auna multimedia 10002369 User manual

http://www.auna-multimedia.com
Subwoofer
aktive Bassröhre / 20cm (8”) / 500W
10002369

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10002369
Max. Leistung 500 W
Lieferumfang
• Gerät
• Kabelage
• Fernbedienung für Bass Boost
Installation
• Entnehmen Sie den Subwoofer der Verpackung.
• Prüfen Sie ob äußerliche Beschädigungen vorhanden sind.
• Verbinden Sie den das Kabelset mit dem Subwoofer und der Autoelektrik.
• Drehen Sie zunächst alle Regler auf Linksanschlag.
• Starten Sie das Autoradio und regeln Sie nun am Subwoofer nach bis der Klang Ihren Wünschen entspricht.
Anschlüsse
1 HIGH INPUT: Einganssignal mit
hoher Amplitude
2 REMOTE: Anschluss für Fernbedienung
3 LOW INPUT: Cinch-Eingangssignal
linker Kanal
4 LOW INPUT: Cinch-Eingangssignal
rechter Kanal
5 GAIN: Verstärkungksfaktor
6 Tiefepasslter
7 BASS: Bass Feinreglung
8 PROT: Anzeige bei Themperaturproblem
der Endstufe
9 POWER: Einschalt Kontroll-LED
10 Stromanschluss/12+, Masse,
REM Fernsteuerung vom Radio
11 Sicherung

3
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Gerät funktioniert überhaupt nicht?
Leuchtet die weiße POWER LED am Subwoofer?
Wenn nicht, prüfen Sie bitte die Stromversorgung und die Sicherung am Subwoofer.
Kein Ausgangssignal, Stromversorgung ist aber OK?
Bitte prüfen Sie die Signalzufuhr zum Subwoofer.
Oft haben Cinchkabel eine Unterbrechung oder machen andere Probleme.
Sie scheitern bei der Erstinstallation total?
Wenden Sie sich an unseren Service wir helfen gern oder bitten Sie einen Fachmann aus Ihrer Nähe um Hilfe.
Sicherheitshinweise
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ö nen Sie in keinem Fall das Gerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglicher Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netz oder PKW Bordspannung an.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
• Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingri en in das Gerät.
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt
die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgerä-
te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
1999/5/EG (R&TTE)

4
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the inst-
ruction manual are not covered by our warranty and any liability
Technical Data
Item number 10002369
Max. power 500 W
Delivery
• Device
• Cable set
• Remote control for bass boost
Installation
• Remove the subwoofer from the package.
• Check for any external damage that may be present.
• Connect the the cable set with the subwoofer and the car electrical system.
• First turn all controls to the left.
• Start the car radio and then adjust the subwoofer and until the sound corresponds to your preferences.
Connections
1 HIGH INPUT: Input signal with high
amplitude
2 REMOTE: output for remote control
3 LOW INPUT: RCA input left channel
4 LOW INPUT: RCA input right channel
5 GAIN: gain
6 Deep pass lter
7 BASS: Fine bass regulation
8 PROT: Displays temperature problems
of the amplier
9 POWER: Power indicator
10 Power connector / 12 +, mass, REM
remote control of the radio
11 Fuse

5
Troubleshooting
Device does not work?
Is the white POWER LED on the subwoofer illuminated?
If not, check the power supply and the fuse on the subwoofer.
No output signal, but the power supply is OK?
Please check the signal feed to the subwoofer.
Often RCA cables may break or may have other problems.
The device fails completely when fi rst installed?
Consult our customer service. Consult our Customer Service team or ask your local technician.
Safety Instructions
• Repairs to the device should only be performed by an authorised workshop.
• Do not open the device under any circumstances.
• Incorrect assembly may lead to malfunction or total failure.
• The device should be protected from all forms of moisture and direct sunlight.
• The device should not be cleaned with detergents.
• When cleaning, use a dry (micro bre) cloth.
• Only connect the device to the mains provided or car battery.
• Do not connect the device under any circumstances to any voltage other than that which has been speci ed.
• The warranty is void if modi cations are made to the unit.
Disposal Considerations
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on its pa-
ckaging indicates that this product may not be treated as household waste. Learn about your local
regulations on the separate collection of electronic and electrical equipment. Follow your local
regulations and do not dispose of old devices via the household waste. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pro-
duct. Material recycling helps to reduce the consumption of raw materials.
Declaration of Conformity
Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product complies with the following directives:
2004/108/EC (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EC (LVD)
1999/5/EC (R&TTE)

6
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes
suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Nous ne saurions être
tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Fiche technique
Numéro d’article 10002369
Puissance max. 500 W
Aperçu de l’appareil
• Appareil
• Câblage
• Télécommande pour Bass Boost
Installation
• Sortir le caisson de basse de son emballage.
• Vérier que l’appareil est en bon état et ne présente pas de signes de détérioration.
• Brancher l’ensemble des câbles au caisson de basse et au circuit électrique du véhicule.
• Tourner ensuite tous les boutons de réglage vers la gauche.
• Démarrer l’autoradio et ajuster le son du caisson de basse jusqu’à obtenir le son souhaité.
Branchements
1 HIGH INPUT : signal d’entrée avec
haute amplitude.
2 REMOTE : prise pour télécommande
3 LOW INPUT : signal d’entrée
RCA canal gauche
4 LOW INPUT : signal d’entrée
RCA canal droite
5 GAIN : facteur d’amplication
6 Filtre passe-bas
7 BASS BOOST : ajustement précis
des basses
8 PROT : aichage en cas de problème
de température au niveau de l’amplicateur
9 POWER : voyant LED de marche
10 Prise secteur/12+, terre, téléguidage
REM de la radio
11 Fusible

7
Identi cation et résolution des problèmes
L’appareil ne fonctionne absolument pas ?
La LED blanche de fonctionnement est-elle allumée ?
Si tel n’est pas le cas, véri er l’alimentation électrique et le fusible du caisson de basse.
Pas de signal de sortie, mais l’alimentation électrique est correcte ?
Véri er l’entrée du signal du caisson de basse.
La cause provient souvent d’un éventuel faux contact ou problème du câble RCA.
Vous avez de grandes diff icultés à eff ectuer la première installation ?
Contactez le service client disposé à vous aider ou adressez-vous à un spécialiste de votre localité.
Consignes de sécurité
• Seul un atelier spécialisé autorisé est habilité à e ectuer des réparations sur l’appareil.
• Ne jamais ouvrir le boîtier de l’appareil.
• Un mauvais assemblage est susceptible de provoquer des dysfonctionnements ou une panne.
• Ne pas exposer l’appareil à l’humidité et à la lumière directe du soleil.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec un produit d’entretien.
• Utiliser exclusivement un chi on sec à micro bres pour nettoyer l’appareil.
• Brancher l’appareil uniquement au circuit électrique adapté ou au tableau de bord de la voiture.
• Ne jamais brancher l’appareil à un circuit à la tension électrique inadaptée.
• Toute ouverture non autorisée de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie.
Information sur le recyclage
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix),
ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Rens-
eignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée
des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés
avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver
l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des res-
sources naturelles.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2004/108/CE (CEM)
2011/65/UE (RoHS)
2006/95/CE (LVD)
1999/5/CE (R&TTE)