntfernenSiedas3G-Dongle,umdie3G-Verbindungzubeenden.
7
7

Technische Eigenschaften
Stromversorgung:220-240V50/60Hz
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin.
Konformitätserklärung
2004/108/EG(EMV)
2006/95/EG(Niederspannung)
2011/65/EG(RoHS)
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
Elektroaltgeräte
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennichtmitdem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerdenUmweltunddieGesundheit
ihrerMitmenschen vor möglichen negativenKonsequenzengeschützt.Materialrecycling
hilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
8
8

Product description
Notice:
Kindlytobetold,Thisdeviceisonlycompatiblewithlandscapeandroidapps.
BluetoothandWiFican’tbeusedatthesametime.IfBluetoothon,WiFiwillturnoautomatically,and
it will be the same on the other way around.
1) 7 inch multi-touch screen
2) 3W audio stereo speakers
3) Camera
4) Internal MIC-phone slot
5) Internal MIC-phone slot
6) From left to right, the power switch, volume down, volume up
7) From left to right, reset, HDMI, TF card, USB, Audio-in, DC in
8) Reversal hole
Power on/o
• Long press for about 3 seconds
• When the device on, long press for
• 3 seconds, it comes with “are you sure the
powero”,choose“OK”
Volume + • Press the button to increase the volume
Volume + • Press the button to deduce the volume
9
9

How to connect the device to power
Unpack the package, and connect the device on power with the adapter as below picture shows
Built-in battery management and charging
For the 1st use, please full charge the built-in battery.
Youhavetofullchargethedevicebeforeyouuseitforthersttime,andyoucanchargeitwiththeDC
adapterinthepackage.Fortherst2times,itwilltakeabout6hoursforfullcharge,anditwillonlytake
you 3 to 4 hours for full charge after that.
Remark:
This device comes with built-in li-battery, and you have to choose our standard DC adapter (output:
DC5V, 2A). If you charge the device when shut down, the battery icon will roll in green. If you charge the
device when it works, the small battery icon in bottom right will be in lightning shaped. When it is full
charged, the icon will turn all green, and stop rolling.
Remark:
1. If long time no use, you need to at least use it to release all of the power of the battery, and full
charged it before you put it away. In this way, to make the device much longer working life.
2. If the device shutdown because of battery’s low power automatically, you need to wait for a little
while to restart up the device until the device charged enough.
3. If you keep the device working and charging at the same time, you need much longer for full
charge.
Power on/o
Power on: Long press Power on button for 3 to 6 seconds, the device will show start up mune. After
startupthedevice,thescreenisdefualtlocked,youhavetomovethelockbuttonwithyourngerto
unclock it.
Power o:
1. LongpressPoweron/obutton,itwillpop-upshutdownbottononthescreen.
2. Press“Conrm”,andthedevicewillshutdone.
Lock the screen: presspoweron/obutton
Unlock the screen: presspoweron/o,andthescreenwillbethewaywhenyoustartthedevide.Then
whatyouneedtodoisthemovetheunlockbottonwithyournger,andthescreenwillbeunclocked.
Remark: If the device is without enough power, the system will shutdown automatically.
10
10