auna PRO DisGo Box 360 User manual

www.auna-multimedia.com
DisGo Box 360
Party BT System
Système BT de soirée
10031975

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 5
Ausziehen des Handgris 5
Inbetriebnahme 6
Anschlüsse 7
CD - CDG 8
Einstellungen 9
USB-Aufnahme 9
USB-Wiedergabe 9
BT-Verbindung 10
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11
Hinweise zur Entsorgung 13
Konformitätserklärung 13
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031975
Stromversorgung Netzgerät Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Ausgang: 15 V 2 A
Leistung 30 W
CD-Player
Frequenzgang Frequenz 100 Hz - 20 kHz
Signal-Rausch-Abstand 50 dB
Mikrofon
Anschluss 6,3-mm-Klinkenstecker
Empndlichkeit -73 dB
Impedanz 600 Ohm

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER HINWEISE KANN ERNSTE
PERSONENVERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND DAS GERÄT
BESCHÄDIGEN
Allgemein Sicherheitshinweise
• NICHT ZUR NUTZUNG DURCH KINDER GEEIGNET.
• Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung im Heimbereich
bestimmt.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie
sicher auf.
• Beachten Sie alle Warnhinweise
• Elektrische Geräte dürfen nie in Regen oder feuchten Umgebungen
aufbewahrt werden.
• Ziehen Sie während eine Gewitters und bei längerem Nichtgebrauch
den Netzstecker.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie es
nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radioatoren, Heizlüftern, Öfen
oder anderen Geräten auf, die Wärme abstrahlen.
• Schalten Sie das Gerät erst aus, bevor Sie erst den Netzstecker ziehen.
• Setzten Sie das Gerät nicht Wassertropfen oder Spritzwasser aus.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):
• Bewahren Sie kleine Objekte (z. B. Schrauben und anderes
Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb
der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche:
• Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays.
Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen
beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein
trockenes Tuch.

5
DE
LIEFERUMFANG
AUSZIEHEN DES HANDGRIFFS
Netzgerät
2 dynamische Mikrofone
Karaoke-CD
AV-Kabel
Bedienunganleitung
1. Knopf drücken.
2. Gri ziehen
Karaoke Stereo
I Want madefamousby One Direction.
Baby One More Time madefamousby
Britney Spears.
Ho Hey madefamousby The Lumineers.
I Want It That Way madefamousby
Backstreet Boys.
Tik Tok madefamousby Ke$ha.
Karaoke Multiplex (withvocalguide)
I Want madefamousby One Direction.
Baby One More Time madefamousby
Britney Spears.
Ho Hey madefamousby The Lumineers.
I Want It That Way madefamousby
Backstreet Boys.
Tik Tok madefamousby Ke$ha.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Licensed by EasyKaraoke
Cat No. EK-2014 DD

6
DE
INBETRIEBNAHME
1. Schließen Sie das Netzteil an der Anlage an und stecken Sie es in eine
Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter betätigen.
3. Drücken Sie auf der Rückseite den Schalter für die Wahl der
Stromversorgung (ADAPTER POWER SELECTOR).
4. Über den Funktionswahlknopf stellen Sie wählen Sie die Modi CDG -
USB - BT - LINE IN

7
DE
ANSCHLÜSSE
VIDEO
MICROFONE
LINE IN
USB-Ladeanschluss
Lautstärkeeinstellung
Einstellung
Mikrofonlautstärke
AUDIO HDMI

8
DE
CD - CDG
Titel-Wiedergabe
1. Önen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste CD OP/CL drücken.
2. Legen Sie die CD ein und schließen Sie das Fach wieder.
3. Zur Wiedergabe drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste.
Titel-Programmierung
1. Drücken Sie die PROGRAM-Taste.
2. Wählen Sie über die Tasten ⁄ einen Titel aus.
3. Drücken Sie wieder die PROGRAM-Taste.
4. Zur Einreihung des nächsten Titels wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
5. Zur Wiedergabe der gespeicherten Titel drücken Sie PLAY.
6. Um die Titel-Programmierung zu löschen, drücken Sie STOP:
Wiederholfunktion
1. Um den aktuellen Titel zu wiederholen, drücken Sie die Taste "Repeat 1".
Im Display erscheint nun das Repeat-Symbol mit einer "1" auf der rechten
Seite.
2. Möchten Sie alle Titel wiederholen, drücken Sie "Repeat All". Im Display
erscheint nun das Repeat-Symbol.
3. Um die Wiederholungsfunktion zu beenden, drücken Sie die Taste
REPEAT CANCEL.

9
DE
EINSTELLUNGEN
Lautstärkereglung für Echo, Keyboard und Stimme.
USB-AUFNAHME
1. Schließen Sie an der USB-Buchse ein USB-Speichermedium an.
2. Mit der Funktionswahltaste wählen Sie eine Audioquelle.
3. Über die die Tasten ⁄ wählen sie einen Titel aus.
4. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE.
5. Drücken Sie die RECORD-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen.
6. Die ENTER-Taste drücken.
7. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Im Display
erscheint eine Eingabeaufforderung. Die Taste oder drücken, um
den Aufnahmemodus zu verlassen oder nicht. Anschließend mit ENTER
bestätigen.
USB-WIEDERGABE
1. Schließen Sie an der USB-Buchse ein USB-Speichermedium an.
2. Über die die Tasten ⁄ wählen sie einen Titel aus.
3. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.
4. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

10
DE
BT-VERBINDUNG
Kopplung
1. Stellen Sie die Suchfunktion auf dem BT-Gerät ein, von dem Sie Musik
wiedergeben wollen.
2. Wählen Sie auf Ihrem BT-Gerät "KS838BT " aus und stellen Sie die
Verbindung her.
3. Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen BT-Gerät herstellen
möchten, PAIR drücken, um die aktuelle Kopplung aufzuheben.
Wiedergabe
Drücken Sie zur Wiedergabe die PLAY-Taste.

11
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,
dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der
Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem
Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer
Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-
und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu
behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.
Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,
sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten
auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln
mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die
mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen
Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das
im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,
am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich
zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

12
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden:
www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.
durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass
die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,
»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand
bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

13
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen. Informationen zum Recycling
und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung
von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der
Funkanlagentyp DisGo Box 360 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: use.berlin/10031975

14
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENTS
TECHNICAL DATA
Item number 10031975
Power supply power adapter Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Output: 15 V 2 A
Power consumption 30 W
CD player
Frequency range Frequency 100 Hz - 20 kHz
S/N ratio 50 dB
Microphone
Connector 6.3-mm RCA plug
Sensitivity -73 dB
Impedance 600 ohms
Safety Instructions 15
Scope of Supply 16
Extending the Handle 16
Getting Started 17
Connections 18
CD - CDG 19
Settings 20
USB Recording 20
USB Playback 20
BT Connection 21
Disposal Considerations 22
Declaration of Conformity 22

15
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
FAILURE TO CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY LEAD TO
SERIOUS PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO YOUR PRODUCT.
General Instructions
• DANGER. NOT FOR USE BY CHILDREN.
• For home and personal use only.
• For indoor use only. Outside usage shall be construed as a misuse as set
forth herein.
• Read, keep and follow the instructions carefully.
• Heed all warnings.
• Electrical equipment should never be kept or stored in rain or damp
environments. Storage of the Product under the aforementioned
conditions shall be construed as neglect as set forth herein
• Unplug the product during lightning storms or when unused for long
period of time.
• Do not expose to direct sunlight and do not install near any heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that
produces heat.
• DO NOT PLUG IN THE PRODUCT UNLESS IT IS TURNED OFF
COMPLETEY.
• Do NOT expose to dripping or splashing water. Do NOT place objects
on top of the product.
Small objects / packaging parts (plastic bags, cardboard, etc.)
Keep small objects (for example, screws and other assembly materials,
memory cards) and packaging parts out of reach of children so that they
cannot be swallowed. Do not let small children play with plastic bags. Risk
of suocation.
Transporting the device
Please keep the original packaging. To ensure adequate protection when
transporting the device, pack the device tin its original packaging.
Cleaning the outer surfaces
Do not use volatile uids, such as insect sprays. The surface can be
damaged by excessive pressure during wiping. Rubber or plastic parts
should not be left in contact with the device for an extended period of time.
Use a dry cloth.

16
EN
SCOPE OF SUPPLY
EXTENDING THE HANDLE
AC power adapter
2 dynamic microphones
AV power cable
Instruction manual
1. Press the button
2. Pull handle
Karaoke CD
Karaoke Stereo
I Want madefamousby One Direction.
Baby One More Time madefamousby
Britney Spears.
Ho Hey madefamousby The Lumineers.
I Want It That Way madefamousby
Backstreet Boys.
Tik Tok madefamousby Ke$ha.
Karaoke Multiplex (withvocalguide)
I Want madefamousby One Direction.
Baby One More Time madefamousby
Britney Spears.
Ho Hey madefamousby The Lumineers.
I Want It That Way madefamousby
Backstreet Boys.
Tik Tok madefamousby Ke$ha.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Licensed by EasyKaraoke
Cat No. EK-2014 DD

17
EN
GETTING STARTED
1. Connect the power adapter to the appliance and connect to the mains.
2. Press the POWER switch located at the back of the cabinet .
3. Slide the ADAPTER POWER SELECTOR on the back of the appliance to
choose between battery operation and AC operation.
4. Choose the modes CDG - USB - BT - LINE IN using the FUNCTION key.

18
EN
CONNECTIONS
VIDEO
MICROPHONE
LINE IN
USB charging connection
Volume Control
MIcrophone volume
control
AUDIO HDMI

19
EN
CD - CDG
Play
1. Open the CD tray by pressing the CD OP/CL button.
2. Insert the CD and close the CD tray.
3. Press PLAY/PAUSE to play the rst track.
Program track
1. Press the PROGRAM button
2. Choose a title via the keys ⁄.
3. Press the PROGRAM key again.
4. For adding another track, repeat the steps 2 and 3.
5. Press PLAY/PAUSE to play the programmed tracks.
6. Press STOP to erase the programming.
Repeat function
1. To repeat the current title, press the button "Repeat 1". Now the display
shows the repeat symbol with a "1" on the right.
2. If you would like to repeat all titles, press REPEAT ALL". The display
shows the repeat symbol.
3. To stop the repeat function, press the button REPEAT CANCEL.

20
EN
SETTINGS
Volume control for Echo, Keyboard and voice.
USB RECORDING
1. Connect a USB  ash drive to the USB input.
2. Press the FUNCTION button to choose an audio source.
3. Select a track with the ⁄ buttons.
4. Press PLAY/PAUSE.
5. Press the the RECORD button to start a recording.
6. Press ENTER.
7. Press STOP to end a recording. There will be note prompting on screen,
press ⁄to select exit recording or not, then press ENTER button to
confirm exit or cancel.
USB PLAYBACK
1. Connect a USB  ash drive to the USB input.
2. Press the FUNCTION button to choose USB.
3. Select a track with the ⁄ keys.
4. Press PLAY/PAUSE to start playback.
5. Press STOP to end playback.