Aurora AU3682 User manual

AU3682

OVEN

Microwave

Electric

ONLY FOR HOUSEHOLD USE

www.aurora-tm.eu

SPECIFICATIONS

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power 700 W

Maximum power consumption 1150 W

The volume of the chamber 20 L

Microwave frequency 2450 MHz

1. Корпус

2. Дверцята печі

3. РК-дисплей

4. Ручка дверцят

5. Регулятор установки

Time/Weight

6. Панель управління

7. Скляне обертове блюдо

8. Роликове кільце

1. Корпус

2. Дверцы печи

3. ЖК-дисплей

4. Ручка дверцы

5. Регулятор установки Time/Weight

6. Панель управления

7. Стеклянное вращающееся

блюдо

8. Роликовое кольцо

1. Obudowa

2. Drzwi mikrofalówki

3. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

4. Drzwi uchwyt

5. Ustawienie regulatora

Time/Weight

6. Panel sterowania

7. Obracający się szklany pojemnik

8. Taca obrotowa

1. Body

2. Oven door

3. LCD

4. Door handle

5. Setting Regulator Time/Weight

6. Control panel

7. Glass rotating dish

8. Roller ring

1. Korpusas

2. Krosnelės durelės

3. Skystųjų kristalų ekranas

4. Durelių rankenėlę

5. Nustatymas reguliatorius

Time/Weight

6. Valdymo skydelis

7. Stiklinis besisukantis padėklas

8. Žiedas su ritinėliais

1. Korpuss

2. Krāsns durtiņas

3. Šķidro kristālu displejs

4. Durvju rokturis

5. Iestatījums regulatorsTime/Weight

6. Vadības panelis

7. Rotējošais stikla šķīvis

8. Veltnīšu gredzens

1. Korpus

2. Ahju uksed

3. Vedelkristall-ekraan

4. Ukse käepide

5. Seade regulaatorTime/Weight

6. Juhtimise paneel

7. Klaasist pöördalus

8. Rullikurõngas

UKR Опис схеми

приладу

RUS Описание схемы

изделия

POL Opis schematu

urządzenia

ENG Components

identication

LTU Prietaiso schemos

aprašymas LVA Ierīces shēmas

apraksts EST Seadme

skeemi kirjeldus

RO/MD Schema

descriere produs

1. Carcasă

2. Uşile cuptorului

3. Așaj LCD

4. Mânerul ușii

5. Regulator de setare Time/Weight

6. Panou de control

7. Platou rotativ din sticlă

8. Inel cu role

1. Test

2. Ajtó

3. LCD kijelző

4. Fogantyú

5. kötésszabályozót Time/Weight

6. Vezérlőpanel

7. Üveg forgótányér

8. Forgató gyűrű

HUN Készülék

áramkörének leírása

7 8

1. Těleso

2. Dvířka trouby

3. LCD displej

4. Klika dveří

5. Instalační regulátorTime/Weight

6. Ovládací panel

7. Skleněné otečející talíř

8. Nosný vozík

CZE Popis okruhu

zařízení

1. Корпус

2. Врата на фурната

3. LCD дисплей

4. Дръжка на вратата

5. Регулатор Time/Weight

6. Контролен панел

7. Въртяща се стъклена чиния

8. Подложка за чиния

BUL Описание на

схемата изделия

ENG

Please read this manual carefully before using the product to avoid damage

during use. Before switching on the product, make sure that the technical

specifications of the product shown on the label correspond to the parameters

of the electric network. Incorrect use can lead to damage of the product, cause

materialdamage or cause damage to the health of the user.Use only for house-

hold purposes in accordance with this Manual. The product is not intended

for commercial use. Use the product only for its intended purpose. Do not use

the product near the kitchen sink, outdoors and in rooms with high humidity.

Always unplug the product from the electrical network when it is not in use, as

well as before assembly, disassembly and cleaning. The product must not be

unattended while it is connected to the electric network. Make sure that the

power cord does not touch the sharp edges of furniture and hot surfaces. To

avoid electric shock, do not attempt to disassemble or repair the product by

yourself. When disconnecting the product from the electric network, do not

pull on the power cord, hold the plug. Do not twist or wind the cord.The prod-

uct is not designed to be operated by an external timer or a separate remote

control system. The product is not intended for use by persons with reduced

physical, sensory or mental abilities, or if they have no experience or knowl-

edge, if they are not controlled or instructed about the use of the device by the

person responsible for their safety Do not allow children to use the product as

a toy. Do not use accessories that are not included in the delivery suite. ATTEN-

TION! Do not allow children to play with plastic bags or wrapping film.THREAT

OF SUFFOCATION! ATTENTION! Do not use this product outdoors. ATTEN-

TION! Be especially careful if children under 8 years or people with disabilities

are close to the product in use. ATTENTION! Do not use this product near com-

bustible materials, explosives, or self-igniting gases. Do not install this product

near a gas or electric stove, or other heat sources. Do not expose the product

to direct sunlight. ATTENTION! Do not allow children under 8 years to touch

the body, the power cord and the plug of the power cord while the product is

in operation. If the product has been kept for a while at a temperature below 0

ºC,it must beleft atroom temperatureforatleast 2 hoursbeforeswitchingit on.

ATTENTION!Do not handle the power cord and the power cord plug with wet

hands. ATTENTION! Unplug the product from the electric network every time

before cleaning, and also if you do not use it. When connecting the product

to an electrical network do not use an adapter. ATTENTION! The power cord

plug has a wire and a grounding prong. Connect the product only to a properly

grounded socket. ATTENTION! To avoid overloading the electric network, do

not connect the product with other powerful electrical appliances to the same

electric network. Take out the dishes with drinks 1-2 minutes after the end of

the warm-up. Install the oven back to the wall. Do not put anything on the

stove. Do not place the product in close proximity to walls and furniture. Free

space around the device should be at least 20 cm from the top, 10 cm from the

back panel and at least 5 cm from the lateral sides. WARNING! Do not operate

the oven with the open door, as exposure to microwave radiation is danger-

ous. WARNING! Do not heat liquids or products in tightly closed packaging or

containers, as they may explode. WARNING! Do not operate the oven when

empty. WARNING! Be careful when taking the dishes out of the oven, as the

boilingof the liquid can continueevenafter the completion of microwaveheat-

ing. Do not use the oven’s working chamber to store any items, do not leave pa-

per or food in it. WARNING! Do not place any objects between the oven body

and its door, carefully remove dirt or detergent residues from the inside of the

door. WARNING! During cooking or heating in the microwave oven, the food

warms up much faster than the dishes, be very careful while taking the dishes

outof the oven - use kitchengloves and open thecovercarefullyto avoid steam

scalding. FORBIDDEN! Use a microwave oven to dry clothes, paper and ani-

mals.The microwave oven is not designed for canning. Do not lay food directly

on the bottom of the chamber, use glassware. Use only cookware intended for

a microwave oven. FORBIDDEN! Cooking and heating in the microwave oven

eggs in their shell and hard-boiled eggsd, as they can explode due to increased

pressure inside the shell. Pierce before cooking products with thick skin (po-

tatoes, zucchini, apples). WARNING! In order to avoid fire inside the oven, it is

necessary to: avoid products burning as a result of too long cooking; to load

products into the microwave oven without packaging, incl. without foil, except

the special packaging. If there is a fire (smoke) of food inside the appliance, turn

off the device and disconnect it from the power, without opening the door.

WARNING! Do not use the oven in the absence of a glass rotating tray.WARN-

ING! Install the microwave oven on a flat level surface, solid enough to support

the weight of the oven with food and dishes. WARNING! Do not allow foreign

items, moisture or insects to enter the ventilation openings. WARNING! Install

the oven in places with adequate ventilation. Do not block any ventilation

openings. WARNING! Do not move the oven during operation. WARNING!

During the cooking of popcorn strictly follow the manufacturer’s instructions

and do not leave the microwave oven unattended. If the product is not ready at

the set time, stop the cooking. Excessive treatment can lead to fire. WARNING!

Do not use packages with brown paper to make popcorn and do not try to use

thegrainresidues.Do not putthe packagewith popcorn directly ona glasstray,

put the package in a bowl. ATTENTION!For additional protection in the power

circuit, it is advisable to install a residual current device with a rated operating

current not exceeding 30 mA.To install the device, contact a specialist.

SECURITY MEASURES

Be guided by the markings on the dishes and the manufacturer’sinstructions.

SUITABLE TABLEWARE:

Heat-resistant glass is the best material for cooking in a microwave

oven. Heat-resistant plastic - in such dishes it is not recommended to

cook food with a high content of fat or sugar. Do not use tightly closed

containers. Earthenware and porcelain - suitable for cooking in a mi-

crowave oven, except for gold-plated, silvered dishes or with decora-

tive metal elements. Special packaging (paper, plastic, etc.) - designed

for microwave ovens. Strictly follow the manufacturer’s instructions.

UNSUITABLE TABLEWARE:

A lm for products storage, as well as heat-resistant plastic bags. Metal

tableware (aluminum and stainless steel, etc.) and food foil - when in con-

tact with the walls of the chamber can cause arcing and short circuit during

cooking. Fusible plastics - unsuitable for microwave cooking. Lacquered

ware - the varnish can melt under the inuence of microwaves. Ordinary

glass (including gured and thick) can be deformed under the inuence of

high temperatures. Paper, straw, wood - under the inuence of high tem-

peratures can lead to a re. Melamine dishes - can absorb microwave radia-

tion, which causes its cracking or thermal destruction and also signicantly

increases the cooking time.When heating food products in plastic or paper

containers, you must monitor the oven to prevent re.

TABLEWARE FOR MICROWAVE OVENS

MICRO POWER

This program is designed for cooking or heating products. By pressing

the Micro Power button, select one of the power levels 100P, 80P, 60P, 40P,

20P. The maximum time that can be set for this program is 60 minutes.

(100% High power. Fast cooking. 80% Moderately high power. Usual

cooking. 60% Average power. Steaming products. 40% Moderately low

power. Thawing products. 20% Low power. Maintaining heat.).

EXPRESS

Press the Express button. This program will allow you to heat water or food by

skipping the time setting step. Example: Warm up the food for 1:30 minute.

Connect the oven to the mains.The display will show 0:30. Press the Express

buttontoset the desired time.Tostartworking, press the Instant/Start button.

PAUSE / CANCEL

During operation, pressing the Pause/Cancel button once can tempo-

rarily pause the cooking process. Double-clicking on the button com-

pletely overrides the installed programs.

AUTO СOOKING

With the Auto Cooking program (automatic cooking), you can select

one of the eight automatic cooking modes A1, A2...A8. Press the Auto

Cooking button to select the program according to the type of product,

and the Time/Weight control set the weight: A.1 Popcorn. Weight 0,1

kg. A.2 Preheating. Weight 0.2-1.0 kg. A.3 Heating of liquid. A.4 Pizza

1-2 pieces. A.5 Potatoes. Weight 0.45-0.65 kg. Cut into cubes of 5mm.

Place on a large dish and cover with a suitable for microwave ovens en-

velope, to prevent loss of moisture. A.6 Vegetables. Installable weight

0,1, 0,2 - 0,5 kg. A.7 Meat. Installable weight 0.1, 0.2 - 0.5 kg. A.8 Fish.

Installable weight 0.1, 0.2 - 0.5 kg. ATTENTION! The temperature of the

products before cooking should be 20-25ºC. A higher or lower temper-

ature of the product before cooking will require an increase or decrease

in time. Weight, the shape of the product will greatly inuence the ef-

fect of cooking. If there is any deviation from the one indicated above,

you can adjust the time to achieve the best result.

SETTING THE TIME

After connecting the oven to the mains, the display will show 1:00. To

set the time, press and hold the Defrost / Clock button for three sec-

onds. Time/Weight control set the hours. Press the Defrost/Clock but-

ton again and adjust the Time/Weight control to set the minutes.To x

the time, press the Defrost/Clock button or wait for 60 seconds and the

set time will be xed automatically.

DELAYED START

The program is configured in two stages: 1. Set the current time; 2. Set up the

cooking menu and time. For example, you need to cook foods in microwave

mode with a power level of 100% for 9 minutes and 30 seconds at 14:20. Step

one:Checkif the current time is set correctlyor set the time (SETTINGTHETIME).

For example, 12:30. Step two: Set up the cooking and time menu. 1.Choose

the cooking power of the product by pressing the Micro Power 100P button.

PRODUCT OPERATION

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией из-

делия во избежание поломок при использовании. Перед включением

изделия проверьте, соответствуют ли технические характеристики из-

делия, указанные на наклейке, параметрам электросети. Некорректное

использование может привести к поломке изделия, нанести материаль-

ный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. Использовать

только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуата-

ции. Изделие не предназначено для коммерческого применения. Ис-

пользуйте изделие только по прямому его назначению. Не используйте

изделие в непосредственной близости от кухонной раковины на улице

и в помещениях с повышенной влажностью воздуха. Всегда отключай-

те изделие от электросети, если Вы его не используете, а также перед

сборкой, разборкой и чисткой. Изделие не должно быть без присмотра,

пока оно подключено к сети питания. Следите, чтобы сетевой шнур не

касался острых кромок мебели и горячих поверхностей. Во избежание

поражения электротоком не пытайтесь самостоятельно разбирать и ре-

монтировать изделие. При отключении изделия от электросети не тяни-

те за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не

наматывайте сетевой шнур. Изделие не предназначено для приведения

в действие внешним таймером или отдельной системой дистанционно-

го управления. Изделие не предназначено для использования лицами с

пониженными физическими, чувственными или умственными способ-

ностями, а также при отсутствии у них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем либо не проинструктированы об использова-

нии изделия лицом, ответственным за их безопасность. Не разрешайте

детям использовать изделие в качестве игрушки. Не используйте при-

надлежности, не входящие в комплект поставки. ВНИМАНИЕ! Не по-

зволяйте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной

пленкой. УГРОЗА УДУШЬЯ! ВНИМАНИЕ! Не используйте изделие вне

помещения. ВНИМАНИЕ! Будьте особенно внимательны, если побли-

зости от работающего изделия находятся дети младше 8 лет или лица с

ограниченными возможностями. ВНИМАНИЕ! Не используйте изделие

вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и самовоспламеняю-

щихся газов. Не устанавливайте изделие рядом с газовой или электри-

ческой плитой, а также другими источниками тепла. Не подвергайте

изделие воздействию прямых солнечных лучей. Не разрешайте детям

младше 8 лет прикасаться к корпусу, к сетевому шнуру и к вилке сете-

вого шнура во время работы изделия. Если изделие некоторое время

находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать при комнатной температуре не менее 2 часов. ВНИМАНИЕ!

Не беритесь за сетевой шнур и за вилку сетевого шнура мокрыми ру-

ками. ВНИМАНИЕ! При подключении изделия к электрической сети

не используйте переходник. ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет

провод и контакт заземления. Подключайте изделие только к соот-

ветствующим заземленным розеткам. ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать

перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с

другими мощными электроизделиями к одной и той же линии электро-

сети. Вынимайте посуду с напитками через 1-2 минуты после окончания

разогрева. Установите печь задней стенкой к стене. Ничего не кладите

на печь. Не ставьте изделие в непосредственной близости от стены и ме-

бели. Свободное пространство вокруг изделия должно быть не менее

20 см сверху, 10 см от задней панели и не менее 5 см с боковых сторон.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация печи с открытой дверцей, так

как воздействие микроволнового излучения представляет опасность.

ВНИМАНИЕ! Не разогревайте жидкости или продукты в плотно за-

крытых упаковках или контейнерах, поскольку они могут взорваться.

ВНИМАНИЕ! Не включайте печь без продуктов. ВНИМАНИЕ! Будьте

осторожны, когда вынимаете посуду из печи, так как кипение жидкости

может продолжаться еще после завершения разогрева в микроволно-

вой печи. Не используйте рабочую камеру печи для хранения каких-либо

предметов, не оставляйте в ней бумагу или продукты. ВНИМАНИЕ! Не

ставьте никаких предметов между корпусом печи и ее дверцей, тщатель-

но удаляйте загрязнения или остатки моющего средства с внутренней по-

верхности дверцы. ВНИМАНИЕ! Во время приготовления или разогрева

в микроволновой печи еда нагревается гораздо быстрее, чем посуда,

будьте очень внимательны,когдавынимаетепосудуиз печи - используйте

кухонныерукавицы и осторожно открывайтекрышку чтобыне обварить-

ся паром.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

RUS

Before cleaning, turn off the oven and disconnect the power cord from the

outlet. Let the oven cool completely.Wipe the control panel with a soft, slightly

damp cloth. Do not allow moisture to enter the control knobs. Keep the work-

ing chamber, drive clutch, rotating tray and door clean. During cleaning, do not

pull out the lightly gray mica plate located inside the working chamber at the

outlet of the microwaves, and always be very careful with it. If pieces of food or

residual liquid remain at the bottom and walls of the working chamber, care-

fully remove them with a damp cloth. During cleaning, do not allow liquid to

come into contact with the drive clutch. If the surface of the working chamber

or the oven body is heavily soiled, neutral detergent may be used. Do not use

detergents based on ammonia or solvents. Do not use abrasive and chemical

cleaners or wire brushes while cleaning the oven outside and inside the work-

ing chamber. Do not allow water and detergent to enter the ventilation open-

ings of the oven body. Regularly clean the ventilation openings from dust.The

door of the oven must always be clean. Do not allow crumbs to accumulate

between the door and the front of the oven, as this prevents the door from

closing normally. Regularly wash the rotating tray and its support with warm

water and a neutral detergent. Wipe the bottom of the cooking chamber. Do

not immerse the hot glass dish in cold water, as due to a sharp temperature

drop it may burst. In order to remove unpleasant odors and food remnants in

the cooking chamber that were not removed with the help of a damp cloth,

place in the oven on a rotating tray a container suitable for a magnetron micro-

waveovenwith a volumeof 300 ml withlemonjuice.Setthe timerto5minutes,

and the power control to 100%. Press the Instant/Start button. After the alarm

sounds, the oven will turn off, remove the container and wipe the walls of the

working chamber with a dry cloth. Store the oven with the door ajar.

CLEANING AND CARE

Before storage, make sure that the product is disconnected from electric network. Complete all the requirements of the CLEANING AND CARE

section. Keep the product in a dry, cool place and out of the reach of children.

STORAGE

This symbol on the product and packaging means that used electrical and electronic products, as well as batteries, should not be disposed of with house-

hold waste.They need to be taken to specialized reception points. For more information on existing waste collection systems, contact your local authorities.

Correct disposal will help to save valuable resources and prevent possible negative impact on human health and the state of the environment that may

result from improper handling of waste.

2. Adjust theTime/Weight control to the cooking time of 9min. 30sec. 3. Press

and hold the Defrost/Clock button for 3 seconds to return to the current time.

4.Select the time at which you want to start cooking (SETTING THETIME). 5.

Press the Defrost/Clock button to confirm the program. 6.You can check the

set start time by pressing the Defrost/Clock button.

MULTI STAGE COOKING

For a better cooking result, some recipes require different cooking time. You

can program your personal menu as follows: For example: you want to cook

food at 100P for 3 minutes, then 20P for 9 minutes. The program is installed

in two stages. Stage one: Setting the power of 100P to 3:00 min. 1. Press the

Micro Power button to select the power level of 100P. 2. Set the Time/Weight

control to 3:00 min. Step two: Setting the power 20P at 9:00 min. 1. Press the

Micro Power button to select the 20P power level. 2. Set the Time / Weight

knob to the cooking time of 9:00 min. Start cooking by pressing the Instant/

Start button. After the first stage is completed, the oven will automatically

start the second cooking phase. ATTENTION:The defrosting mode can only

be set by the first cooking step. In total, you can set up four cooking steps.

CHILD LOCK FUNCTION

This function allows you to lock the control panel during cleaning, as well as

to prevent the children from using the oven without control. Lock: Press and

hold the Pause/Cancel button for three seconds, a beep will sound and the

display will show the indication. To cancel the lock: in the lock mode, press

and hold the Pause/Cancel button for three seconds, a beep will sound and

the indication will disappear. Press the Pause/Сancel button. Press the In-

stant/Start button.

DEFROSTING PRODUCTS

Press the Defrost / Clock button to select one of the programs d.1 d.2 d.3. d.1

Meat weighting from 0.1 to 2.0 kg. d.2 Poultry weighting from 0.2 and 3.0 kg.

d.3 Seafood weighing from 0.1 to 0.9 kg. Example: Defrosting 0.4 kg of poul-

try. Connect the oven to the mains. Open the oven door, place the food in the

cooking chamber, close the door. Press the Defrost/Clock button once to select

a program. Use the Time/Weight control to set the weight of the product. To

start defrosting, press the Instant/Start button. During the defrost, an audible

alarm will sound twice, which means that you must turn the products over.

Press the Pause/Cancel button. Open the door and turn the products over.

Then close the door. Press the Instant/Start button to continue defrosting.

Руководствуйтесь маркировкой на посуде и указаниями производителя.

ПРИГОДНАЯ ПОСУДА:

Жаропрочное стекло - лучший материал посуды для приготовления

в микроволновой печи. Термостойкий пластик - в такой посуде не

следует готовить пищу с высоким содержанием жира, или сахара.

Нельзя использовать контейнеры которые плотно закрываются. Фа-

янс и фарфор - пригодны для приготовления в микроволновой печи,

за исключением посуды c позолоченнымм, посеребренными, или с

декоративными металлическими элементами. Специальная упаков-

ка (бумажная, пластиковая, и др.), - предназначенная для микровол-

новых печей. Строго следуйте указаниям производителя.

НЕПРИГОДНАЯ ПОСУДА:

Пленка для хранения продуктов, а также термостойкие полиэти-

леновые пакеты. Металлическая посуда (алюминиевая и нержа-

веющая сталь и др.) и продовольственная фольга - при контакте

со стенками камеры могут вызвать искрение и короткое замыка-

ние в процессе приготовления. Плавкие пластики - непригодны

для приготовления в микроволновой печи. Лакированная посу-

да - под влиянием микроволн лак может расплавиться. Обычное

стекло (в т.ч. фигурное и толстое) - под воздействием высоких

температур может деформироваться. Бумага, соломка, дере-

во - под воздействием высокой температуры могут привести

к возгоранию. Меламиновая посуда - может поглощать микро-

волновое излучение, что вызывает ее растрескивание, или тер-

модеструкцию, а также существенно увеличивает время приго-

товления. При нагревании в печи пищевых продуктов в посуде

из пластика или бумаги необходимо следить за печью, чтобы не

допустить возгорания.

ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧЕЙ

MICRO POWER

Данная программа предназначена для приготовления или разогрева

продуктов. Нажимая кнопку Micro Power, выберите один из уровней

мощности 100P, 80P, 60P, 40P, 20P. Максимальное время, которое можно

установить для данной программы, составляет 60 минут. (100% –Высо-

кая мощность. Быстрое приготовление. 80% – Умеренно-высокая мощ-

ность. Обычное приготовление. 60% – Средняя мощность. Пропарива-

ние продуктов. 40% – Умеренно низкая мощность. Размораживание

продуктов. 20% – Низкая мощность. Поддержание тепла.).

EXPRESS

Нажмите кнопку Express (Экспресс). Эта программа позволит вам на-

греть воду или продукты, пропустив шаг настройки времени. Пример:

Подогреть продукты в течение 1:30 мин. Подключите печь к сети. На

дисплее отобразится 0:30. Нажимая кнопку Express установите желае-

мое время. Для начала работы нажмите кнопку Instant/Start.

PAUSE/СANCEL

Во время работы, нажав один раз на кнопку Pause/Cancel (Пауза/Отме-

на) можно временно приостановить процесс приготовления. Двойное

нажатие на кнопку, полностью отменяет установленные программы.

AUTO СOOKING

При помощи программы Auto Сooking (автоматическое приготовление)

Вы можете выбрать один из восьми режимов автоматического приго-

товления А1, А2…А8. Нажатием на кнопку Auto Сooking, выберите про-

грамму в соответствии с типом продукта, а регулятором Time/Weight

установите вес: A.1 Попкорн. Вес 0,1 кг. A.2 Разогрев. Вес 0,2-1,0 кг. A.3

Нагрев жидкости. A.4 Пицца 1-2 кусочка. A.5 Картофель. Вес 0,45-0,65

кг. Нарезать кубиками по 5мм. Разложить на большое блюдо и накрыть

подходящей для СВЧ печей пленкой, для предотвращения потери вла-

ги. A.6 Овощи. Устанавливаемый вес 0,1; 0,2 - 0,5 кг. A.7 Мясо. Устанавли-

ваемый вес 0,1; 0,2 - 0,5 кг. A.8 Рыба. Устанавливаемый вес 0,1; 0,2 - 0,5 кг.

ВНИМАНИЕ! Температура продуктов перед приготовлением должна

составлять 20-25ºC. Более высокая или более низкая температура про-

дукта перед приготовлением потребует увеличения или уменьшения

времени. Вес и форма продукта будут в значительной степени влиять

на эффект приготовления. Если обнаружено какое-либо отклонение от

указанного в меню выше, вы можете отрегулировать время для дости-

жения наилучшего результата.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

После подключения печи к сети питания на дисплее высвечивается

1:00. Для установки времени нажмите и удерживайте кнопку Defrost/

Clock в течении трех секунд. РегуляторомTime/Weight установите часы.

Нажмите повторно кнопку Defrost/Clock и регулятором Time/Weight

установите минуты. Для фиксации установленного времени нажмите

кнопку Defrost/Clock или подождите 60 секунд и установленное время

зафиксируется автоматически.

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Настройка программы происходит в два этапа: 1. Установка текущего

времени; 2. Настройка меню приготовления и времени. Например,

Вам необходимо приготовить продукты в микроволновом режиме с

уровнем мощности 100% в течение 9 минут и 30 секунд в 14:20. Этап

первый: Проверьте правильность установки текущего времени или

установите время (УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ). Например, 12:30. Этап вто-

рой:Настройка меню приготовления и времени: 1.Выберите мощность

приготовления, нажав кнопку Micro Power 100P. 2. Регулятором Time/

Weight установите время приготовления 9мин. 30сек. 3. Нажмите и

удерживайте кнопку Defrost/Clock в течение 3 секунд, чтобы вернуться

к текущему времени. 4. Задайте время, в которое необходимо начать

приготовление (УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ). 5. Нажмите кнопку Defrost/

Clock, чтобы подтвердить программу. 6. Вы можете проверить заданное

время начала работы, нажав кнопку Defrost/Clock.

МНОГОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Для получения лучшего результата приготовления некоторые рецепты

требуют разного режима приготовления и времени. Вы можете запро-

граммировать свое персональное меню следующим образом: Напри-

мер: Вы хотите приготовить продукты при мощности 100P в течение 3

минут, затем 20P в течение 9 минут. Программа устанавливается в два

этапа: Этап первый: Установка мощности 100P на 3:00 мин: 1. Нажмите

кнопку Micro Power для выбора уровня мощности 100P. 2. Установите

регуляторомTime/Weight время приготовления 3:00 мин. Этап второй:

Установка мощности 20P на 9:00 мин. 1. Нажмите кнопку Micro Power для

выбора уровня мощности 20P. 2. Установите регулятором Time/Weight

время приготовления 9:00 мин. Начните приготовление, нажав кнопку

Instant/Start. После завершения первого этапа, печь автоматически нач-

нет второй этап приготовления. ВНИМАНИЕ: Режим размораживания

может быть установлен только первым этапом приготовления. Всего Вы

можете установить четыре этапа приготовления.

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ

Данная функция позволяет блокировать панель управления во время

чистки, а также для недопущения использования детьми печи без кон-

троля. Блокировка: нажмите и удерживайте кнопку Pause/Cancel в те-

чение трех секунд, прозвучит звуковой сигнал и на дисплее отобразится

индикация. Отмена блокировки: Нажав кнопку Pause/Сancel, нажмите

кнопку Instant/Start.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ! Использовать микроволновую печь для сушки одежды,

бумаги и животных. Микроволновая печь не предназначена для консер-

вирования. Не выкладывайте продукты непосредственно на дно камеры,

используйте стеклянную посуду. Используйте только посуду, предназна-

ченную для микроволновой печи. ЗАПРЕЩАЕТСЯ! Готовить и разогре-

вать в микроволновой печи яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую,

так как они могут взорваться из-за повышения давления внутри скорлу-

пы. Прокалывайте перед приготовлением продукты с толстой кожурой

(картофель, кабачки, яблоки). ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания

внутри рабочей камеры печи необходимо: избегать пригорания

продуктов в результате слишком продолжительного приготовления;

загружать продукты в микроволновую печь без упаковки, в т.ч. без

фольги, за исключением специальной упаковки. Если произо-

шло возгорание (задымление) пищи внутри изделия, не открывая

дверцу, выключите изделие и отключите его от сети. ВНИМАНИЕ!

Запрещается пользоваться печью при отсутствии стеклянного вра-

щающегося блюда. ВНИМАНИЕ! Устанавливайте микроволновую

печь на ровную горизонтальную поверхность, достаточно прочную,

чтобы выдержать вес печи с продуктами и посудой. ВНИМАНИЕ!

Следите за тем, чтобы в вентиляционные отверстия не попадали

посторонние предметы, влага или насекомые. ВНИМАНИЕ! Устанав-

ливайте печь в местах с достаточной вентиляцией. Не закрывайте

вентиляционные отверстия. ВНИМАНИЕ! Запрещается переносить

или перемещать печь во время работы. ВНИМАНИЕ! Во время

приготовления попкорна - строго придерживайтесь инструкции

производителя и не оставляйте микроволновую печь без присмотра.

Если продукт в заданное время не готов, прервите приготовление.

Слишком длительная обработка может привести к возгоранию.

ВНИМАНИЕ! Не используйте пакеты с коричневой бумагой для

приготовления попкорна и не пытайтесь использовать остатки

зерен. Не укладывайте упаковку с попкорном непосредственно на

стеклянное блюдо, кладите упаковку в тарелку.ВНИМАНИЕ! Для

дополнительной защиты в цепь питания целесообразно установить

устройство защитного отключения с номинальным током срабаты-

вания, не превышающим 30мА. Для установки устройства обрати-

тесь к специалистам.

UKR

Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією виробу, щоб уник-

нути поломок при використанні. Перед включенням виробу перевірте,

чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наклейці,

параметрам електромережі. Неправильне використання може призвес-

ти до поломки виробу, завдати матеріальної шкоди або заподіяти шкоду

здоров’ю користувача. Використовувати тільки в побутових цілях згідно

з цим Керівництвом по експлуатації. Виріб не призначений для комерцій-

ного застосування. Використовуйте виріб тільки за прямим його призна-

ченням. Не використовуйте виріб в безпосередній близькості від кухонної

раковини, на вулиці і в приміщеннях з підвищеною вологістю повітря. За-

вжди відключайте виріб від електромережі, якщо він не використовуєть-

ся,а такожперед складанням,розбиранням і чищенням. Вирібнеповинен

бути без нагляду, поки він підключений до мережі живлення. Слідкуйте,

щобмережевийшнур не торкавсягострихкромок меблів і гарячихповер-

хонь. Щоб уникнути ураження електрострумом не намагайтеся самостій-

но розбирати і ремонтувати виріб. При відключенні виробу не тягніть за

шнур живлення, беріться за вилку. Не перекручуйте і ні на що не намотуй-

те мережевий шнур. Виріб не призначений для приведення в дію зовніш-

нім таймером або окремою системою дистанційного керування. Виріб не

призначений для використання особами зі зниженими фізичними, чуттє-

вими або розумовими здібностями, а також при відсутності у них досвіду

або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструкто-

вані про використання виробу особою, відповідальною за їх безпеку. Не

дозволяйте дітям використовувати виріб в якості іграшки. Не використо-

вуйте приладдя, що не входять в комплект поставки. УВАГА! Не дозволяй-

те дітям гратися з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою.

ЗАГРОЗА ЗАДУХИ! УВАГА! Не використовуйте виріб поза приміщенням.

УВАГА! Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого виробу

знаходяться діти молодше 8 років або особи з обмеженими можливостя-

ми. УВАГА! Не використовуйте виріб поблизу горючих матеріалів, вибухо-

вих речовин і самозаймистих газів. Не ставте виріб поруч з газовою або

електричноюплитою,а також іншими джерелами тепла. Не піддавайте ви-

ріб дії прямих сонячних променів. УВАГА! Не дозволяйте дітям молодше 8

років торкатися до корпусу, до кабеля живлення і до місця підключення

кабеля живлення під час роботи виробу. Якщо виріб деякий час перебу-

вав при температурі нижче 0ºC, перед включенням його слід витримати

при кімнатній температурі не менше 2 годин. УВАГА! Не беріться за шнур

живлення і за вилку мокрими руками. УВАГА! При підключенні виробу до

електричної мережі не використовуйте перехідник. УВАГА! Вилка шнура

живлення має провід і контакт заземлення. Підключайте виріб тільки до

відповідних заземлених розеток. УВАГА! Щоб уникнути перевантаження

мережі живлення, не намагайтеся підключати виріб одночасно з іншими

потужними електроприладами до однієї і тієї ж лінії електромережі. Ви-

ймайте посуд з напоями через 1-2 хвилини після закінчення розігріву.

Встановіть піч задньою стінкою до стіни. Нічого не кладіть на піч. Не ставте

виріб в безпосередній близькості від стіни та меблів. Вільний простір на-

вколо приладу повинен бути не менше 20 см зверху, 10 см від задньої

панелі і не менше 5 см з бічних сторін. УВАГА! Забороняється експлуата-

ція печі з відчиненими дверцятами, оскільки вплив мікрохвильового ви-

промінювання становить небезпеку. УВАГА! Не розігрівайте рідину або

продукти у щільно закритих упаковках або контейнерах, оскільки вони

можуть вибухнути. УВАГА! Не вмикайте піч без продуктів. УВАГА! Будьте

обережні, коли виймаєте посуд з печі, оскільки кипіння рідини може про-

довжуватися вже після завершення розігріву в мікрохвильовій печі. Не

використовуйте робочу камеру печі для зберігання будь-яких сторонніх

предметів, не залишайте в ній папір або продукти. УВАГА!Не ставте ніяких

предметів між корпусом печі та її дверцятами, ретельно видаляйте за-

бруднення або залишки миючого засобу з внутрішньої поверхні. УВАГА!

Під час приготування або розігріву в мікрохвильовій печі їжа нагрівається

набагато швидше, ніж посуд, будьте дуже уважні, коли виймаєте посуд з

печі - використовуйте кухонні рукавиці і обережно відкривайте кришку,

щоб не обпектися паром. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ! Використовувати мікро-

хвильову піч для сушіння одягу, паперу і тварин. Мікрохвильова піч не

призначена для консервування. Не викладайте продукти безпосередньо

на дно камери, використовуйте скляний посуд. Використовуйте тільки по-

суд, призначений для мікрохвильової печі. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ! Готувати і

розігрівати в мікрохвильовій печі яйця в шкаралупі і яйця, зварені вкруту,

оскільки вони можуть вибухнути через підвищення тиску всередині шка-

ралупи. Проколюйте перед приготуванням продукти з товстою шкіркою

(картопля, кабачки, яблука). УВАГА! Щоб уникнути виникнення пожежі

всередині робочої камери печі необхідно: уникати пригорання продуктів

в результаті занадто тривалого приготування; завантажувати продукти в

мікрохвильову піч без упаковки, в т.ч. без фольги, за винятком спеціальної

упаковки. У разі виникнення пожежі (задимлення) їжі всередині виробу,

вимкніть пристрій і від’єднайте його від мережі, не відкриваючи дверцята.

УВАГА! Забороняється користуватися піччю за відсутності скляного обер-

тового блюда. УВАГА! Встановлюйте мікрохвильову піч на рівній горизон-

тальній поверхні, досить міцній, щоб витримати вагу печі з продуктами і

посудом. УВАГА! Слідкуйте за тим, щоб в вентиляційні отвори не потра-

пляли сторонні предмети, волога або комахи. УВАГА! Встановлюйте піч

в місцях з достатньою вентиляцією. Не закривайте вентиляційні отвори.

УВАГА! Забороняється переносити або переміщувати піч під час роботи.

УВАГА! Під час приготування попкорна строго дотримуйтеся інструкції

виробника і не залишайте мікрохвильову піч без нагляду. Якщо продукт

в заданий час не готовий, перервіть приготування. Занадто тривала об-

робка може призвести до займання. УВАГА! Не використовуйте пакети

з коричневого паперу для приготування попкорна і не намагайтеся ви-

користовувати залишки зерен. Не кладіть упаковку з попкорном безпо-

середньо на скляне блюдо, кладіть її в тарілку. УВАГА! Для додаткового

захисту в ланцюг живлення доцільно встановити пристрій захисного від-

ключення з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30

мА. Для установки пристрою зверніться до фахівців.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед чисткой выключите печь и отсоедините сетевой шнур от розетки.

Дайте печи полностью остыть. Протирайте панель управления мягкой,

слегка влажной тканью. Не допускайте попадания влаги на ручки управ-

ления. Удерживайте рабочую камеру, приводную муфту, вращающееся

блюдо и дверцы в чистоте. Во время чистки не вытягивайте светло-серую

слюдяную пластину внутри рабочей камеры в месте выхода волн СВЧ и

будьте с ней крайнеосторожны. Если наднище истенках рабочей камеры

остались кусочки продуктов или остатки жидкости, тщательно удалите их

влажной салфеткой. Во время чистки, не допускайте попадания жидкости

под приводную муфту. При сильно загрязненной поверхности рабочей

камеры или корпуса печи можно использовать нейтральное моющее

средство. Запрещается использовать моющие средства на основе амми-

ака или растворителей. Не используйте абразивне и химические чистя-

щие средства, или проволочные щетки во время чистки печи снаружи и

внутри рабочей камеры. Следите за тем, чтобы вода и моющее средство

не попали в вентиляционные отверстия на корпусе печи. Регулярно очи-

щайте от пыли вентиляционные отверстия. Дверца печи всегда должна

быть чистой. Не допускайте скапливания крошек между дверцей и лице-

вой панелью печи, поскольку это препятствует нормальному закрытию

дверцы. Регулярно мойте вращающееся блюдо и его опору теплой водой

с нейтральным моющим средством. Протирайте дно рабочей камеры.

Не опускайте горячее стеклянное блюдо в холодную воду, из-за резкого

перепада температур оно может лопнуть. Для удаления неприятных

запахов в рабочей камере, и остатков пищи которые не удалились с по-

мощью влажной ткани, поставьте в печь на вращающееся блюдо емкость

пригодную для микроволновой печи объемом 300 мл с добавлением

лимонного сока. Установите таймер на 5 минут, а регулятор мощности

- на 100%. Нажмите кнопку Instant/Start . После срабатывания звукового

сигнала печь выключится, выньте емкость и протрите стенки рабочей ка-

меры сухой тканью. Храните печь с полуоткрытой дверью.

Перед хранением убедитесь, что изделие отключено от электросети. Выполните все требования раздела ЧИСТКА И УХОД. Храните

изделие в сухом, прохладном и недоступном для детей месте.

ХРАНЕНИЕ

Данный символ на изделии и упаковке означает, что использованные электрические и электронные изделия, а также батарейки не должны

утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Их нужно сдавать в специализированные пункты приема. Для получения дополнительной

информации по существующим системам сбора отходов обратитесь в местные органы власти. Правильная утилизация поможет сохранить

ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которые могут возникнуть

в результате неправильного обращения с отходами.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ

Нажатием на кнопку Defrost/Clock выберите одну из программ d.1 d.2 d.3:

d.1 Мясо весом от 0,1 до 2,0 кг. d.2 Птица весом от 0,2 до 3,0 кг. d.3 Море-

продукты весом от 0,1 до 0,9 кг. Пример: Размораживание 0,4 кг птицы.

Подключите печь к сети. Откройте дверцу печи, поместите продукты в

рабочую камеру, закройте дверцу. Нажмите кнопку Defrost/Clock один

раз, для выбора программы. Регулятором Time/Weight установите вес

продукта. Для начала размораживания нажмите кнопку Instant/Start. Во

время размораживания дважды прозвучит звуковой сигнал, это означа-

ет, чтонеобходимоперевернутьпродукты. НажмитекнопкуPause/Сancel.

Откройте дверцу и переверните продукты. Затем закройте дверцу. На-

жмите кнопку Instant/Start, чтобы продолжить размораживание.

ЧИСТКА И УХОД

Перед чищенням вимкніть піч і від’єднайте кабель живлення. Дайте печі

повністю охолонути. Протріть панель управління м’якою, злегка воло-

гою тканиною. Не допускайте потрапляння вологи на ручки управління.

Утримуйте робочу камеру, приводну муфту, обертове блюдо і дверцята

в чистоті. Під час чистки не витягайте світло-сірої слюдяної пластини, що

міститься всередині робочої камери в місці виходу хвиль НВЧ, і будьте

з нею вкрай обережні. Якщо на днищі та стінках робочої камери зали-

шилися шматочки продуктів або рідини, ретельно видаліть їх вологою

серветкою. Під час чищення не допускайте потрапляння рідини під

приводну муфту. В разі сильно забрудненої поверхні робочої камери

або корпусу печі можна використовувати нейтральний миючий засіб.

Забороняється використовувати миючі засоби на основі аміаку або роз-

чинників. Не використовуйте абразивні та хімічні засоби для чищення,

або дротяні щітки під час чищення печі зовні і всередині робочої камери.

Слідкуйте за тим, щоб вода і миючий засіб не потрапили у вентиляційні

отвори на корпусі печі. Регулярно очищуйте від пилу вентиляційні отво-

ри. Дверцята печі завжди повинні бути чистими. Не допускайте скупчу-

вання крихт між дверцятами та передньою панеллю печі, оскільки це

перешкоджає нормальному закриттю дверцят. Регулярно мийте обер-

тове блюдо і його опору теплою водою з нейтральним миючим засобом.

Протирайте дно робочої камери. Не занурюйте гаряче скляне блюдо в

холодну воду, адже через різкий перепад температур воно може лоп-

нути. Для видалення неприємних запахів у робочій камері, і залишків

їжі, що не видалилися за допомогою вологої тканини, поставте в піч на

обертове блюдо ємність, придатну для мікрохвильової печі об’ємом

300 мл з додаванням лимонного соку. Встановіть таймер на 5 хвилин,

а регулятор потужності - на 100%. Натисніть кнопку Instant/Start. Після

спрацьовування звукового сигналу піч вимкнеться, вийміть ємність і

протріть стінки робочої камери сухою тканиною. Зберігайте піч з напів-

відкритими дверима.

ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

Керуйтеся маркуванням на посуді і вказівками виробника.

ПРИДАТНИЙ ПОСУД:

Жароміцне скло - найкращий матеріал посуду для приготування в

мікрохвильовій печі. Термостійкий пластик - в такому посуді не слід го-

тувати їжу з високим вмістом жиру, або цукру. Не можна використову-

вати контейнери, які щільно закриваються. Фаянс і фарфор - придатні

для приготування в мікрохвильовій печі, за винятком посуду позоло-

ченого, посрібленого, або з декоративними металевими елементами.

Спеціальна упаковка (паперова, пластикова, та ін.), - призначена для

мікрохвильових печей. Суворо дотримуйтесь вказівок виробника.

НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД:

Плівка для зберігання продуктів, а також термостійкі поліетилено-

ві пакети. Металевий посуд (алюмінієва і нержавіюча сталь та ін.)

і продовольча фольга - при контакті зі стінками камери можуть

викликати іскріння і коротке замикання в процесі приготування.

Плавкі пластики - непридатні для приготування в мікрохвильовій

печі. Лакований посуд - під впливом мікрохвиль лак може розпла-

витися. Звичайне скло (в т.ч. фігурне і товсте) - під впливом висо-

ких температур може деформуватися. Папір, соломка, дерево - під

впливом високої температури можуть призвести до займання. Ме-

ламіновий посуд - може поглинати мікрохвильове випромінюван-

ня, що викликає його розтріскування, або термодеструкцію, а також

істотно збільшує час приготування. При нагріванні в печі харчових

продуктів в посуді з пластику або паперу необхідно стежити за піч-

чю, аби не допустити загоряння.

ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВИХ ПЕЧЕЙ

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВИРОБУ

MICRO POWER

Дана програма призначена для приготування або розігріву продуктів. На-

тискаючи кнопку Micro Power, виберіть один з рівнів потужності 100P, 80P,

60P, 40P, 20P. Максимальний час, який можна встановити для даної програ-

ми,становить60хвилин. (100% – Висока потужність. Швидкеприготування.

80%– Помірно-висока потужність.Звичайнеприготування.60%– Середня

потужність. Пропарювання продуктів. 40% – Помірно низька потужність.

Розморожування продуктів. 20%– Низька потужність. Підтримка тепла.).

EXPRESS

Натисніть кнопку Express (Експрес). Ця програма дозволить Вам нагріти

воду або продукти, пропустивши крок налаштування часу. Приклад:

Підігріти продукти протягом 1:30 хв. Підключіть піч до мережі. На дисплеї

з’являться 0:30. Натискаючи кнопку Express встановіть бажаний час. Для

початку роботи натисніть кнопку Instant/Start.

PAUSE / СANCEL

Під час роботи, натиснувши один раз на кнопку Pause/Cancel (Пауза/Ска-

сувати) можна тимчасово призупинити процес приготування. Подвійне

натискання на кнопку, повністю скасовує встановлені програми.

AUTO СOOKING

За допомогою програми Auto Сooking (автоматичне приготування) Ви мо-

жетевибратиодинзвосьмирежимівавтоматичногоприготування А1, А2...

А8. Натисканням на кнопку Auto Сooking, виберіть програму відповідно

до типу продукту, а регулятором Time/Weight встановіть вагу: A.1 Поп-

корн. Вага 0,1 кг. A.2 Розігрів. Вага 0,2-1,0 кг. A.3 Нагрівання рідини. A.4 Піца

1-2 шматочки. A.5 Картопля. Вага 0,45-0,65 кг. Нарізати кубиками по 5мм.

Розкласти на велике блюдо і накрити підходящою для НВЧ печі плівкою,

для запобігання втрати вологи. A.6 Овочі. Встановлювана вага 0,1; 0,2 - 0,5

кг. A.7 М’ясо. Встановлювана вага 0,1; 0,2 - 0,5 кг. A.8 Риба. Встановлювана

вага 0,1; 0,2 - 0,5 кг. УВАГА! Температура продуктів перед приготуванням

повинна складати 20-25ºC. Більш висока або нижча температура продукту

перед приготуванням вимагатиме збільшення або зменшення часу. Вага,

форма продукту будуть в значній мірі впливати на ефект приготування.

Якщо виявлено будь-яке відхилення від зазначеного в меню вище, Ви мо-

жете відрегулювати час для досягнення найкращого результату.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

Після підключення печі до електромережі на дисплеї висвічується 1:00.

Для встановлення часу натисніть і утримуйте кнопку Defrost/Clock протя-

гом трьох секунд. Регулятором Time/Weight встановіть години. Натисніть

повторно кнопку Defrost/Clock і регуляторомTime/Weight встановіть хви-

лини. Для фіксації встановленого часу натисніть кнопку Defrost/Clock або

почекайте 60 секунд і встановлений час зафіксується автоматично.

ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ ПРИГОТУВАННЯ

Налаштування програми відбувається в два етапи: 1. Установка поточ-

ного часу; 2. Налаштування меню приготування і часу. Наприклад,вам

необхідно приготувати продукти в мікрохвильовому режимі з рівнем

потужності 100% протягом 9 хвилин і 30 секунд о 14:20. Етап перший:

Перевірте правильність установки поточного часу або встановіть час

(ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ). Наприклад, 12:30. Етап другий: Налаштування

меню приготування і часу. 1. Оберіть потужність приготування, натис-

нувши кнопку Micro Power 100P. 2. Регулятором Time/Weight встановіть

час приготування 9хв. 30сек. 3. Натисніть і утримуйте кнопку Defrost/Clock

протягом 3 секунд, щоб повернутися до поточного часу. 4. Задайте час, в

якийнеобхіднопочатиприготування (ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ).5. Натисніть

кнопку Defrost/Clock, щоб підтвердити програму. 6. Ви можете перевірити

заданий час початку роботи, натиснувши кнопку Defrost/Clock.

БАГАТОЕТАПНЕ ПРИГОТУВАННЯ

Для отримання кращого результату приготування деякі рецепти вимага-

ють різного режиму приготування і часу. Ви можете запрограмувати своє

персональне меню наступним чином: Наприклад:ви хочете приготувати

продукти при потужності 100P протягом 3 хвилин, потім 20P протягом 9

хвилин. Програма встановлюється в два етапи. Етап перший: Установка

потужності 100P на 3:00 хв. 1. Натисніть кнопку Micro Power для вибору

рівня потужності 100P. 2. Встановіть регулятором Time/Weight час при-

готування 3:00 хв. Етап другий: Установка потужності 20P на 9:00 хв. 1.

Натисніть кнопку Micro Power для вибору рівня потужності 20P.

2. Встановіть регулятором Time/Weight час приготування 9:00 хв. Почніть

приготування, натиснувши кнопку Instant / Start. Після завершення пер-

шого етапу, піч автоматично почне другий етап приготування. УВАГА:

Режим розморожування може бути встановлений тільки першим етапом

приготування. Всього Ви можете встановити чотири етапи приготування.

ФУНКЦІЯ БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ

Ця функція дозволяє блокувати панель управління під час чищення, а

також для недопущення використання дітьми печі без контролю. Блоку-

вання: натисніть і утримуйте кнопку Pause/Cancel протягом трьох секунд,

пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з’явиться індикація. Розблокуван-

ня: натиснушки кнопку Pause/Сancel, натисніть кнопку Instant/Start.

РОЗМОРОЖУВАННЯ ПРОДУКТІВ

Натисканням на кнопку Defrost / Clock виберіть одну з програм d.1 d.2

d.3: d.1 М’ясо вагою від 0,1 до 2,0 кг. d.2 Птиця вагою від 0,2 до 3,0 кг. d.3

Морепродукти вагою від 0,1 до 0,9 кг. Приклад: Розморожування 0,4 кг

птиці. Підключіть піч до мережі. Відкрийте дверцята печі, помістіть про-

дукти в робочу камеру, закрийте дверцята. Натисніть кнопку Defrost/Clock

один раз, для вибору програми. Регулятором Time/Weight встановіть вагу

продукту. Для початку розморожування натисніть кнопку Instant/Start.

Під час розморожування двічі пролунає звуковий сигнал, це означає,

що необхідно перевернути продукти. Натисніть кнопку Pause/Сancel.

Відкрийте дверцята і переверніть продукти. Потім закрийте дверцята.

Натисніть кнопку Instant/Start, щоб продовжити розморожування.

Kierować się oznaczeniami na naczyniach i instrukcjami producenta.

ODPOWIEDNIE NACZYNIA:

Szkło żaroodporne - naczynia z tego materiału najlepiej nadają się do kuchenki

mikrofalowej. Plastik odporny na wysokie temperatury - w takich naczyniach

nie należy gotować żywności o dużej zawartości tłuszczu lub cukru. Nie korzy-

stać ze szczelnie zamykanych pojemników. Fajans i porcelana - nadają się do

kuchenki mikrofalowej z wyjątkiem naczyń pozłacanych, posrebrzanych lub z

dekoracyjnymi elementami metalowymi. Specjalne opakowanie (papierowe,

plastikowe i in.), przeznaczone do kuchenek mikrofalowych. Należy surowo

przestrzegać instrukcji producenta.

NIEODPOWIEDNIE NACZYNIA:

Folia do przechowywania produktów, a także odporne na temperaturę worki

polietylenowe. Naczynia metalowe (aluminiowe i ze stali nierdzewnej itp.)

oraz folia spożywcza - w kontakcie ze ściankami komory mogą powodować

iskrzenie się i zwarcia w procesie gotowania. Topliwe tworzywa sztuczne - nie

nadają się do kuchenki mikrofalowej. Naczynia lakierowane - pod wpływem

mikrofal lakier może się roztopić. Zwykłe szkło (m. in. grube i artystyczne) - pod

wpływem wysokiej temperatury może dojść do deformacji szkła. Papier, sło-

ma, drewno - pod wpływem wysokiej temperatury może dojść do zapłonu.

Naczynia melaminowe - mogą pochłaniać promieniowanie mikrofalowe, co

powoduje ich pękanie lub destrukcję cieplną, a także znacznie wydłuża czas

gotowania. Podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej żywności w na-

czyniach zplastiku lub papierunależy zwracaćszczególnąuwagę nakuchenkę,

żeby nie dopuścić do zapłonu produktów.

NACZYNIA DO KUCHENKI MIKROFALOWEJ

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przedrozpoczęciem użytkowania wyrobu uważnie przeczytajniniejszą instruk-

cję, aby uniknąć jego uszkodzenia. Przed włączeniem wyrobu sprawdź, czy

charakterystyki techniczne, podane na etykiecie, odpowiadają parametrom

sieci elektrycznej. Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do uszkodze-

nia wyrobu, nanieść szkody materialne lub zaszkodzić zdrowiu użytkownika.

Do użytku wyłącznie w celach domowych zgodnie z daną Instrukcją obsługi.

Wyrób nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Używaj wyrobu tylko

zgodnie z jego bezpośrednim przeznaczeniem. Nie używaj produktu w bez-

pośrednim sąsiedztwie ze zlewem kuchennym, na dworze oraz w pomiesz-

czeniach o zwiększonej wilgotności powietrza. Zawsze odłączaj wyrób od

sieci elektrycznej, jeżeli nie korzystasz z niego oraz przez rozpoczęciem mon-

tażu, demontażu i czyszczenia. Wyrób nie powinien pozostawać bez nadzoru,

dopóki jest on podłączony do sieci zasilającej. Pilnuj, aby przewód sieciowy

nie dotykał ostrych krawędzi mebli i powierzchni gorących. Aby uniknąć po-

rażenia prądem elektrycznym nie próbuj samodzielnie rozbierać i remonto-

wać wyrobu. Podczas odłączenia wyrobu od sieci elektrycznej nie ciągnij za

przewód zasilający, chwytaj wtyczkę. Nie skręcaj ani na nic nie nawijaj prze-

wodu sieciowego. Wyrób nie jest przeznaczony do uruchomienia za pomocą

zewnętrznego timera lub odrębnego systemu zdalnego sterowania. Wyrób

nie jest przeznaczony do używania przez osoby niepełnosprawne fizycznie,

psychicznie lub z ograniczoną wrażliwością, a także w przypadku, gdy nie po-

siadają one doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie są one pod kontrolą bądź nie

zostały one poinstruowane o użyciu urządzenia przez osobę, odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.Nie pozwalaj dzieciom używać wyrobu jako zabawki.

Nie używaj akcesoriów, nie wchodzących w komplet dostawy. UWAGA! Nie

pozwalaj dzieciom na zabawę z torbami plastykowymi lub folią opakowa-

niową. NIEBEZPIECZEŃSTWO DUSZNOŚCI! UWAGA! Nie używaj wyrobu

poza pomieszczeniem. UWAGA! Zachowaj szczególna uwagę, jeśli w pobliżu

działającego wyrobu znajdują się dzieci do lat 8 lub osoby niepełnosprawne.

UWAGA! Nie używaj wyrobu w pobliżu materiałów łatwopalnych, materiałów

wybuchowych i gazów samozapalnych. Nie należy stawiać wyrobu obok ku-

chenki gazowej lub elektrycznej oraz innych źródeł ciepła. Nie należy narażać

wyrobu na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. UWAGA! Nie

pozwalaj dzieciom do lat 8 dotykać korpusu, przewodu sieciowego i wtyczki

przewodu sieciowego podczas działania wyrobu.Jeżeli wyrób przez pewny

czas znajdował się przy temperaturze poniżej 0°C, przed jego włączeniem na-

leży pozostawić go w temperaturze pokojowej w ciągu co najmniej 2 godzin.

UWAGA! Nie dotykaj przewodu sieciowego i wtyczki przewodu sieciowego

mokrymi rękami. UWAGA! Zawsze odłączaj wyrób od sieci elektrycznej przed

czyszczeniem, a także w przypadku, gdy nie jest on używany. Przy podłączeniu

wyrobu do sieci elektrycznej nie należy używać adaptera. UWAGA! Wtyczka

przewoduzasilającegoposiadaprzewódi kontakt uziemienia. Podłączaj wyrób

tylko do właściwie uziemionych gniazdek. UWAGA! Aby uniknąć przeciążenia

sieci zasilającej nie podłączaj wyrobu jednocześnie z innymi urządzeniami elek-

trycznymi o dużej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej. Naczynia z napo-

jami należy wyjmować po upływie 1-2 minut od zakończenia podgrzewania.

Kuchenkę ustawiać tylną stroną do ściany. Nie umieszczać na kuchence żad-

nych przedmiotów. Nie umieszczać urządzenia obok ściany i mebli. Minimalna

odległość, jaką należy zachować wokół urządzenia, wynosi 20 cm od góry, 10

cm od tylnego panelu i 5 cm z boku. UWAGA! Zabroniona jest eksploatacja

kuchenki z otwartymi drzwiami ze względu na zagrożenia, jakie niesie ze sobą

wpływ promieniowania mikrofalowego. UWAGA! Nie podgrzewać płynów

ani produktów w szczelnie zamkniętych opakowaniach lub pojemnikach ze

względu na zagrożenie wybuchem. UWAGA! Nie włączać pustej kuchenki

mikrofalowej. UWAGA! Zachować ostrożność podczas wyjmowania naczyń

z kuchenki, ponieważ ciecze mogą wrzeć nawet po zakończeniu podgrze-

wania. Nie korzystać z komory roboczej kuchenki w celu przechowywania

przedmiotów, nie pozostawiać w niej papieru ani produktów spożywczych.

UWAGA! Nie kłaść żadnych przedmiotów między obudową a drzwiami ku-

chenki, dokładnie usuwać zanieczyszczenia oraz resztki środka czyszczącego

z wewnętrznej powierzchni drzwiczek. UWAGA! Podczas gotowania lub pod-

grzewania w kuchence mikrofalowej żywność nagrzewa się znacznie szybciej

niż naczynia. Zachować ostrożność, wyjmując naczynia z kuchenki - korzystać z

rękawic kuchennych i ostrożnie otwierać pokrywę, żeby nie poparzyć się parą.

ZABRONIONE JEST! Korzystanie z kuchenki mikrofalowej w celu suszenia

ubrań,papieru i zwierząt.Kuchenka mikrofalowa niesłuży dorobienia konserw

domowych. Nie wkładać produktów bezpośrednio na dno komory, korzystać

ze szklanych naczyń. Korzystać wyłącznie z naczyń nadających się do kuchenki

mikrofalowej. ZABRONIONE JEST! Gotowanie i podgrzewanie w kuchence

mikrofalowej jaj w skorupce oraz gotowanych na twardo ze względu na ryzy-

ko eksplozji wskutek podwyższonego ciśnienia wewnątrz skorupki. Żywność

o grubej skórce (ziemniaki, cukinie, jabłka) należy nakłuć przed gotowaniem.

UWAGA!W celu uniknięcia zapłonu wewnątrzkomory roboczejkuchenki: uni-

kać nadmiernie długiego gotowania żywności; wkładać żywność do kuchenki

bez opakowania, m. in. bez folii, z wyjątkiem opakowania specjalnego. Jeśli do-

szłodo zapalenia (zadymienia) wewnątrz kuchenki, wyłączyćurządzenie i odłą-

czyć zasilanie, nie otwierając drzwiczek. UWAGA! Zabronione jest korzystanie z

kuchenki mikrofalowej bez szklanego talerza obrotowego. UWAGA!Kuchenkę

mikrofalową ustawiać na równej, poziomej powierzchni o nośności wystarcza-

jącej do utrzymania wagi kuchenki wraz z żywnością i naczyniami. UWAGA!

Zwracać uwagę na to, aby do otworów wentylacyjnych nie trafiły ciała obce,

wilgoć lub owady. UWAGA! Kuchenkę ustawiać w miejscach o wystarczają-

cej wentylacji. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. UWAGA! Zabronione

jest przenoszenie lub przemieszczanie kuchenki podczas jej pracy. UWAGA!

Podczas przygotowywania popcornu należy surowo przestrzegać instrukcji

producenta i nie pozostawiać kuchenki bez nadzoru. Jeśli w wyznaczonym

czasie produkt nie zostanie przygotowany, należy przerwać gotowanie. Zbyt

długie gotowanie może spowodować zapłon produktu. UWAGA! Nie korzy-

stać z worków z brązowym papierem do przygotowywania popcornu i nie

próbować wykorzystać resztek ziaren. Nie wkładać opakowania z popcornem

bezpośrednio na szklany talerz obrotowy, lecz najpierw do naczynia.UWAGA!

W celu dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie zasilania zaleca się zainstalo-

wać wyłącznik automatyczny o znamionowym prądzie zadziałania nie przekra-

czającym 30 mA. W celu instalacji urządzenia należy zwróć się do specjalistów.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

POL

Перед зберіганням переконайтеся, що виріб відключено від електромережі. Виконайте всі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.

Тримайте виріб в сухому, прохолодному та недоступному для дітей місці.

ЗБЕРІГАННЯ

Даний символ на виробі та упаковці означає, що використані електричні та електронні вироби, а також батарейки не повинні утилізуватися разом

із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. Для отримання додаткової інформації щодо

існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти

можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного

поводження з відходами.

MICRO POWER

Programtem przeznaczony jest dogotowania i podgrzewania potraw.Przycisk

Micro Power pozwala na ustawienie poziomu mocy 100P, 80P, 60P, 40P,20P.

Maksymalny czas, który można ustawić do niniejszego programu, wynosi 60

minut.(100%Duża moc. Szybkiegotowanie.80% Mocumiarkowana wysoka.

Zwykłe gotowanie. 60% Moc średnia. Parowanie potraw. 40% Umiarkowana

niska moc. Rozmrażanie potraw. 20% Niska moc. Utrzymywanie ciepła.)

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć kuchenkę mikrofalową i

wyciągnąć kabel zasilania z gniazdka. Należy odczekać, aż kuchenka całkiem

ostygnie. Panel sterowania należy przetrzeć miękką, lekko wilgotną ściereczką.

Nie dopuszczać do tego, żeby wilgoć dostała się do pokrętła. Komorę roboczą,

napęd talerza obrotowego, talerz obrotowy i drzwiczki należy utrzymywać w

czystości. Podczas czyszczenia nie wyciągać jasnoszarego pokrycia z miki znaj-

dującego się wewnątrz komory roboczej w miejscu wylotu mikrofal i obchodzić

się z nim wyjątkowo ostrożnie. Jeśli na dnie i ściankach komory roboczej znajdują

się fragmenty żywności lub resztki cieczy, należy je dokładnie usunąć wilgotną

ściereczką. Podczas czyszczenia nie dopuścić do tego, żeby ciecz dostała się pod

napęd talerza obrotowego. W przypadku silnie zanieczyszczonej powierzchni

komory roboczej lub obudowy kuchenki można korzystać z neutralnego środ-

ka czyszczącego. Zabronione jest korzystanie ze środków czyszczących na bazie

amoniaku lub rozpuszczalników. Nie używać żadnych ostrych lub chemicznych

środków ściernych, wzgl. ostrych myjek metalowych do czyszczenia kuchenki z

zewnątrzi wnętrzakomory roboczej.Niedopuszczaćdo tego,żebywodaiśrodek

czyszczący dostały się do otworów wentylacyjnych na obudowie kuchenki. Na-

leży regularnie usuwać kurz z otworów wentylacyjnych. Drzwiczki kuchenki za-

wszepowinny byćczyste.Nie dopuszczać do gromadzeniasię okruchów między

drzwiczkami a przednim panelem kuchenki, ponieważ mogą one utrudniać po-

prawne zamykanie drzwiczek. Należy regularnie myć talerz obrotowy i jego pod-

stawkę ciepłą wodą z neutralnym środkiem czyszczącym.Wycierać dno komory

roboczej.Nie wkładać gorącychnaczyń szklanychdozimnejwodyze względu na

ryzyko pęknięcia wskutek gwałtownego spadku temperatury. W celu usunięcia

nieprzyjemnych zapachów z komory roboczej oraz resztek żywności, których nie

udało się usunąć wilgotną szmatką, wstawić do kuchenki na talerz obrotowy po-

jemnik nadający się do kuchenek mikrofalowych o pojemności 300 ml z sokiem

z cytryny. Ustawić timer na 5 minut, a regulator mocy - do 100%. Naciśnij przycisk

Instant/Start. Po uruchomieniu się sygnału dźwiękowego i wyłączeniu się ku-

chenki wyciągnąć pojemnik i przetrzeć ścianki komoryroboczej suchą ściereczką.

Kuchenkę mikrofalową należy przechowywać z uchylonymi drzwiczkami.

CZYSZCZENIE I OBSŁUGA

Przed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. Spełnij wszystkie wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I

OBSŁUGA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

PRZECHOWYWANIE

Dany symbol na wyrobie i opakowaniu oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie należy utylizować razem z odpadami

komunalnymi. Należy je zdawać w wyspecjalizowanych punktach odbiorczych. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących istniejących syste-

mów zbierania odpadów skontaktuj się z lokalnymi władzami. Prawidłowa utylizacja pozwoli zachować cenne zasoby zapobiec ewentualnemu negatyw-

nemu oddziaływaniu na zdrowie ludzi i stan środowiska, które może zaistnieć w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami.

LTU

Kad naudojimo metu išvengtumėte prietaiso gedimų, atidžiai perskaitykite

šias naudojimo instrukcijas. Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar lipduke

nurodytos prietaiso techninės specifikacijos atitinka elektros tinklo parame-

trus. Neteisingai naudojant gali būti sugadintas prietaisas, padaryta materi-

alinė žala arba pakenkta naudotojo sveikatai. Tik buitiniam naudojimui ir tik

vadovaujantis pateiktu naudojimo vadovu. Prietaisas neskirtas komerciniam

naudojimui. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Prietaiso nenaudokite šalia

virtuvinės plautuvės, lauke ir patalpose, kuriose yra padidintas oro drėgnis.

Jeigu prietaiso nenaudojate, taip pat prieš surinkimą, išardymą ir valymą, visa-

da jį atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo. Kai prietaisas yra prijungtas prie

elektros maitinimo tinklo, jis neturi būti paliktas be priežiūros. Stebėkite, kad

maitinimo laidas nesiliestų su aštriais baldų kraštais ir įkaitusiais paviršiais. Kad

išvengtumėte sužalojimo elektros srove, nebandykite savarankiškai gaminio

ardyti ir remontuoti. Atjungdami prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo ne-

tempkite už maitinimo laiko, o traukite už kištuko. Nepersukite ir ant nieko

nevyniokite maitinimo laido. Prietaisas negalima įjungti naudojant išorinį

laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą. Šis prietaisas nėra skirtas

naudoti asmenims su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba

turintiems per mažai patirties bei žinių, nebent juos prižiūrėtų ar apmokytų

naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo. Neleiskite vaikams žaisti su

SAUGUMO REIKALAVIMAI

EXPRESS

Naciśnij przycisk Express. Ten program pozwala na podgrzewanie

wody i potraw bez ustawiania czasu. Na przykład: Podgrzewanie

potrawy w ciągu 1:30 chwili. Włącz kuchenkę. Na wyświetlaczu po-

kazywany 0:30. Naciskając Express ustawiaj pożądany czas.Następ-

nie naciśnij przycisk Instant/Strat na rozpoczęcie działania.

PAUSE/CANCEL

W czasie pracy jednokrotne naciśnięcie przycisku Pause/Cancel może

czasowo wstrzymać proces gotowania. Jeśli program gotowania ma

być usunięty należy dwa razy nacisnąć przycisk Pause/Cancel.

AUTO COOKING

Za pomocą Auto Cooking (automatycznego gotowania) możesz wybrać

jeden z óśmiu programów automatycznego gotowania A1, A2...A8. Naciśnię-

ciem przycisku Auto Cooking wybierz program zgodnie z typem produktu,

następnie ustaw wagę pokrętłem Time/Weight.: A.1 Popcorn. Waga 0,1 kg.

A.2 Podgrzewanie. Waga 0,2-1,0 kg. A.3 Podgrzewanie płynu. A.4 Pozza 1-2 ka-

wałka. A.5 Ziemniaki. Waga 0,45-065 kg. Pokroić w kostki 5 mm. Ułóż na wielki

talerz i pokryj folią przeznaczoną do stosowania w kuchenkach mikrofalowych

celem zapobegania utracie wilgoci. A.6Warzywa.Waga ustawiana 0,1; 0,2 - 0,5

kg. A.7 Mięso.Waga ustawiana 0,1; 0,2 - 0,5 kg. A.8 Ryba. Waga ustawiana 0,1;

0,2 - 0,5 kr. UWAGA!Temperatura produktów przed gotowaniem ma wynosić

20-25ºC. Wyższa lub niższa temperatura produktów potrzebuje zwiększenia

lub zmniejszenia czasu gotowania.Waga, forma produktów będą wpływały na

wyniki gotowania. Jeśli zauważyliście inne dane, niż wskazane wyżej, możecie

zmienić czas gotowania celem osiągnięcia najlepszego rezultatu.

USTAWIENIE CZASU

Po podłączeniu kuchenki do prądu na wyświetlaczu pojawi się napis 1:00.

Nacisnij i przytrzymaćj przez trzy sekundy przycisk Defrost/Clock. Ustaw

godziny pokrętłem Time/Weight . Powtórnie nacisnij przycisk Defrost/Clock

i ustaw minuty. Żeby zafiksować ustawiony czas naciśnij Defrost /Clock lub

poczekaj 60 sekund - ustawiony czas zostanie zafiksowany automatycznie.

OPÓŹNIONY START GOTOWANIA.

Ustawienie programu odbywa się w dwóch etapach: Ustawienie bieżącego

czasu; Ustawienie menu gotowania i czasu. Naprzykład: potrzebujesz goto-

wania mikrofalowego z poziomem mocy 100% w ciągu 9 minut i 30 sekund

o godzinie 14:20. Etap pierwszy: Sprawdzić poprawność ustawienia biezą-

cego czasu i ustawić czas (USTAWIENIE CZASU). Na przykład: 12:30. Etap dru-

gi:Ustawienie menu gotowania i czasu. 1.Wybierz moc gotowania produktu

naciśnięciem przycisku Micro Power 100P. 2. PokrętłemTime/Weight ustawij

czas gotowania 9 minuty 30 sekund. 3.Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy

przycisk Defrost/Clock, żeby wrócić do bieżącego czasu. 4. Ustaw czas, kiedy

należy zacząć gotowanie (USTAWIENIE CZASU). 5. Naciśnij przycisk Defrost/

Clock, żeby potwierdzić program. 6. Jeśli chcesz sprawdzić ustawiony czas

początku gotowania, naciśnij przycisk Defrost/Clock.

GOTOWANIE WIELOETAPOWE

Celem uzyskania najlepszego rezultatu niektóre przepisy potrzebują stosowania

różnych warunków gotowania i czasu. Możesz zaprogramować własne menu w

sposób następujący. Na przykład: chcesz przygotować produkty z poziomem

mocy 100P w ciągu 3 minut, a zatem 20P w ciągu 9 minut. Ustawienie programu

odbywa się w dwóch etapach: Etap pierwszy: Ustawienie mocy 100P na 3:00

min. 1. Naciśnij przycisk Micro Power żeby wybrać poziom mocy 100P. 2. Ustaw

pokrętłem Time/Weight czas przygotowania 3:00 min. Etap drugi: Ustawienie

poziomu mocy 20P na 9:00 min. 1. Naciśnij przycisk Micro Power żeby wybrać

poziom mocy 20P. 2. Ustaw pokrętłem Time/Weight czas gotowania 9:00 min.

Zacznij gotowanie, naciśnięciem przycisku Instant/Start. Po ukończeniu pierw-

szego etapu, kuchenka mikrofalowa automatycznie zacznie drugi etap gotowa-

nia.UWAGA:Programrozmrażaniamożebyćustawionytylkojakopierwszyetap

gotowania. Możesz ustawić tylko cztery etapy gotowania.

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI

Funkcja ta pozwala na zablokowanie sterownika pod czas czyszczenia, jak też

niedopuszczenie wykorzystania przez dzieci bez kontroli rodziców. Blokada:

naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Pause/Cancel, rozlegnie się sy-

gnał dźwiękowy sygnalizujący uruchomienie blokady zabezpieczającej przed

dostępem dzieci i na wyświetlaczu pojawi się symbol. Zwalnianie blokady:

Przy naciśniętym przycisku Pause/Cancel Naciśnij przycisk Instant/Start.

ROZMRAŻANIE ŻYWNOŚCI

Naciskając przycisk Defrost/Clock wybierz jeden z programów d.1 d.2 d.3: d.1

Mięso, waga od 0,1 do 2,0 kg. d.2. Drób, waga od 0,2 do 3,0 kg. d.3 Owoce

morza, waga od 0,1 do 0,9 kg. Przykład: Rozmrażanie 0,4 kg drobiu. Podłącz

piekarnik do prądu. Otwórz drzwiczki, umieść produkty w kuchence, zamknij

drzwiczki. Naciśnij przycisk Defrost/Clock jednokrotnie, żeby wybrać pro-

gram. Pokrętłem Time/Weight ustaw wagę produktu. Dla początku rozmra-

żania naciśnij przycisk Instant/Start.W czasie rozmrażania dwa razy rozlegnie

się sygnał dźwiękowy, przypominając o konieczności obrócenia jedzenia.

Naciśnij przycisk Pause/Сancel. Otwórz drzwiczki i obróć produkty. Zatem za-

mknij drzwiczki. Naciśnij przycisk Instant/Start, żeby przedłużyć rozmrażanie.

MICRO POWER

Ši programa skirta produktų paruošimui ir šildymui. Spausdami mygtuką Mi-

cro Power pasirinkite galios lygį 100P, 80P, 60P, 40P,20P. Maksimalus laikas, kurį

galima nustatyti šioje programoje yra 60 minučių. (100 % Aukšta galia. Greitas

paruošimas. 80 % Vidutiniškai aukšta galia. Įprastas paruošimas. 60 % Vidutinė

galia. Produktų paruošimas garuose. 40 % Vidutiniškas maža galia. Produktų

atšildymas. 20 % Žema galia. Šilumos palaikymas.)

EXPRESS

Paspauskite Express. Ši programa leidžia jums šildyti vandenį ar produktus,

praleidžiant laiko nustatymą. Pavyzdys: Pašildyti produktus per 1:30 minutę.

Pajunkite krosnelę į tinklą. Darbo pradžiai paspauskite 0:30.

PAUSE / CANCEL

Darbo metu, paspaudus vieną kartą mygtuką Pause/Cancel galima laikinai sus-

tabdyti paruošiomo procesą. Du kartus paspaudus mygtuką visiškai atšaukia

nustatytas programas.

AUTO СOOKING

Su programa Auto Сooking (automatinis paruošimas) Jūs galite pasirinkti vieną

iš aštuonių automatinio paruošimo režimų A1, A2...A8. Paspaudus mygtuką

Auto Сooking, pasirinkite programą atitinkamai produkto, o reguliatoriumi

Time/Weight nustatykite svorį: A.1 Popkornas. Svoris 0,1 kg. A.2 Šildymas.

Svoris0,2-1,0 Kg.A.3Skysčio šildymas. A.4 Pica1-2gabaliukai. A.5Bulvės.Svoris

0,45-0,65 kg. Supjaustyti kubeliais po 5 mm. Išdėti ant didelio indo ir uždengti

tinkama mikrobanginėms plevele, drėgmės išsaugojimui. A.6 Daržovės. Nus-

tatomas svoris 0,1; 0,2 - 0,5 kg. A.7 Mėsa. Nustatomas svoris 0,1; 0,2 - 0,5 kg. A.8

Žuvis. Nustatomassvoris 0,1; 0,2 -0,5 кг. DĖMESIO!Produktųtemperatūra prieš

paruošimą turi būti 20-25ºC. Aukštesnė ar žemesnė produkto temperatūra

prieš paruošimą pareikalaus laiko sumažinimo ar padidinimo. Produkto svoris,

forma reikšmingai įtakos paruošimo efektyvumui. Jeigu bus aptiktas bet koks

nukrypimas nuo nurodyto aukščiau menių, jus galite reguliuoti laiką geresnio

rezultato pasiekimui.

LAIKO NUSTATYMAS

Po krosnies pajungimo į tinklą ekrane pasirodys 1:00. Laiko nustatymui pas-

pauskite ir laikykite tris sekundes mygtuką Defrost/Clock. Su Time/Weight

nustatykite laikrodį. Kartotinai paspauskite mygtuką Defrost/Clock, palaukite

60 sekundžių ir nustatytas laikas bus užfiksuotas automatiškai.

ATIDĖTAS PARUOŠIMO STARTAS

Programos nustatymas vykdomas dvejais etapais: - Laikrodžio nustatymas,

- Paruošimo menių ir laiko nustatymas. Pavyzdžiui, 14:20 jums reikia paruošti

produktus mikrabanginėje su galia 100 % per 9 minutes ir 30 sekundžių. Pir-

mas etapas: Patikrinkite laikrodžio nustatymo teisingumą ir nustatykite laiką

(LAIKO NUSTATYMAS). Pavyzdžiui, 12:30. Antras etapas: Paruošimo menių ir

laiko nustatymas 1. Pasirinkite produkto paruošimo galią, paspaudus mygtuką

Micro Power100P. 2.SuTime/Weightnustatykiteparuošimo laiką9 min. 30sek.

3. Paspauskite ir aikykite Defrost /Clock 3 sekundes, kad grįžti į einantį laiką. 4.

Užduokite laiką, kurio eigoje reikia pradėti paruošimą(LAIKO NUSTATYMAS). 5.

Paspauskitemygtuką Defrost /Clock programai patvirtinti.6. Jūs galitepatikrinti

užduotą darbo pradžios laiką, paspaudus mygtuką Defrost /Clock.

DAUGIALYGIS PARUOŠIMAS

Geresnio rezultato pasiekimui kai kurie receptai reikalauja reikalauja įvairių

režimų ir laiko. Jus galite programuoti savo personalinį menių tokiu būdu:

Pavyzdžiui: jūs norite pagaminti produktus su galia 100P per 3 minutes, po

to 20P per 9 minučių. Programa nustatoma dviem etapais Pirmas etapas:

Nustatoma galia 100P ir laikas 3:00 min. 1. Paspauskite mygtuką Micro Power

galios 100P pasirinkimui. 2. Su Time/Weight nustatykite paruošimo laiką

9:00 min. Antras etapas: Nustatoma galia 20P ir laikas 9:00 min. Pradėkite

paruošimą paspaudus mygtuką Instant/Start. Po pirmo etapo pabaigos krosnė

automatiškai pradės antrą paruošimo etapą. DĖMESIO:Atšildymo funkcija gali

būti nustatyta tik pirmame paruošimo etape. Viso Jūs galite nustatyti keturis

paruošimo etapus.

PRIETAISO NAUDOJIMAS

Vadovaukitės informacija, pateikta indų etiketėse, bei gamintojo rekomen-

dacijomis.

TINKAMI INDAI:

karščiui atsparaus stiklo indai yra tinkamiausi naudoti maisto ruošimui

mikrobangų krosnelėje; karščiui atsparaus plastiko induose nereko-

menduojama ruošti maisto, kuriame yra didelis kiekis cukraus arba rie-

balų; negalima naudoti sandariai uždaromų indų; fajanso ir porceliano

indai tinka naudoti mikrobangų krosnelėse, jeigu jie nėra paauksuoti,

pasidabruoti arba kitaip dekoruoti metalu; specialios pakuotės (popie-

rinės, plastikinės ir kt.), pritaikytos maisto šildymui mikrobangų krosne-

lėje. Griežtai laikykitės gamintojo nurodymų.

NETINKAMI INDAI:

produktų saugojimui skirta plėvelė, taip pat atsparios temperatūrai polietileno

pakuotės; metaliniai indai (aliuminio, nerūdijančio plieno ir kt.), taip pat maistinė

folija - susilietę su kameros sienelėmis, šie indai gali sukelti kibirkščiavimą ir trum-

pąjį jungimą maisto ruošimo metu; termoplastikai maisto ruošimui mikrobangų

krosnelėje netinka; laku dengti indai - mikrobangų veikiamas lakas gali išsilydyti;

paprastas stiklas (taip pat meniniai stiklo dirbiniai ir storas stiklas), veikiamas

aukštos temperatūros gali deformuotis; popierius, šiaudai arba medis, veikiami

aukštos temperatūros, gali tapti gaisro priežastimi; melamino indai gali sugerti

mikrobangų spinduliuotę, ir dėl to suskeldėti arba suirti. Taip pat naudojant šiuos

indus pailgėja maisto ruošimo laikas; krosnelėje šildant maisto produktus, sudė-

tus plastikiniuose arba popieriniuose induose, būtina stebėti, kad jie neužsidegtų.

INDAI, SKIRTI NAUDOTI MIKROBANGŲ KROSNELĖSE

prietaisu kaip su žaislu. Nenaudokite priedų, kurie nėra pateikiami su prietaisu.

DĖMESIO! Neleiskite vaikams žaisti su polietileno maišeliais arba pakavimo plė-

vele. UŽDUSIMO PAVOJUS! DĖMESIO! Nenaudokite gaminio lauke. DĖMESIO!

Būkite ypač dėmesingi, jeigu šalia veikiančio prietaiso yra jaunesnių nei 8 metų

vaikų arba asmenų, turinčių fizinę negalią.DĖMESIO! Prietaiso nenaudokite šalia

degių ir sprogių medžiagų, bei savaime užsiliepsnojančių dujų. Prietaiso nestaty-

kite šalia dujinės arba elektrinės viryklės, o taip pat kitų karščio šaltinių. Prietaisą

saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių poveikio. Prietaisą saugokite nuo

tiesioginių saulės spindulių poveikio. DĖMESIO! Veikiant prietaisui, jaunesniems

nei 8 metai vaikams neleiskite liesti korpuso, maitinimo laido ir kištuko. Jeigu prie-

taisas kurį laiką būna žemesnėje nei 0°C temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą,

leiskite jam aklimatizuotis bent 2 valandas. DĖMESIO! Nelieskite maitinimo laido

ir kištuko šlapiomis rankomis. DĖMESIO! Kai prietaisu nesinaudojate, bei kiekvie-

ną kartą prieš pradėdami valymo darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros maitini-

mo tinklo. Prietaisą jungdami prie elektros maitinimo tinklo nenaudokite adapte-

rio.DĖMESIO! Maitinimo laidokištukasturi įžeminimokontaktąirtam skirtąlaidą.

Prietaisą junkite tik prie atitinkamai įžemintų elektros lizdų. DĖMESIO! Norėdami

išvengti elektros maitinimo tinklo perkrovimo, nejunkite gaminio vienu metu su

kitais galingais elektros prietaisas prie vienos ir tos pačios elektros maitinimo tin-

klo linijos. Pasibaigus šildymui, indus su gėrimais išimkite iš krosnelės praėjus 1–2

minutėms. Krosnelę pastatykite, jos galinę dalį nukreipdami link sienos. Ant kros-

nelėsnieko nedėkite. Prietaiso nestatykitešalia sienosir baldų. Aplink prietaisąturi

būti palikti ne mažesni nei nurodyta atstumai: ne mažiau 20 cm iš viršaus, 10 cm

nuo galinio skydelio ir ne mažiau nei po 5 cm iš šonų. DĖMESIO! Draudžiama

naudoti krosnelę atviromis durelėmis, nes mikrobangų spinduliuotė yra pavojin-

ga. DĖMESIO! Nešildykite skysčių bei kitų produktų sandariai uždarytose pakuo-

tėse arba talpyklose, nes jos gali sprogti. DĖMESIO!Nejunkite krosnelės,jeigu joje

nėra įdėta produktų. DĖMESIO!Traukdami indą iš krosnelės, būkite atsargūs, nes

skysčio virimas gali tęstis po to, kai krosnelė išsijungia. Nenaudokite mikrobangų

krosnelės kameros bet kokių daiktų saugojimui, nelaikykite joje popieriaus arba

maisto produktų. DĖMESIO!Nepalikite jokių daiktų tarp krosnelės korpuso ir du-

relių, kruopščiai išvalykite vidinėje durelių pusėje susikaupusius nešvarumus arba

valiklio likučius. DĖMESIO! Ruošimo arba šildymo mikrobangų krosnelėje metu

maistas įkaista žymiai greičiau, nei indas, todėl traukdami juos iš krosnelės, būkite

ypač atidūs - mūvėkite virtuvines pirštines ir atsargiai atidenkite dangtį, kad nenu-

siplikytumėte garais. DRAUDŽIAMA! Naudoti mikrobangų krosnelę drabužių,

popieriaus bei gyvūnų džiovinimui. Mikrobangų krosnelė netinka konservų ruo-

šimui. Nedėkite produktų tiesiai ant kameros dugno, naudokite stiklinius indus.

Naudokite tik indus, skirtus naudoti mikrobangų krosnelėje. DRAUDŽIAMA!

Ruošti ir šildyti žalius arba kietai virtus neluptus kiaušinius, nes dėl padidėjusio slė-

gio lukšto viduje jie gali sprogti. Prieš ruošdami produktus su kieta odele (bulves,

aguročius,obuolius), jų odelęsubadykite. DĖMESIO!Kad būtų išvengtaužsilieps-

nojimo krosnelės kameroje, būtina: - vengti produktų sudegimo dėl per ilgo jų

ruošimo laiko; - į krosnelės kamerą dėti tik produktus be pakuočių, taip pat ir be

folijos. Šis reikalavimas netaikomas specialiai naudoti mikrobangų krosnelėje skir-

toms pakuotėms. Jeigu ruošiamas maistas užsiliepsnojo (pasklido dūmai) kros-

nelės viduje, neatidarykite durelių, prietaisą išjunkite ir atjunkite jį nuo maitinimo

tinklo. DĖMESIO! Naudoti mikrobangų krosnelę be stiklinio besisukančio indo

draudžiama. DĖMESIO! Statykite mikrobangų krosnelę ant lygaus horizontalaus

paviršiaus, kuris turi būti pakankamai tvirtas, kad išlaikytų krosnelės su produktais

ir indais svorį. DĖMESIO! Užtikrinkite, kad į oro cirkuliavimo angas nepatektų

pašalinių daiktų, drėgmės arba vabzdžių. DĖMESIO! Krosnelę statykite vietoje,

kurioje yra pakankamas vėdinimas. Neuždenkite ventiliacinių angų. DĖMESIO!

Veikimo metu pernešti arba perstumti krosnelę draudžiama. DĖMESIO! Kukurū-

zų spragėsių ruošimo metu griežtai laikykitės gamintojo instrukcijų ir nepalikite

mikrobangų krosnelės be priežiūros. Jeigu produktas per nustatytą laiką nėra

paruoštas, nustokite ruošti. Per ilgas ruošimo laikas gali tapti produkto sudegimo

priežastimi. DĖMESIO! Kukurūzų spragėsių ruošimui nenaudokite rudo popie-

riaus pakuočių ir pakartotinai nespraginkite kukurūzų grūdų likučių. Pakuotės su

spraginimui skirtais kukurūzais nedėkite tiesiai į stiklinį dubenį, prieš tai juos sudė-

kite į lėkštę. DĖMESIO! Papildomam saugumui užtikrinti, elektros maitinimo tin-

kle rekomenduojama sumontuoti apsauginį išjungiklį, kurio vardinė suveikimo

srovė ne didesnė kaip 30 mA. Dėl įtaiso montavimo būtina kreiptis į specialistą.

Other manuals for AU3682

Table of contents

Other Aurora Microwave Oven manuals

Aurora

Aurora AU3680 User manual

Aurora

Aurora AU 3681 User manual

Aurora

Aurora AU3680 User manual

Aurora

Aurora AU3682 User manual

Aurora

Aurora AU3680 User manual

Popular Microwave Oven manuals by other brands

Samsung

Samsung CE2815NR null

Panasonic

Panasonic NN-S553WF null

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Service manual

LG MH7040SS instruction manual

Sharp

Sharp R-895(AL)M Service manual

Dometic

Dometic DOTRM13W installation instructions

Sanyo

Sanyo EM-X680 instruction manual

Sharp

Sharp R-393M quick start guide

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Use and care

Smeg

Smeg S45MCX1 Instructions for use

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 user guide

Sunbeam

Sunbeam SMW759 owner's manual

Bosch

Bosch CEG732X.1B User manual and installation instructions

Dometic

Dometic Roadmate 230 operating manual

Samsung

Samsung SJ0396W Owner's instructions

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Supplement of service manual

Sharp

Sharp R-240 Operation manual

Electrolux

Electrolux EMS2840 user manual