auna PRO PP-2215A User manual

www.auna-multimedia.com
PP-2215A
PA-Aktiv-Lautsprecher
PA Active Speaker
10007203 10007204

3
DE
English 7
Español
Français
Italiano
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10007203, 10007204
Stromversorgung 230 V ~ 50/60 Hz
Maße 46 x 68,5 x 40,5 cm (BxHxT)
Gewicht ca. 20 kg
Empndlichkeit 98 dB
Frequenzbereich 40 Hz - 18 kHz
Impedanz 4 Ohm
Sicherung T2A
Anschlüsse
1 x Cinch-Line-Eingang, 1 x Cinch-
Line-Ausgang, 2x 6,3mm- Klinke-
Mikrofon/Line-Eingang,
1 x Speakon-Line-Ausgang (8 Ohm)
Lieferumfang Gerät, Netzkabel,
Bedienungsanleitung

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf
dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.•
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen
wie Heizungen, Herden, Öfen oder anderen heiß werdenden Geräten
(wie z.B. Verstärkern o. a.)
Netzkabel/Netzteil - Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,
elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf
diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.
• Stecken Sie das Netzteil vollständig in die Steckdose ein
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine
schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte
Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der
Steckdose gezogen werden kann, wenn Störungen auftreten.
Netzadapter: Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V
betrieben werden. Verwenden Sie einen geeigneten Steckeradapter, wenn
der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.): Bewahren
Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial,
Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen
Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene wasserfeste und
hitzebeständige Fläche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät
gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät
schnell vom Stromkreis trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem

5
DE
Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen
Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß
werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen
Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen
aus.
Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um
einen ausreichender Schutz beim Transport
des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche: Verwenden Sie keine üchtigen
Flüssigkeiten wie Insektensprays. zu starken Druck beim Abwischen können
die Oberächen beschädigt werden. Gummi oder Plastikteile dürfen nicht
über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein
trockenes Tuch.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

6
DE
BEDIENELEMENTE
1 Cinch-Ausgang zum Mixer
2 Cinch Line-In (rot), Line-Out (weiß)
3 Symmetrischer XLR-Eingang
4 Input-Pegel-Schalter (Line/Mic)
5 Unsymmetrischer Mikrofonanschlüsse (6,3-mm-Klinke)
6 Lautstärkeregler (Gesamtlautstärke)
7 EQ (Bass, Höhen) und Echo-Regler
8 Mikrofon-Lautstärke
9 Netzspannung-Wahlschalter (110/220V)
10 Sicherung
11 Netzanschluss
12 Power Ein/Aus

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
SPECIFICATIONS
Item number 10007203, 10007204
Power supply 230 V ~ 50/60 Hz
Measurements 46 x 68.5 x 40.5 cm (BxHxT)
Weight ca. 20 kg
Sensitivity 98 dB
Frequency response 40 Hz - 18 kHz
Impedance 4 ohms
Fuse T2A
Connections
1 x RCA line input, 1 x RCA line
output, 2 x 6.3mm jack mic/line
inputs (switchable), 1x XLR input, 1
speaker online output (8 ohms)
Scope of delivery Device, power cable, instruction
manual

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose this unit to rain.
• Do not place objects lled with liquids, such as vases, on top of this unit.
• Use only the recommended accessories.
• Do not attempt to repair this unit yourself.
• Do not drop metal objects into this unit.
• Do not place heavy objects on top of this unit.
• Do not block the air vents.
• Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, ovens, or
other apparatus (such as ampliers) that produce heat.
Power cord / power supply unit - To reduce the risk of re, electric
shock and damage:
• Make sure that the voltage of the power supply corresponds to the
value indicated on this device.
• Plug the power supply completely into the power outlet
• Do not pull the cable, bend it or place heavy objects on it.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Hold the plug by its body when unplugging.
• Do not use a damaged power plug or outlet.
• Install this product so that the power cord can be unplugged
immediately if any interference occurs.
Power adapter: The power adapter can be operated with alternating
current of 220 - 240 V. Use a suitable plug adapter if the plug does not t
into the mains socket.
Small objects/packaging parts (plastic bags, cardboard, etc.): Keep
small objects (e.g. screws and other assembly materials, memory cards)
and packaging parts out of the reach of children so that they cannot be
swallowed by them. Do not allow small children to play with foil. There is a
danger of suocation!
Setup
• Place the device on a dry, level, waterproof and heat-resistant surface.
• Find a location where children cannot reach the appliance.
• The power outlet must be easily accessible so that the appliance can be
quickly disconnected from the power supply in an emergency.
• Do not install or position this appliance in a bookshelf, built-in closet or
other conned space. Ensure that the unit is well ventilated
• Do not place the unit on top of ampliers or other equipment that may
become hot. This heat could damage the unit.
• Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures, high
humidity or excessive vibration.

9
EN
Transport of the device: Please keep the original packaging. To ensure
adequate protection when transporting the device, pack the device in its
original packaging.
Cleaning the surface: Do not use volatile liquids such as insect sprays. too
much pressure when wiping can damage the surfaces. Rubber or plastic
parts must not be in contact with the device for a long period of time. Use a
dry cloth.
According to the European waste regulation 2012/19/
EU this symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this
product, please contact your local council or your
household waste disposal service.
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

10
EN
CONTROLS AND CONTROL PANEL
1 Cinch Out (to Mixer)
2 Cinch Line-In (ret), Line-Out (white)
3 Balanced input (XLR)
4 Input gain switch (Line/Mic)
5 Unbalanced Mic Inputs (6.3mm)
6 Master volume
7 EQ (bass, treble) and echo knob
8 Mic volume
9 AC voltage selector (110/220V)
10 Fuse
11 AC in
12 Power on/o