Avanti DWF18V1B User manual

1
DISHWASHER / LAVAPLATOS / LAVE-VAISSELLE
INSTALLATION MANUAL / MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES
AND OPERATING INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change
materials and specifications without notice.
Avanti Products LLC
P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152
www.avantiproducts.com
Telephone: [phone]
DWF18V0W
DWF18V1B
DWF18V3S
Model Number
Número de modelo
Numéro de modèle

2
To prevent accidents, which could cause serious injury or death, as
well as machine damage read these instructions before installation
and / or use.
Contents
Important Safety Instructions
3 – 4
Tools Which May Be Needed
5
Materials Which May Be Needed
5
Materials Supplied
6
Materials Supplied In Each Bag
6
Dishwasher Specifications
7
Enclosure Preparation
8
Electrical Preparation
8
Preparation for Installing Mounting Brackets
8
Adjusting Height
9
Preparing the Water Connection
10
Steam Protection Foil
11
Placement of Dishwasher into the opening
12
Drain Hose Connection
12 – 14
Adjusting the Customizable Toe Kick
15
Installer Check List
16
Final Instructions
16
Self Help Hints
16
Instrucciones en Español
17 – 31
Instructions aux Français
32 – 47

3
INTRODUCTION
When using the dishwasher, follow carefully precautions in this instruction, especially the
safety instructions. These are provided in order to save you, your time and effort and help
to ensure optimum dishwasher performance. Be sure to observe all listed warnings and
cautions. Look particularly for the icons with exclamation marks inside. The information
icon will also provide important references.
WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in injury. It
may also be used to alert against unsafe practices.
Notice:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in damage to
the dishwasher, the table-ware, the equipment or the environment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed:
*In accordance with all local codes or, in absence of a local code,
*In the United States, with the National Electric Code,
*In Canada, with the Canadian Electric Code C22.1-latest edition/Provincial and Municipal
codes and/or local codes.
Read these installation instructions completely before installing and follow them carefully. Save
these installation instructions and pass them on to any future user.
When installing the dishwasher, follow basic precautions, including the following:
•The dishwasher could only be converted from cord-connected to permanently
connected by an authorized service representative. (If needed contact your dealer
to schedule an authorized service agent for conversion with an appropriate
conversion kit)
•Installation and repair should be performed by a qualified installer. Work by
unqualified persons could be dangerous and may void the warranty.

4
The dishwasher should be installed by an insured licensed plumber, contractor or
trained installer. Installation performed by persons other than this could result in
improper installation and property damage.
•Do not operate the appliance if damaged, malfunctioning, partially dis-
assembled or if it has missing or broken parts.
•Also follow the safety instructions of the user manual.
•To reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons, the installer must
ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation.
•Only connect the dishwasher to the power supply when all installation and
plumbing work is complete
•If the dishwasher is installed in a location that experiences freezing temperatures
(e.g. in a vacation home, cabin, etc.), you must drain all the water from the
dishwasher’s interior. Water system ruptures that occur as a result of freezing are
not covered by warranty
•Dishwasher must be secured to adjacent cabinetry using the brackets provided.
Failure to do this may cause damage to property or bodily injury
Connect to a properly rated, protected and sized power supply circuit to avoid
electrical overload. The dishwasher is designed for an electrical supply of 120 V
(volts), 60 Hz (hertz), AC, connected to a dishwasher dedicated, properly grounded
electrical circuit with a fuse or breakers rated for 15 amperes. Electrical supply
conductors shall be a minimum of # 16 AWG copper wire rated at 75 °C (167 °F) or
higher. These requirements must be met to prevent injury and machine damage.
Consult a qualified electrician if in doubt.
•Do not use any extension cord or portable outlet device to connect the
dishwasher to a power supply.
•Ensure that any plastic wrappings, bags, small pieces etc. are disposed of safely
and kept out of the reach of children. Danger of suffocation!
•Remove the door to the washing compartment when removing an old
dishwasher from service or discarding it. Ensure that the appliance presents no
danger to children while being stored for disposal.
•Old appliances may contain materials that can be recycled. Please contact
your local recycling authority about the possibility of recycling these materials.
•The dishwasher drain hose must be installed with a drain loop at least 28” (710mm)
off the cabinet floor; otherwise the dishwasher may not drain properly.
•This dishwasher is intended for residential use only, and should not be used in
commercial establishments.
•New installation - If the dishwasher is a new installation, most of the work must be
done before the dishwasher is moved into place.
•Replacement - If the dishwasher is replacing another dishwasher, check the existing
dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher, and replace parts
as necessary.

5
TOOLS WHICH MAY BE NEEDED
MATERIALS WHICH MAY BE NEEDED
(Additional materials may be required to comply with local codes)
Hot Water Supply Line - Minimum 3/4” O.D. copper tubing or metal braided
dishwasher supply line.
UL listed conduit connector or strain relief.
Shut-off valve and fittings appropriate for hot water supply line (copper
tubing/compression fitting, or braided hose).
Silicone Glue
Silicone Glue

6
MATERIALS SUPPLIED
PARTS SUPPLIED
The parts required for positioning the dishwasher are in plastic bags. Check that all of the
following parts are contained in the plastic bags.
MANUAL BAG
The dishwasher comes with a manual bag containing:
User manual, Installation manual
DISHWASHER PARTS BAG 1
This dishwasher bag comes with the following parts:
a. Test Strip
b. Hose Clamp
DISHWASHER PARTS BAG 2
c. Mounted Plan
d. Steam Protection Foil
e. Side Trim Strips (Left)
f. Side Trim Strips (Right)
g. Wooden Door Fixing Strips
h. Hole Covers
DISHWASHER PARTS BAG 3
j. Screws Ø 5/32” x 53/32” (Ø 4mm x 42,5mm)
k. Screws Ø 5/32” x 19/32” (Ø 4mm x 15mm)
l. Mounting Bracket Left
m. Mounting Bracket Right
n. Screws Ø 5/32” x 27/32” (Ø 4mm x 21,5mm)
DISHWASHER PARTS BAG 4
(MODEL DEPENDING)
o. Toe Kick Bracket
p. Screws Ø 5/32” x 7/32” (Ø 4mm x 6mm)
r. Plinth Fixing Metal
s. Adjustable Plinth
t. Adjustable Plinth Metal (130mm)
v. Adjustable Plinth Metal (80mm)
y. Plinth Locking Pins
DISHWASHER PARTS BAG 5
(MODEL DEPENDING)
z. Long Legs

7
DISHWASHERSPECIFICATIONS
TECHNICAL FEATURES
Load capacity 10 place settings
Permissible water pressure 43.5 - 145 psi (0.3 - 10 bars)
Electrical connection 120 V (volts), 12 A (amps), 60Hz (hertz)
Total power 1400 W (watts)
Heater power 1100 W (watts)
Notice :
Because we continually strive to improve our products, we may change our
specifications and design without prior notice.
This device corresponds to the following standards: UL 749
Household Dishwasher Standard.
570m
22 7/16
m
450 mm
820mm-870 mm
448 mm
105m
1/8”)
m
570m
7/1
m
(22 6”)
(4
( ”)
(1 31/32”)
(opt +2 23/64”)
+opt 50 mm
820mm-870mm+opt 50mm

8
ENCLOSURE PREPARATION
ELECTRICAL PREPARATION WARNING
The dishwasher is designed for an electrical supply of 120 V, 60 Hz, AC, connected to a dishwasher-
dedicated, properly grounded electrical circuit with a fuse or breaker rated for 15 amperes.
PREPARATION FOR INSTALLING MOUNTING BRACKETS
The mounting brackets in the plastic bag should be used when the dishwasher
is installed in the cabinetry. Use of any parts other than mounting brackets may result in damage to
property or bodily injury.
Place the two mounting brackets into the top corners of
the dishwasher.
If necessary (according to counter top board
material), bend sides ofmounting brackets.
Depending on your cabinet, you can either
bend the bracket and screw it to the attached
walls or you can screw it to the bottom of
your counter without bending it.

9
ADJUSTING HEIGHT
First Step: Before the dishwasher is placed in the cabinetry, the front feet are closed until the end
and the dishwasher isplaced in the cabinetry.
Second Step: Adjust the forefoot level with aflat screwdriver to stabilize the dishwasher and raise it to
the enclosure height.
Third Step:Adjust the rear foot level by placing aPhilips screwdriver into (c) point balance and raise the
dishwasher to the enclosure height.
-Make sure the dishwasher is plumb and notice dishwasher can be placed with a small clearance
under the counter top.
-
-For front feet; turning the feet in the direction of the black arrows with the flat screwdriver allows the
dishwasher to move downwards.
-
-For rear feet; Turning the Philips screwdriver in the direction of the black arrows will take the
dishwasher feet down.
If the height of the enclosure is 33 7/8" to 35 7/8" (860mm-910mm) use short supports as shown in
the figure.
If the height of the enclosure is above 32 9/32" (870mm) use long supports as shown in the figure.
F5HDUIRRWOHYHODGMXVWLQJSRLQW

10
WATER SUPPLY CONNECTION
Water supply may be connected to the dishwasher in one of two ways:
-With metal braided hose.
-With copper tubing BRAIDED
HOSE/COPPER TUBING
After connections are made turn on the water supply to check for leaks.
Hot water supply line: Use minimum 3/4” O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line.
•"Water Inlet valve of dishwasher has 3/4"-11.5NH inlet coupling thread dimension according to
ASME B1.20.7-1991.
•When you are buying water inlet hose for your dishwasher, please choose the thread dimension of
the inlet hose as compatible with indicated water inlet valve inlet coupling thread dimension (3/4"-
11.5NH) of your dishwasher.
•Temperatures required for soldering and sweating will damage the dishwasher’s water inlet valve so if
any such operation is needed, keep the heat source min. 77/8” (200mm) away from the dishwasher’s
water inlet valve.
•There should not be any sharp bends in the water line that may restrict the water flow.
•Teflon tape or pipe tread compound must be used for sealing the connection. Before connecting the
copper water supply line to the dishwasher, flush it with hot water to clear any foreign material.

11
STEAM PROTECTION FOIL
Steam will be released when the dishwasher door is opened during the operation of the dishwasher
and after completion of the working cycle. In order to prevent the resulting steam from collecting
and damaging at the underside of the counter top, use a steam protection foil inside the plastic
bag.
FITTING THE PROTECTION FOIL
Clean the surface with a damp cloth before applying
steam protection to the underside of the counter top.
Steam protection foil must be applied where the steam
escapes when door is first opened. Failure to install
the steam protection foil during installation can
lead to damage to the cabinets and countertop.

12
PLACEMENT OF DISHWASHER INTO THE OPENING
Now place the dishwasher into the opening and get ready to connect all hoses and electrical connections
according to UL 749 CLAUSE 8.3.3 The installation instructions provided with a cord-connected undercounter
appliance shall include the following instructions or equivalent information:
a) The power-supply receptacle for the appliance shall be installed in a cabinet or on a wall adjacent to the
undercounter space in which the appliance is to be installed;
b) There shall be an opening through the partition between the compartments specified in (a)that is large
enough for the attachment plug to pass through. The longest dimension of the opening shall not be more than
38 mm (1.5 in);
c) The edges of the opening specified in (b) shall, if the partition is wood, be smooth and rounded, or, if the
partition is metal, be covered with an edge protector provided for this purpose by the manufacturer; and d)
Care shall be exercised, when the appliance is installed or removed, to reduce the likelihood of damage to the
power-supply cord.
CAUTION
Make sure all hoses are pulled
through the side opening of the
cabinet, no hoses are kinked and
all slack is taken out as shown in
the figure.
DRAIN HOSE CONNECTION, WATER SUPPLY & ELECTRICAL
CONNECTIONS
DRAIN HOSE CONNECTION
1. Check the parts on the sink to which the drain hose will be connected.
2. There are several ways to insert the drain hose into the drain hose connector of the sink, as
shown in the following figures. You must connect the drain hose in accordance with the water pipe
installation regulations in your region.
Garbage disposal With an air gap Without an air gap
Air gap
Drain hose
Hose clamp
Hose clamp
A. Without disposal
570m
22 722 m
450 mm
820mm-870 mm
448 mm
105m
1/8”)
m
570mm
(22 ”)7/16
(4
( ”)
(1 31/32”)
(opt +2 23/64”)
+opt 50 mm
820mm-870mm+opt 50mm

13
B. With disposal
3. Check the size of the sink’s drain hose connector. If needed, cut the drain hose so its end fits onto
the sink connector (5/8 in., 3/4 in. or 1 in. - as shown in C below). If the end of the drain hose does not
fit onto the drain hose connector of the sink, use an adaptor purchasable at a plumbing/hardware
supply store.
4. Slide a hose clamp over the end of the drain hose. Attach the drain hose to the sink connector,
slide the hose clamp to the end of the hose, and then tighten the hose clamp. Note : You must use a
hose clamp. Failure to do so may cause water leakage.
5. If there is no air gap, make sure to hang. the middle of the drain hose well above the sink cabinet
base to prevent backflow (see Figure E below).
6. When drilling a hole for the drain hose on the cabinet wall, take caution not to damage the drain
hose by sharp edges of the hole. On wooden walls, use sanding to soften the edges. On metal walls,
use insulation tape or duct tape to cover the sharp edges around the hole.
7. Take caution not the damage the drain hose when installing the dishwasher on the floor, wall, or
cabinet.
To prevent leaks or drainage problems, make sure the drain hose is not damaged, kinked, or twisted.
8. Do not cut the wrinkled area of the drain hose to fit the size. When arranging the drain hose, take
caution not to contact on sharp edges of the cabinet or under-sink.
•Be careful when cutting off the end of the drain hose as there is a risk of injury.
Clean around the sink’s drain connection so that it does not damage the hose. Check for any foreign
items in the drain hose and remove them.
•When arranging the drain hose, make sure the drain hose is not cut, torn, or broken by any sharp
edges of the floor, the product itself, or the cabinet. A damaged drain hose causes a leak.
Garbage disposal With an air gap Without an air gap
Air gap
Drain hose
Hose clamp
Hose clamp

14
Use hose clamp that shown at the
Figure 4. for drain hose assembly to
the sink.
D
E

15
1.
ADJUSTING THE MOVABLE TOE KICK (MODEL DEPENDING)
Now that you have successfully installed the dishwasher, you need to attach the toe kick to the dishwasher. The two-
piece toe kick can be adjusted to the height and depth needed for your kitchen.
A. If the height is 33 7/8" to 35 7/8"
(860mm-910mm) and use short supports; adjustable
plinth metal with 80 mmlength (v), toe kick
brackets(o) are installed. Mounting is done using
Screws Ø5/32” x7/32” (Ø 4mm x6mm) with a Philips
Screwdriver.
B. A. Ifthe height isabove35 7/8" (910mm) and use
short supports; adjustable plinth metal with 130 mm
length (v), toe kick brackets(o) are installed. Mounting
is done using Screws Ø5/32” x7/32” (Ø 4mm x
6mm) with aPhilips Screwdriver.
2. The adjustable plinth number is
determined according to the required
distance and assembled to each other.
3. As shown in the Figure, the cylindrical feet
of the adjustable plinth are attached to the
plinth fixing metal parts and shifted through
the cavity of the part.
3. Depending on the desired depth, plinth
locking(y) is attached to the toe kick bracket(o).
4. In order to place the plinth into the
machine, the loose edges shall be pressed
firmly towards each other.
5. Finally, Toe kick brackets(o) are attached to
the gaps under the machine and the installation
is completed.
y
p
870x1
880x2
890x3
900x4
910x5/6
rs
870x1
880x2
890x3
900x4
910x5/6
s

16
INSTALLER CHECKLIST
Your installer must have completed and checked the following:
•The dishwasher is square and level.
•The dishwasher is fastened securely to the cabinetry.
•The dishwasher door opens and closes freely. The dishwasher door must close without hitting any cabinetry
or counter top. The inlet water supply is turned on and checked for leaks.
•The drain hose has been connected and checked for leaks. There must be no kinks or obstructions in the
drain hose.
•The drain hose must be installed with a 28" (710mm) high drain loop for drain hook-ups without any air
removed.
•If the dishwasher drain is hooked up to a garbage disposal, the drain hopper plug must be removed.
•The spray arms are free and rotate freely. The rinse cycle has been run.
•
•screen after the end of the wash program.
•
•Set the water softener to the correct water hardness for your area. If the dishwasher drain is connected to a
garbage disposal, make sure that the drain/hopper plug has been removed.
FINAL INSTRUCTIONS
1. Press the On/Off button to turn the dishwasher on.
2. Power indicator light comes on.
3. Use the Program Select button to choose a washing program.
4. Start the program with the Start/Pause/ Cancel button.
5. Run the dishwasher through one complete cycle. When the wash cycle is completed, use the On/Off button to
turn the dishwasher off.
SELF HELP HINTS:
The screen does not come on:
Check to make sure the circuit breaker to the dishwasher is in the on
position. Check to make sure that the Supply cord is plugged.
No Water is coming into the dishwasher: Check to make sure the hot water shut- off is in the ON position.
Water does not drain:
Make sure drain hose is not kinked or comes out of air gap next to the sink. Remove drain hose from
disposal making sure plug is removed.
Notice :
If your dishwasher is not operating properly after following these steps: Contact your dealer to schedule
an authorized service agent to inspect your new dishwasher for any function related failure.
The manufacturer warranty does not cover installation, conversion or customer education service visits.
You will find the model and serial number information on the label located on the right-hand side of the
inner door of your dishwasher, as shown above.
Notice :
Please make a copy of your invoice and keep it with this manual and register your dishwasher.
Notice :
If the dishwasher does not operate properly, refer to the self-help hints.
 
  

 



C�
  
LISTED

  
 


17
INTRODUCCIÓN
Cuando use el lavaplatos, siga cuidadosamente las precauciones de estas instrucciones,
especialmente las instrucciones de seguridad. Estos se proporcionan para ahorrarle
tiempo y esfuerzo y ayudar a garantizar un rendimiento óptimo del lavaplatos. Asegúrese
de observar todas las advertencias y precauciones enumeradas. Busque particularmente
los iconos con signos de exclamación en el interior. El icono de información también
proporcionará referencias importantes.
ADVERTENCIA:
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la
muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN:
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar
lesiones. También se puede utilizar para alertar sobre prácticas inseguras.
Aviso:
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños
en el lavaplatos, la vajilla, el equipo o el medio ambiente.
IMPORTANTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Además de estas instrucciones, el lavaplatos debe instalarse:
*De acuerdo con todos los códigos locales o, en ausencia de un código local,
*En los Estados Unidos, con el Código Eléctrico Nacional,
*En Canadá, con el Código Eléctrico Canadiense C22.1-última edición / códigos
provinciales y municipales y / o códigos locales.
Lea estas instrucciones de instalación completamente antes de instalar y sígalas
cuidadosamente. Guarde estas instrucciones de instalación y entréguelas a cualquier usuario
futuro.

18
Al instalar el lavaplatos, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
• El lavaplatos solo se puede convertir de conectado con cable a conectado
permanentemente por un representante de servicio autorizado. (Si es necesario,
comuníquese con su distribuidor para programar un agente de servicio autorizado para
conversar con un juego de conversión apropiado)
• La instalación y reparación deben ser realizadas por un instalador calificado. El
trabajo realizado por personas no calificadas puede ser peligroso y puede anular la
garantía.
El lavaplatos debe ser instalado por un plomero, un contratista o un instalador
capacitado con licencia asegurada. La instalación realizada por personas distintas de
estas podría resultar en una instalación incorrecta y daños a la propiedad.
• No utilice el aparato si está dañado, no funciona bien, está parcialmente
desmontado o si le faltan piezas o están rotas.
• Siga también las instrucciones de seguridad del manual del usuario.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a las personas, el
instalador debe asegurarse de que el lavaplatos esté completamente cerrado en el
momento de la instalación.
• Solo conecte el lavaplatos a la fuente de alimentación cuando todos los trabajos
de instalación y plomería estén completos
• Si el lavaplatos está instalado en un lugar que experimenta temperaturas bajo cero
(por ejemplo, en una casa de vacaciones, cabaña, etc.), debe drenar toda el agua del
interior del lavaplatos. Las roturas del sistema de agua que se producen como
resultado de la congelación no están cubiertas por la garantía.
• El lavaplatos debe fijarse a los gabinetes adyacentes usando los soportes provistos.
No hacer esto puede causar daños a la propiedad o lesiones corporales
Conéctelo a un circuito de suministro de energía con la clasificación, protección y
tamaño adecuados para evitar una sobrecarga eléctrica. El lavaplatos está diseñado
para un suministro eléctrico de 120 V (voltios), 60 Hz (Hertz), CA, conectado a un
circuito eléctrico específico para lavaplatos, debidamente conectado a tierra con un
fusible o disyuntores de 15 amperios. Los conductores de suministro eléctrico deben
tener un mínimo de alambre de cobre n. ° 16 AWG con una clasificación de 75 ° C
(167 ° F) o superior. Estos requisitos deben cumplirse para evitar lesiones y daños a la
máquina. Consulte a un electricista calificado en caso de duda.
• No use ningún cable de extensión o dispositivo de salida portátil para conectar el
lavaplatos a una fuente de alimentación.
• Asegúrese de que los envoltorios de plástico, bolsas, piezas pequeñas, etc. se
eliminen de forma segura y se mantengan fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de
asfixia!

19
• Retire la puerta del compartimiento de lavado cuando retire de servicio un
lavaplatos viejo o lo deseche. Asegúrese de que el aparato no presente ningún
peligro para los niños mientras se almacena para su eliminación.
• Los electrodomésticos viejos pueden contener materiales que pueden
reciclarse. Comuníquese con la autoridad de reciclaje local sobre la posibilidad
de reciclar estos materiales.
• La manguera de desagüe del lavaplatos debe instalarse con un bucle de desagüe
al menos a 28 ”(710 mm) del piso del gabinete; de lo contrario, es posible que el
lavaplatos no drene correctamente.
• Este lavaplatos está diseñado para uso residencial únicamente y no debe usarse
en establecimientos comerciales.
• Nueva instalación: si el lavaplatos es una instalación nueva, la mayor parte del
trabajo debe realizarse antes de colocar el lavaplatos en su lugar.
• Reemplazo: si el lavaplatos está reemplazando a otro lavaplatos, verifique que las
conexiones existentes del lavaplatos sean compatibles con el nuevo lavaplatos y reemplace
las piezas según sea necesario.

20
HERRAMIENTAS QUE PUEDEN SER NECESARIAS
MATERIALES QUE PUEDEN SER NECESARIOS
(Es posible que se requieran materiales adicionales para cumplir con los códigos locales)
Línea de suministro de agua caliente: tubería de cobre con un diámetro exterior mínimo de
3/4” o línea de suministro de lavaplatos con trenzado metálico.
Conector de conducto o alivio de tensión con certificación UL.
Válvula de cierre y accesorios apropiados para la línea de suministro de agua
caliente (tubería de cobre / accesorio de compresión o manguera trenzada).
Pegamento silicón
Pegamento silicón