Autoutlet Efu008 User manual

USER MANUAL

Digital Inclinometer

EFU008

AUTOUTLET

Contents

1. English Manual......................................................1

2. German Manual....................................................7

3. French Manual.......................................................14

4. Italian Manual.........................................................21

5. Spanish Manual......................................................28

AUTOUTLET

Digital Inclinometer

1.Product Features

-Relative/absolute measurement interchange at any position

-Built-in magnets on measuring surface

-Slope measurement in % and °

-Power-off automatically in 2 minutes

-Portable size, convenient to co-work with other measuring

tools

-Backlight

2.Technical Parameters

1.Measuring range: 4x90°

2.Resolution: 0.05°

3.Accuracy: ±0.2°

4.Battery: 2xAAA, 1V

5.Working temperature: 0°C ~40°C

AUTOUTLET

6.Dimension: 57х55х27 mm

3. Operating Instructions:

1.Press the «ON/OFF» button, it turns on, and the LCD

displays absolute hori- zontal angle. «Level» is displayed on

the screen. Press «ON/OFF» button again to switch off the

instrument.

2.If you lift left side of the instrument you will see arrow «▲»

on the left side of the display. On the right side of the display

you will see arrow «▼» . It means the left side is higher and

right side is lower.

3.Put the instrument on the horizontal stand, and press the

«ZERO» button, the value returns to zero, and the read-out is

the angle value measured relatively to the horizontal stand. In

this mode «Level» is not displayed.

4.Press «Hold/Tilt%» to hold value on the display. To continue

angle measurement press Hold/Tilt% button again.

AUTOUTLET

5.Press «Hold/Tilt%» button for 2 sec to measure slope in

%. To make angle mea- surement in degrees, press and hold

«Hold/Tilt%» button for 2 sec.

6.The magnets at the bottom allows the instrument to be

attached onto iron ma- terial measurement object. Press

the «ZERO» button, reset the value to proceed relative

measurement.

7.Press and hold «ZERO» button for more than 2 sec to

switch on the backlight. To switch off the backlight, press and

hold «ZERO» button for more than 2 sec.

8.“ERR” appears on the display when the tool inclines more

than 45 degrees from the vertical position.

4.Application:

Control and measurement of slope of any surface. It is used

in wood processing industry (especially in furniture

manufacturing industry) for wood angle accurate cutting;

AUTOUTLET

auto repair industry for tiring assembling angle accurate

controlling; in ma- chining industry for machine tool working

angle accurate positioning; in woodwork; when setting

guides for gypsum board partitions.

5.Calibration

1)Press and hold ZERO button to turn on the calibration

mode. Then press and hold ON/OFF button. Calibration mode

is activated and “CAL 1” is displayed. Place the instrument on

a flat and smooth surface as shown in the picture.

2) Press ZERO button once in 10 seconds. “CAL 2” wil be

displayed. Rotate the instru- ment by 90 degrees in clockwise

direction. Place it on the right edge towards display.

3) Press ZERO button once in 10 seconds. “CAL 3” wil be

displayed. Rotate the instrument by 90 degrees in clockwise

direction. Place it on the upper edge towards display.

4) Press ZERO button once in 10 seconds. “CAL 4” wil be

AUTOUTLET

displayed. Rotate the instrument by 90 degrees in clockwise

direction. Place it on the left edge towards display.

5) Press ZERO button once in 10 seconds. “CAL 5” wil be

displayed. Rotate the instrument by 90 degrees in clockwise

direction. Place it on the lower edge towards display.

6) Press ZERO button once in 10 seconds. “PASS” wil be

displayed. After a while “0.00 degrees” will be also displayed.

The calibration is over.

AUTOUTLET

Caution

Please turn off the item when it is not in use in order to prolong

its working life.

Warranty

Thanks for using Autoutlet product，all Autoutlet product comes

with warranty of 18 months from the day of purchase, if you need

any support, please feel free to contact us.

Contact

Email: [email protected]

AUTOUTLET

1. Eigenschaften

- Relativer / absoluter Messungsaustausch an jeder Position

- Eingebaute Magnete auf der Messfläche

-Steigungsmessung in% und °

-Abschaltung automatisch in 2 Minuten

-Portable Größe, bequem, mit anderen Messwerkzeugen

zusammenzuarbeiten

-Hintergrundbeleuchtung

2. Technische Parameter

1. Messbereich: 4x90 °

2. Auflösung: 0,05 °

3. Genauigkeit: ± 0,2 °

4. Batterie: 2xAAA, 1V

5. Arbeitstemperatur: 0°C ~ 40 °C

6. Abmessung: 57 x 55 x 27 mm

AUTOUTLET

3. Bedienungsanleitung:

1.Drücken Sie die Taste «ON / OFF». Sie wird eingeschaltet

und das LCD zeigt den absoluten horizontalen Winkel an.

Auf dem Bildschirm wird «Level» angezeigt. Drücken Sie die

Taste «ON / OFF» erneut, um das Instrument auszuschalten.

2. Wenn Sie die linke Seite des Instruments anheben, sehen

Sie den Pfeil «▲» auf der linken Seite des Displays. Auf der

rechten Seite des Displays sehen Sie den Pfeil «▼». Dies

bedeutet, dass die linke Seite höher und die rechte Seite

niedriger ist.

3.Stellen Sie das Instrument auf den waagerechten Ständer

und drücken Sie die Taste «ZERO». Der Wert kehrt auf Null

zurück und die Anzeige ist der Winkelwert, der relativ zum

waagerechten Ständer gemessen wird. In diesem Modus

wird «Level» nicht angezeigt.

4.Drücken Sie «Hold / Tilt%», um den Wert auf dem Display

AUTOUTLET

zu halten. Um die Winkelmessung fortzusetzen, drücken Sie

erneut die Taste Hold / Tilt%.

5.Drücken Sie die Taste «Hold / Tilt%» für 2 Sekunden, um die

Steigung in% zu messen. Um den Winkel in Grad zu messen,

halten Sie die Taste «Hold / Tilt%» 2 Sekunden lang gedrückt.

6.Die Magnete an der Unterseite ermöglichen das Anbringen

des Instruments an einem Messobjekt aus Eisenmaterial.

Drücken Sie die Taste «ZERO» und setzen Sie den Wert

zurück, um die relative Messung fortzusetzen.

7. Halten Sie die Taste «ZERO» länger als 2 Sekunden

gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.

Um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten, halten Sie

die Taste «ZERO» länger als 2 Sekunden gedrückt.

8. „ERR“ erscheint im Display, wenn das Werkzeug eine

Neigung von mehr als 45 Grad aufweist

die vertikale Position.

AUTOUTLET

4. Anwendung:

Kontrolle und Messung der Neigung jeder Oberfläche. Es wird

in der holzverarbeitenden Industrie (insbesondere in der

Möbelindustrie) zum winkelgenauen Schneiden von Holz

verwendet. Autoreparaturindustrie für das ermüdende

zusammenbauende genaue

Steuern des Winkels; in der maschinenindustrie für

werkzeugmaschinen arbeitswinkelgenaues positionieren;in

Holzarbeiten; beim Setzen von Führungen für Gipskartonplatten.

5.Kalibrierung

1) Halten Sie die Taste ZERO gedrückt, um den Kalibrierungsmodus

einzuschalten. Halten Sie dann die EIN / AUS-Taste gedrückt.

Der Kalibrierungsmodus wird aktiviert und „CAL 1“ wird angezeigt.

Stellen Sie das Instrument auf eine flache und glatte Oberfläche,

wie in der Abbildung gezeigt.

AUTOUTLET

2) Drücken Sie einmal in 10 Sekunden die Taste ZERO.

"CAL 2" wird angezeigt. Drehen Sie das Instrument um 90

Grad im Uhrzeigersinn. Platzieren Sie es am rechten Rand in

Richtung Display.

3) Drücken Sie einmal in 10 Sekunden die Taste ZERO.

"CAL 3" wird angezeigt. Drehen Sie das Instrument um 90

Grad im Uhrzeigersinn. Legen Sie es auf die obere Kante in

Richtung Display.

4) Drücken Sie einmal in 10 Sekunden die Taste ZERO.

"CAL 4" wird angezeigt. Drehen Sie das Instrument um 90

Grad im Uhrzeigersinn. Platzieren Sie es am linken Rand in

Richtung Display.

5) Drücken Sie einmal in 10 Sekunden die Taste ZERO.

"CAL 5" wird angezeigt. Drehen Sie das Instrument um 90

Grad im Uhrzeigersinn. Legen Sie es auf die untere Kante in

Richtung Display.

AUTOUTLET

6) Drücken Sie einmal in 10 Sekunden die Taste ZERO.

"PASS" wird angezeigt. Nach einer Weile wird auch "0.00

degrees" angezeigt. Die Kalibrierung ist beendet.

AUTOUTLET

Hinweis

Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schalten Sie bitte es aus,

um dessen Lebensdauer zu verlängern.

Garantie

Danke fuer die Benutzung Autoutlet Produkt, alle Autoutlet

Produktekommen mit Garantie von 18 Monaten ab dem Tag des

Kaufes, wenn Sie irgendeine Unterstützung benötigen, fühlen

Sie sich bitte frei, uns zu kontaktieren.

Kontakt

E.Mail: [email protected]

AUTOUTLET

1.Caractéristiques du produit

1.- échange de mesures relatives/absolues en position arbitraire

2.- un aimant incorporé à la surface de mesure

3.Mesurées en % de pente et °

4.-2 minutes d’arrêt automatique

5.— dimensions portatives permettant une utilisation aisée

avec d’autres outils de mesure

6.— rétroéclairage

2.Paramètres techniques

7.Mesure: 4x90 °

8.Résolution: 0,05 °

9.Précision: environ 0,2 °

10.Batterie: 2xAAA, 1V

11.La température de fonctionnement: 0 ° C à 40 ° C

12.Dimensions: 57х55х27 mm

AUTOUTLET

3. Instructions d’exploitation:

1. appuyez sur le bouton "ON/OFF", il s’allume et le LCD affiche

l’angle horizontal absolu. L’écran affiche "grade". Appuyez à

nouveau sur le bouton «ON/OFF» pour désactiver l’appareil.

2. Si vous levez le côté gauche de l’instrument, vous verrez la

flèche«▲» À gauche de l’écran.A droite de l’écran, vous verrez

la flèche «▼» . Cela signifie que le côté gauche est plus élevé

et le côté droit plus bas.

3. Placer l’appareil sur le support horizontal et appuyer sur le

bouton «ZERO» (mise à ZERO).Dans ce mode, le niveau n’est

pas indiqué.

4. Appuyez sur «Hold/Tilt%» pour maintenir la valeur sur l’écran.

Pour poursuivre la mesure de l’angle, appuyez à nouveau sur

le bouton Hold/Tilt %.

5. Appuyez sur le bouton "Hold/Tilt%" pendant 2 secondes pour

mesurer la pente en %. Pour mesurer l’angle en degrés, appuyez

AUTOUTLET

sur le bouton "Hold/Tilt% pendant 2 secondes.

6. Les aimants situés en bas permettent de connecter l’appareil

à un objet de mesure en fer.Appuyez sur le bouton «ZERO»

(mettre à ZERO) et réinitialiser la valeur numérique pour effectuer

la mesure relative.

7. Appuyez et restez immobile «ZERO» Bouton pendant plus

de 2 secondes pour allumer le rétroéclairage. Pour éteindre le

rétroéclairage, maintenir la pression «ZERO» Bouton pendant

plus de 2 secondes.

8.L’écran affichera la mention «ERR» lorsque l’outil est incliné

à plus de 45 degrés.

Position verticale.

Application:

Contrôle et mesure de la pente de toute surface. Il est utilisé

dans l’industrie de transformation du bois (en particulier dans

AUTOUTLET

la fabrication de meubles) pour le découpage précis de l’angle

du bois; Contrôle précis de l’angle de fatigue des pneumatiques

dans le secteur de la réparation automobile;— le positionnement

précis des angles de travail des machines-outils dans l’industrie

mécanique; Produits en bois dans le guide pour la pose de

cloisons en plâtre.

Étalonnage:

Le mode d’étalonnage peut être activé en appuyant sur le bouton

«ZERO». Appuyez ensuite sur le bouton «on/off».Le mode

d’étalonnage est activé et «CAL 1» est affiché.Placer l’appareil

sur une surface lisse comme le montre la figure.