axing OTX 51-00 User manual

OTX 51-00
ORX 14-00 | ORX 14-01| ORX 15-00
Optischer Sender | Optische Empfänger
Betriebsanleitung

Betriebsanleitung | OTX 51-00 | ORX 14-00 | ORX 14-01| ORX 15-00
Seite 2 von 20 BA_OTX_ORX.pdf | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. | 2021-04-28
Inhaltsverzeichnis
1. Produktbeschreibung ...................................................................................................................................4
1.1. Allgemein ............................................................................................................................................4
1.1.1. OTX 51-00................................................................................................................................... 4
1.1.2. ORX 14-00 | ORX 14-01 | ORX 15-00...........................................................................................4
1.2. Lieferumfang........................................................................................................................................5
1.3. Zubehör ...............................................................................................................................................5
1.4. Anzeigeelemente und Anschlüsse........................................................................................................5
1.4.1. OTX 51-00................................................................................................................................... 5
1.4.2. Anschlüsse ORX 14-00 | ORX 14-01 | ORX 15-00........................................................................6
1.4.3. Betriebsanzeigen ORX 14-00 | ORX 14-01 | ORX 15-00...............................................................6
2. Montage und Anschluss............................................................................................................................... 7
2.1. Montage..............................................................................................................................................7
2.2. Potentialausgleich ...............................................................................................................................7
2.3. HF-Anschluss .......................................................................................................................................8
2.3.1. Eingänge des Senders..................................................................................................................8
2.3.2. Ausgänge der Empfänger............................................................................................................9
2.4. Optischer Anschluss........................................................................................................................... 10
2.5. Stromversorgung ...............................................................................................................................11
2.5.1. OTX 51-00................................................................................................................................. 11
2.5.2. ORX 14-00 und 15-00................................................................................................................ 11
2.5.3. ORX 14-01................................................................................................................................. 11
3. Planung einer optischen Installation .......................................................................................................... 12
3.1. Dimensionierung................................................................................................................................ 12
3.2. Eingangssignale des optischen Senders.............................................................................................12
3.2.1. SAT-Eingangspegel....................................................................................................................12
3.2.2. SAT-Frequenzgang ....................................................................................................................12
3.2.3. Kaskadierung mehrere OTX 51-00.............................................................................................12
3.2.4. TERR (DVB-T/-T2/-C)..................................................................................................................12
3.2.5. TERR (FM/DAB)..........................................................................................................................12
3.3. Ausgangspegel der optischen Empfänger..........................................................................................13
3.3.1. ORX 14-00................................................................................................................................. 13
3.3.2. ORX 14-01................................................................................................................................. 13
3.3.3. ORX 15-00................................................................................................................................. 13
3.4. Installationsbeispiele ......................................................................................................................... 14
3.4.1. Optische Verteilung an mehrere ORX-Empfänger......................................................................14
3.4.2. Kaskade von mehreren OTX 51-00............................................................................................15
4. Technische Daten.......................................................................................................................................16
4.1. OTX 51-00 .........................................................................................................................................16
4.2. ORX 14-00 und ORX 14-01................................................................................................................17
4.3. ORX 15-00......................................................................................................................................... 18

2021-04-28 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. | BA_OTX_ORX.pdf Seite 3 von 20
Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise! Diese sind auch unter der folgenden
Internetadresse abrufbar: https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben und insbesondere nach
dem Stand der Technik. Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleistung
übernommen!
Direkte Augenkontakt mit dem Laserstrahl kann zu körperlichen Schäden führen.
Bei Arbeiten am optischen Verteilnetz sicherstellen, dass die Laser der angeschlossenen Sender durch Ziehen
der Netzstecker abgeschaltet sind.
Nicht öffnen oder am Gerät manipulieren! Auf keinen Fall dürfen Sie das Innere der optischen Anschlüsse
mit bloßem Auge und/oder mit optischen Instrumenten betrachten! Dies kann schwere gesundheitliche
Schäden verursachen. Die Laserstrahlung ist für das menschliche Auge nicht sichtbar.
Das Gerät darf nur von Personal bedient werden, das die erforderlichen Schulungen über den Umgang mit
optischen und elektrischen Geräten erhalten hat und über Sicherheitsanweisungen für den Umgang mit
Lasern unterrichtet worden ist.
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den geltenden
Richtlinien entsprechen.
OTX 51-00: Hiermit erklärt AXING AG, dass das Gerät den Anforderungen der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse abrufbar: https://axing.com/downloads/ce/
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem
Restmüll, sondern separat entsorgen.

Betriebsanleitung | OTX 51-00 | ORX 14-00 | ORX 14-01| ORX 15-00
Seite 4 von 20 BA_OTX_ORX.pdf | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. | 2021-04-28
1. Produktbeschreibung
1.1. Allgemein
1.1.1. OTX 51-00
Der OTX 51-00 ist ein optischer Sender zur Verteilung von Satelliten- und terrestrischen Signalen über ein
Singlemode-Glasfaserkabel.
Die am OTX 51-00-Sender anstehenden SAT-Signale und terrestrischen Signale werden in optische Signale
konvertiert. Eine automatische Verstärkungsregelung (Automatic Gain Control) im Sender passt die
Eingangssignalpegel für den optischen Laser an.
Der OTX 51-00 verfügt über 5 Kaskadeausgänge, an denen ein weiterer OTX 51-00 Sender angeschlossen
werden kann.
Die optischen Signale können mit Hilfe von optischen Verteilern an mehrere optischer Empfänger über lange
Distanzen verteilt werden.
1.1.2. ORX 14-00 | ORX 14-01 | ORX 15-00
Die Geräte der ORX-Serie sind optische Empfänger zum Empfang von Signalen eines optischen Senders OTX
51-00. Die optischen Empfänger wandeln die optischen Signale in HF-Signale zurück.
∂Der ORX 14-00 stellt Legacy-Signale (SAT und Terrestrik) für vier Endgeräte zur Verfügung.
∂Der ORX 14-01 stellt an zwei Ausgängen jeweils Einkabel I + II kompatible Signale (EN 50494/EN 50607)
und Terrestrik für bis zu 16 Endgeräte zur Verfügung. Er stellt zusätzlich an zwei Ausgängen Legacy-
Signale (SAT und Terrestrik) zur Verfügung.
∂Der ORX 15-00 Quattro stellt an vier Ausgängen die Sat-Polarisationsebenen HH | HV | LH | LV und an
einem Ausgang terrestrische Signale zur Verfügung. Diese können über Multischalter an Endgeräte verteilt
werden.

2021-04-28 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. | BA_OTX_ORX.pdf Seite 5 von 20
1.2. Lieferumfang
OTX 51-00
∂1 × Optischer Sender OTX 51-00
∂1 × Anschlusskabel 230 V
∂1 × Quickstart-Anleitung
ORX 14-00 | ORX 14-01 | ORX 15-00
∂1 × Optischer Empfänger ORX 14-00/14-01/15-00
∂1 × Quickstart-Anleitung
1.3. Zubehör
Verteiler, Kabel und Dämpfungsglieder finden Sie unter https://axing.com/produkte/optik/opticsat/.
1.4. Anzeigeelemente und Anschlüsse
1.4.1. OTX 51-00
1. Wandhalterungen
2. Potentialausgleich-Anschluss
3. SAT-Eingänge: F-Eingangsanschlüsse für die vier SAT-ZF-Polaritäten (LV/LH/HV/HH) mit LNB-Fernspeisung
4. TERR-Eingang: F-Eingang für DVB-C- oder DVB-T-Signal
5. Messbuchse SAT: F-Ausgangsstecker für das SAT-Testsignal (HH-Polarität)
6. Messbuchse TERR: F-Ausgangsanschluss für das terrestrische Signal
7. Stammausgänge für mögliche Kaskadenanwendungen für andere Geräte
8. Betriebsanzeige an der Unterseite: Leuchtet grün, um anzuzeigen, dass das Produkt eingeschaltet ist
9. Alarm-LED an der Unterseite: Leuchtet rot, um anzuzeigen, dass der Übertragungslaser aufgrund von
Überhitzung oder Alterung nicht richtig funktioniert
10. Optischer Anschluss SC-APC
11. Netzanschluss des Senders

Betriebsanleitung | OTX 51-00 | ORX 14-00 | ORX 14-01| ORX 15-00
Seite 6 von 20 BA_OTX_ORX.pdf | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. | 2021-04-28
1.4.2. Anschlüsse ORX 14-00 | ORX 14-01 | ORX 15-00
1. Montagehalterungen
2. Potentialausgleichsanschluss
3. Optischer Eingang
4. Betriebs-LED
5. Teilnehmerausgänge Legacy
6. Teilnehmerausgänge SCR
7. SAT-Ausgänge LV/LH/HV/HH
8. Terrestrischer Ausgang
9. DC-Anschluss1
1.4.3. Betriebsanzeigen ORX 14-00 | ORX 14-01 | ORX 15-00
Die Betriebs-LED des ORX zeigt folgende Betriebszustände an:
∂Leuchtet konstant: Normaler Betrieb
∂Langsames Blinken (zwei Blinksignale pro Sekunde): Optische Eingangsleistung außerhalb des
spezifizierten Bereichs.
∂Schnelles Blinken (fünfmaliges Blinken pro Sekunde):
∂Das Gerät befindet sich im Start- oder Reboot-Modus
∂Fehler bei der HF-Umwandlung oder ein Hardware-Fehler liegt vor
1DC-Versorgung des ORX 15-00 erfolgt über Fernspeisung durch Multischalter an den SAT-Ausgängen.

2021-04-28 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. | BA_OTX_ORX.pdf Seite 7 von 20
2. Montage und Anschluss
Vor Montage und Anschluss Gerät vom Netz trennen!
2.1. Montage
Die Geräte sind nur für die Wandmontage vorgesehen.
Der Sender OTX 51-00 und die Empfänger können mit Hilfe der Halterungen am Gehäuse (1) montiert werden.
Verwenden Sie geeignete Befestigungsschrauben, um das Gerät an der Wand zu befestigen.
Montieren Sie das Gerät auf einer flachen Oberfläche.
Montieren und betreiben Sie die Geräte nicht liegend oder auf dem Kopf stehend.
Halten Sie nach allen Seiten mindestens 5 cm Abstand ein. Der Raum ist zum Anschließen der Leitungen und
zur korrekten Belüftung nötig.
2.2. Potentialausgleich
Das Gerät und die Außenleiter der Koaxialkabel müssen am Potentialausgleich angeschlossen werden. Dies
dient der Vermeidung gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/Lebensgefahr) gemäß EN 60728-11.
Verwenden Sie den Potentialausgleichsanschluss am Gerät.
Um den Außenleiter der Koaxialkabel am Potentialausgleich anzuschließen, verwenden Sie z. B. QEW-
Erdungswinkel an den Ein- bzw. Ausgängen des Geräts.

Betriebsanleitung | OTX 51-00 | ORX 14-00 | ORX 14-01| ORX 15-00
Seite 8 von 20 BA_OTX_ORX.pdf | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. | 2021-04-28
2.3. HF-Anschluss
Schließen Sie alle nicht belegten koaxialen Anschlüsse mit Abschlusswiderständen ab.
Verwenden Sie hochgeschirmte Koaxialkabel mit F- Anschlusssteckern. Passende Kabel, Stecker und
Abschlusswiderstände finden Sie unter www.axing.com.
2.3.1. Eingänge des Senders
Der OTX 51-00 kann den angeschlossenen LNB fernspeisen, beachten Sie den maximalen Fernspeisestrom in
den technischen Daten (siehe 4.1 auf Seite 16)
Verbinden Sie die SAT-Eingänge des Senders (OTX 51-00) mit dem Quattro-LNB Ihrer SAT-
Empfangsantenne.
Achten Sie auf den richtigen Anschluss der vier Sat-Polarisationsebenen HH | HV | LH | LV.
Speisen Sie in den TERR Eingang Ausgangssignale eines terrestrischen Verstärkers bzw. eines BK-
Hausanschlussverstärkers ein.
An den Stammausgängen können Sie weitere Sender OTX 51-00 als Kaskade anschließen. Alternativ
schließen Sie die Stammausgänge mit Abschlusswiderständen CFA 11-00 ab (nicht im Lieferumfang
enthalten).
Messbuchsen
Schließen Sie ggf. an den Messbuchsen ein Messgerät an.

2021-04-28 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. | BA_OTX_ORX.pdf Seite 9 von 20
2.3.2. Ausgänge der Empfänger
ORX 15-00 Ausgänge
Verbinden Sie die SAT-Ausgänge des Empfängers mit den SAT-Eingängen eines Multischalters. Achten Sie
auf den richtigen Anschluss der vier Sat-Polarisationsebenen HH | HV | LH | LV.
Verbinden Sie den terrestrischen Ausgang des Empfängers mit dem terrestrischen Eingang des
Multischalters.
ORX 14-00 Teilnehmeranschlüsse
Verbinden Sie die Teilnehmeranschlüsse mit den Antennensteckdosen.

Betriebsanleitung | OTX 51-00 | ORX 14-00 | ORX 14-01| ORX 15-00
Seite 10 von 20 BA_OTX_ORX.pdf | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. | 2021-04-28
ORX 14-01 Teilnehmeranschlüsse
Verbinden Sie die Teilnehmerausgänge mit den Antennensteckdosen.
Der ORX 14-01 verfügt über zwei SCR-Ausgänge. An diesen stehen jeweils 16 User-Bänder zur Verfügung.
Für Receiver gemäß EN 50607 können alle 16 Userbänder genutzt werden.
UB 1
975
MHz
UB 9
1375
MHz
UB 2
1025
MHz
UB 10
1425
MHz
UB 3
1075
MHz
UB 11
1475
MHz
UB 4
1125
MHz
UB 12
1525
MHz
UB 5
1175
MHz
UB 13
1575
MHz
UB 6
1225
MHz
UB 14
1625
MHz
UB 7
1275
MHz
UB 15
1675
MHz
UB 8
1325
MHz
UB 16
1725
MHz
8 User
-
Bänder für Receiver (EN 50494)
Vergeben Sie jedes User-Band nur einmal.
Schließen Sie das Userband mit der höchsten Frequenz (UB 16) über die kürzeste Leitung an.
2.4. Optischer Anschluss
Die Eingangsleistung der optischen Empfänger darf -7 dBm nicht überschreiten. Sonst kann die Fotodiode
beschädigt werden.
Es darf keine direkte optische Verbindung zwischen Sender und Empfänger hergestellt werden.
Sender und Empfänger verfügen beide über einen optischen SC-APC-Anschluss. AXING-Verteiler OVE xx-03
verfügen ebenfalls über SC-APC-Anschlüsse.
Verwenden Sie z. B. AXING-Kabel OAK xx-03, um Verbindungen zwischen den Komponenten herzustellen.
Prüfen Sie den optischen Pegel des Signals mit einem optischen Messgerät, bevor Sie ihn an den Empfänger
anschließen.
Verwenden Sie ggf. optische Dämpfungsglieder (OZU xx-03), um den Pegel anzupassen.
Steckverbindung herstellen oder lösen
Um die Kontaktflächen der optischen Steckverbinder zu schützen, sollten die Schutzabdeckung so lange auf der
Steckverbindung bleiben, bis die Verbindungen hergestellt ist
Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Stecker, ohne die Ferrule zu berühren.
Stecken Sie den Stecker anhand der Führungen ein, bis er einrastet.
Um die den Stecker wieder zu entfernen, drücken Sie auf den Stecker und ziehen Sie das Kabel heraus.