Auna 10006499 User manual

5.1 Heimkinosystem

10006499

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese

um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Sicherheitshinweise

Achtung: Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten sollten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise

sorgsam durchlesen.

1. Lesen Sie die Anleitung - Vor dem ersten Betrieb ist die Bedienungsanleitung zu lesen.

2. Bewahren Sie die Anleitung auf - So können Sie diese auch in Zukunft zu Rate ziehen.

3. Befolgen Sie die Anweisungen - Allen Anweisungen ist Folge zu leisten.

4. Beachten Sie die Warnhinweise - Alle hier auf geführten Warnungen müssen beachtet werden.

5. Stromversorgung - Das Gerät darf nur angeschlossen werden, wenn die Netzspannung der auf dem

Typenschild aufgeführten entspricht.

6. Netzkabel - Das Kabel sollte so verlegt werden, dass niemand darüber stolpert. Gehen Sie auch

sorgsam mit den Anschlüssen um.

7. Wasser und Feuchtigkeit - Stellen Sie es nicht in der Nähe v on Wasser, z.B. Badewanne, Abfluss,

feuchten Kellerräumen oder einem Schwimmbecken, auf

8. Belüftung - Decken Sie niemals die belüftungsöffnungen ab. Rund um das Gerät herum muss ein

Belüftungsabstand eingehalten werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen, wie ein

Bett, ein Sofa, usw.Stellen Sie es auch nicht in ein Regal.

9. Hitze - Stellen Sie das Gerät entfernt von Hitzequellen, z.B. Heizung, Heizplatten oder anderen

Heizgeräten, auf.

10. Nichtbenutzung - Trennen Sie das gerät vom Stromnetz, falls Sie dieses für lägere zeit nicht

benutzen.

11. Gründe einer Reparatur - Sollte Sie einen der folgenden Punkte bemerken, wenden Sie sich bitte für

die Reparatur an eine Fachwerkstatt.

A. Schaden am Netzkabel

B. Gegenstand oder Flüssigkeit im Gerät

C. Gerät war Feuchtigekeit bzw. Regen ausgesetzt

D. Fehlfunktion trotz richtiger Bedienung

E. Gerät ist heruntergefallen

F. Funktionsweise hat sich stark verändert

12. Wartung: Halten Sie sich an die hier beschriebenen Wartungsschritte. Für alles weitere wenden Sie

sich an eine Fachwerkstatt.

13. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

14. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker vor. Ihre Steckdose muss über zwei Pole und eine

Erdung verfügen. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an einen Elektriker.

15. Gewitter - Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Um Überspannungsschäden zu

vermeiden, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Bedienelement an der Vorderseite

1. STANDBY: Standby-Taste

2. MODE: Modiwahl-Taste

3. LED Anzeige

4. VOL-: Lautstärke reduzieren

5. VOL+: Lautstärke erhöhen

6. Fernbedienungsempfänger

Anschlüsse an der Rückseite

8. 5.1CH Subwoofer-Audioeingang

9. Stereoeingang links

10. Stereoeingang rechts

11. 5.1CH Center-Audioeingang

12. Lautsprecherausgänge

FR: Ausgang vorne rechts

FL: Ausgang vorne links

C: Center-Ausgang

RL: Ausgang hinten links

RR: Ausgang hinten rechts

13. Ein-/Ausschalter

14. 5.1CH Audioeingang hinten links

15. 5.1CH Audioeingang vorne links

16. 5.1CH Audioeingang vorne rechts

17. 5.1CH Audioeingang hinten rechts

18. Netzkabel

Fernbedienung

19. RESET: Positionsabfrage

20. INPUT: Eingangswahl

21. Musikmodus

22. MODE: Modiwahl

23. USB Control: Wiedergabe/Pause

24. MUTE: Stummschaltung

25. SW-: Subwoofer reduzieren

26. VOLUME-: Lautstärke reduzieren

27. USB Control: Zurück

28. RL+: Surround-Balance L erhöhen

29. RL-: Surround-Balance L reduzieren

30. Bass+: Bass erhöhen

31. FRONT L+: Front-Balance L erhöhen

32. FRONT L-: Front-Balance L reduzieren

33. Bass-: Bass reduzieren

34. STAND-BY: Standby-Taste

35. USB-Control: Stopp

36. VOLUME+: Lautstärke erhöhen

37. SW+: Subwoofer erhöhen

38. USB-Control: Vor

39. CEN+: Center-Balance erhöhen

40. RR+: Surround-Balance R erhöhen

41. CEN-: Center-Balance reduzieren

42. RR-: Surround-Balance R reduzieren

43. TREBLE+: Höhen erhöhen

44. FR+: Front-Balance R erhöhen

45. FR-: Front-Balance R reduzieren

46. TREBLE-: Höhen reduzieren

1. Vor dem Gebrauch müssen zuerst die passenden Batterien in die Fernbedienung eingelegt werden.

2. Die Fernbedienung benötigt 2x 1.5V/ AAA-Batterien.

3. Legen Sie die Batterien wie hier gezeigt ein.

a) Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.

b) Legen Sie 2 Batterien der markierten Polung entsprechend ein.

c) Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

4. Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, prüfen Sie die Batterien oder legen Sie neue ein bevor Sie

den Service kontaktieren.

Systemanschluss

Verwenden Sie zum Anschluss der Satelliten-Lautsprecher den Anschluss SPEAKER OUTPUT an der Rückseite

des Gerätes.

Lautsprecher vorne links

Lautsprecher vorne rechts

Lautsprecher hinten links

Lautsprecher hinten rechts

Notiz: Schließen Sie die Lautsprecher den Farben „weiß“ zu „rot“ und „schwarz“ zu „schwarz“ entsprechend

an.

Bedienung

A. Ein-/Ausschalten

1. Schließen Sie das Gerät vor dem Einschalten wie in der Anleitung beschrieben an.

2. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.

(ACHTUNG: Die Spannung muss zum Gerät passen.)

3. Schalten Sie das Gerät mittels Hauptschalter an der Rückseite ein, die Standby-LED leuchtet

nun. Drücken Sie diesen Schalter zum Abschalten ein weiteres Mal. Drücken Sie die Standby-

Taste um das Gerät einzuschalten und ein weiteres Mal um das Gerät in den Standby-Modus zu

schalten.

B. Laustärke

1. Drücken Sie VOL+ am Gerät oder der Fernbedienung um die Lautstärke zu erhöhen. Die Anzeige

leuchtet und blinkt hierbei.

2. Drücken Sie VOL- am Gerät oder der Fernbedienung um die Lautstärke zu reduzieren. Die

Anzeige leuchtet und blinkt hierbei.

C. Subwoofer

1. Drücken Sie SW+ auf der Fernbedienung um die Subwoofer-Lautstärke zu erhöhen. Die Anzeige

leuchtet und blinkt hierbei.

2. Drücken Sie SW- auf der Fernbedienung um die Subwoofer-Lautstärke zu reduzieren. Die

Anzeige leuchtet und blinkt hierbei.

D. Front-Lautsprecher

1. Drücken Sie FRONT+ auf der Fernbedienung um die Front-Lautstärke zu erhöhen. Die Anzeige

leuchtet und blinkt hierbei.

2. Drücken Sie FRONT- auf der Fernbedienung um die Front-Lautstärke zu reduzieren. Die Anzeige

leuchtet und blinkt hierbei.

E. Center-Lautsprecher

1. Drücken Sie CEN+ auf der Fernbedienung um die Center-Lautstärke zu erhöhen. Die Anzeige

leuchtet und blinkt hierbei.

2. Drücken Sie CEN- auf der Fernbedienung um die Center-Lautstärke zu reduzieren. Die Anzeige

leuchtet und blinkt hierbei.

F. Surround-Lautsprecher

1. Drücken Sie SURR+ auf der Fernbedienung um die Surround-Lautstärke zu erhöhen. Die

Anzeige leuchtet und blinkt hierbei.

2. Drücken Sie SURR- auf der Fernbedienung um die Surround -Lautstärke zu reduzieren. Die

Anzeige leuchtet und blinkt hierbei.

G. Surround(Modus)-Dekoder

1. Schließen Sie die Center- und Rücklautsprecher an und platzieren Sie diese richtig.

2. Drücken Sie MODE auf der Fernbedienung und wählen Sie den Surround-Dekoder für den

Heimkino-Effekt.

Modus

2.1 Stereo-Anzeige

5.1 Stereo-Anzeige

MODE Statusanzeige

Aus

Notiz:

(1) Die Rücklautsprecherausgabe ist im 5.1CH-Stereomodus deaktiviert.

(2) Das System basiert auf der AUX-Kanalausgabe. MODE hat im 5.1CH-Status ohne

Funktion.

H. 5.1CH-Eingang

1. Verbinden Sie das den 5.1CH-Eingang des Geräts mit einem 5.1-Ausgangssignal.

2. Drücken Sie INPUT auf der Fernbedienung und wechseln Sie zum 5.1CH-Eingang.

3. Stellen Sie falls nötig alle Einstellungsmöglichkeiten (VOL, SW, FRONT,CEN, SURR) für einen

guten Heimkinoeffekt ein.

I. Stummschaltung

1. Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung um die Stummschaltung zu aktivieren.

2. Das MUTE-Symbol auf der Anzeige blinkt nun.

3. Drücken Sie die Taste erneut um die Stummschaltung zu deaktivieren.

J. Zurücksetzen

Drücken Sie RESET auf der Fernbedienung und alle Einstellungen inkl. der Lautstärkeeinstellungen

aller Kanäle (SW, Front, CENTER, Surround) werden auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Fehlerbehebung

1. Kein Ton

(1) Prüfen Sie die Anschlüsse.

(2) Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und stellen Sie diese ggf. ein.

(3) Prüfen Sie ob die Wiedergabe aktiviert ist.

2. Kein Ton vorne links

(1) Prüfen Sie den Anschluss vorne links.

(2) Prüfen Sie die Balanceeinstellung und stellen Sie diese ggf. ein.

(3) Prüfen Sie ob das System sicher mit der Eingangsquelle verbunden ist.

3. Kein Ton vorne rechts

(1) Prüfen Sie den Anschluss vorne rechts.

(2) Prüfen Sie die Balanceeinstellung und stellen Sie diese ggf. ein.

(3) Prüfen Sie ob das System sicher mit der Eingangsquelle verbunden ist.

4. Kein Ton Center

(1) Prüfen Sie den Anschluss des Center-Lautsprechers.

(2) Prüfen Sie ob das System sicher mit der Eingangsquelle verbunden ist.

(3) Prüfen Sie ob 2.1CH als Ausgangssignal gewählt ist.

5. Kein Ton hinten

(1) Prüfen Sie den Anschluss des Center-Lautsprechers.

(2) Prüfen Sie ob das System sicher mit der Eingangsquelle verbunden ist.

(3) Prüfen Sie ob 2.1CH als Ausgangssignal gewählt ist.

(4) Prüfen Sie ob 3.1CH als Ausgangssignal gewählt ist.

Technische Daten

1. Stromversorgung

2. Stromverbrauch

3. Eingangsempfindlichkeit (Subwoofer)

4. Eingangsempfindlichkeit (Satellit)

5. Lautsprecherimpedanz (Subwoofer)

6. Lautsprecherimpedanz (Satellit)

7. S/N (A-gewichtet)

8. Max. Ausgangsleistung

AC 230V/50Hz

200W

300mV+/-20mV

600mV+/-50mV

8Ω

80dB

800W

9. Subwooferleistung (RMS)

10. Front-Lautsprecherleistung (RMS)

11. Center-Lautsprecherleistung (RMS)

12. Rück-Lautsprecherleistung (RMS)

13. THD (1kHz, 1W)

14. Frequenzempfindlichkeit

15. L/R-Trennung (1kHz)

16. L/R-Balance (Stereo)

80W

20Wx4

40W

20Wx2

0.5%

40Hz~20kHz+/-5dB

30dB

+/-2dB

Notiz: Diese Werte können sich durch Produktverbesserungen ändern.

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG

Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.

Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige

Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe

beschädigt werden.

Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

ACHTUNG:

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/

Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen

Gemeinde.

Hinweise zur Batterieentsorgung

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie zur

Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach

Gebrauch in der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe (z.B. in kommunalen

Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Sie können Batterien auch per

Post an uns zurücksenden.

Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer

durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, wie das oben stehende Symbol.

In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des

Schadstoffes. »Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.

Viel Spaß mit unserem Produkt.

Warnhinweise

Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.

Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.

Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.

Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.

Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin

IMPORTANT SAFEGUARDS

Caution: Please read carefully all the following important safeguards to en- sure safe operation.

1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is

operated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Follow Instructions - All operating instructions should be followed.

4. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered

to.

5. Power Source - The appliance should be connected to a power supply only of the type specified in

the operating instructions or as marked on the appliance.

6. Power-cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be

walked on or pinched by items placed upon or against them, pay particular attention to cords at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.

7. Water and Moisture - The appliance should not be used near water (for example, near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.)

8. Ventilation - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with

its proper ventilation. Do not use the appliance on a bed, sofa, rug or similar surface that may block

the ventilation openings.

9. Heat - Keep the appliance away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

appliances (including amplifiers) that produce heat.

10. Nonuse Periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left

unused for a long period of time.

11. Damage requiring service - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or

B. Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance; or

C. The appliance has been exposed to rain; or

D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance;

E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

12. Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond that specified in the

operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

13. Clean only with dry cloth.

14. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not

fit into your outlet, consult and electrician for replacement of the obsolete outlet.

15. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

FRONT PANEL - CONTROLS AND FUNCTIONS

1. STANDBY: Power Standby Button

2. MODE: Mode Selection Button

3. LED Display

4. VOL-: Volume Downward Adjustment Button

5. VOL+: Volume Upward Adjustment Button

6. Remote Sensor

REAR PANEL - CONTROLS AND FUNCTIONS

8. 5.1CH Subwoofer Audio Input

9. Stereo Left Audio Input

10. Stereo Right Audio Input

11. 5.1CH Center Audio Input

12. Speaker Output

FR: Front Right Speaker Output

FL: Front Left Speaker Outpu

C: Center Speaker Output

RL: Rear Left Speaker Output

RR: Rear Right Speaker Output

13. Power On/Off Switch

14. 5.1CH Rear Left Audio Input

15. 5.1CH Front Left Audio Input

16. 5.1CH Front Right Audio Input

17. 5.1CH Rear Right Audio Input

18. AC Power Cord

OPERATING INSTRUCTION - CONTROLS AND FUNCTIONS

19. RESET: Location retrieval

20. INPUT: Input Switch

21. Music Mode

22. MODE: mode button

23. USB Control:Play/Pause

24. MUTE: mute button

25. SW -: Sw Output Down

26. VOLUME -: Main Volume Down

27. USB Control: Plav

28. RL +: Surround L Balance Output Up

29. RL -: Surround L Balance Output Down

30. Bass +: Bass Output Up

31. FRONT L +: Front L Balance Output Up

32. FRONT L -: Front L Balance Output Down

33. Bass-: Bass Output Down

34. STAND-BY: Power Standby

35. USB Control: Stop

36. VOLUME +: Main Volume Up

37. SW +: Sw Output

38. USB

Control: Next

39. CEN +:

Centre

40. RR +: Surround

Balance Output

41. CEN -: Centre Balance Output Down

42. RR -: Surround R Balance Output Down

43. TREBLE +: Treble Output Up

44. FR +: Front R Balance Output Up

45. FR -: Front R Balance Output Down

46. TREBLE -: Treble Output Down

1. Before using the remote controller, please insert correct type of batteries into the battery

compartment.

2. The remote controller uses 2x1.5V/AAA batteries.

3. Please insert the batteries as indicated below.

a. Remove the battery compartment cover.

Insert

batteries as per the polarities marked inside the

battery compartment.

c. Replace the battery cover.

4. If the remote controller is of no function, please check the batteries or change new batteries before

consulting technical personnel.

SYSTEM CONNECTION INSTRUCTIONS

Use the SPEAKER OUTPUT jacks on the rear panel of main unit to connect the satellite speakers.

Front left Speaker

Front right Speaker

Rear right Speaker

Rear left Speaker

Note: Be sure to match the speaker cord to the appropriate jacks on components: "White" to "Red", and

"Black" to "Black".

OPERATING INSTRUCTION

A. Switch On/Off the Product

1. Before turning on the system, please connect it according to the System Connection Instruction.

2. Connect AC power supply with this product.

(Caution: Power source must be consistent with this product.)

3. Press on the power switch button on the Rear Panel of the main unit to switch on the system,

the standby indicator will light up. Press it once again to switch off the unit. Then Press the

standby button on the main unit to enter the normal status. Press the button once again to keep

power in standby status.

B. VOLUME

1. Press the Volume + button on the front panel of the main unit or VOL + button on the remote

controller to maximize the sound output. Standby Indicator on the front panel will light up and

flash when the Volume is increased to maximum accordingly.

2. Press the Volume - button on the front panel of the main unit or VOL - button on the remote

controller to minimize the sound output. Standby Indicator on the front panel will light up and

flash when the Volume is decreased to minimum accordingly.

C. SUB WOOFER SPEAKER

1. Press SW + button on the remote controller to maximize the Sub woofer Speaker output and