Axis A9188 User manual

AXISA9188
Quickreference
InstallationGuide(English)

Legalconsiderations
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconseuential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Equipmentmodications
Thiseuipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thiseuipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedeuipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgments
AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.
Regulatoryinformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage2.
•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety
onpage2.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandrecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage3.
Electromagneticcompatibility(EMC)
Thiseuipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofreuencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thiseuipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thiseuipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofreuencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthiseuipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheeuipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheeuipmentand
receiver.
•Connecttheeuipmentintoanoutletonacircuit
differentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Canada
ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)uiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitaleuipmentfulllsthereuirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.
Thisproductfulllsthereuirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.
Thisproductfulllsthereuirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.
Thisproductfulllsthereuirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.
Thisproductfulllsthereuirementsforimmunity
accordingtoEN50130-4residential,commercial,
light-industrialandindustrialenvironments.
Australia/NewZealand
ThisdigitaleuipmentfulllsthereuirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Japan
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置
は、家庭環境で使⽤することを⽬的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近
接して使⽤されると、受信障害を引き起こすこと
があります。取扱説明書に従って正しい取り扱い
をして下さい。本製品は、シールドネットワーク
ケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また
適切に接地してください。
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEuipment.
Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable
(STP)orotherappropriatemethod.

Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
euipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththereuirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
euipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththereuirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六价
铬
(Cr-
(VI))
多溴
联苯
(PB-
B)
多溴
二苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
www.axis.com
Support
Learnmore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

RequirementsforCompliancewithUL296thEdition
Thissectioncontainsinformationandinstructionsreuired
forULcompliance.TomakesuretheinstallationisUL
compliant,followtheinstructionsbelowinadditiontothe
generalinformationandinstructionsprovidedthroughout
thisdocument.Incaseswherepiecesofinformation
contradicteachother,thereuirementsforULcompliance
alwaysreplacegeneralinformationandinstructions.
PerformanceLevelsforAccessControl
Thissectioncontainsperformancelevelinformation
reuiredforUL294compliance.
FeatureLevel
DestructiveAttackTestI
LineSecurityI
EnduranceIV
StandbyPowerI
SafetyInstructions
•TheAxisproductshallbeinstalledandservicedbya
factorytrainedprofessional.
•TheAxisproductshallbeinstalledwithintheprotected
premises(securedarea).
•TheAxisproductshallbemountedindoors.Outdoor
usehasnotbeenevaluatedorapprovedbyUL.
•AllinterconnectingdevicesshallbeULListedandClass
2low-voltagepowerlimited.
•Allwiringmethodsshallbeperformedinaccordance
withNFPA70,localcodesandauthoritieshaving
jurisdiction.
•WhentheAxisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Theproductshouldnotbedisposedof
togetherwithhouseholdorcommercialwaste.See
Disposalandrecyclingonpage3.
•Battery
-The3.0Vlithiumbatteryusedby
theAxisproductisaULRecognized
component.(Type:BR2032,
diameter:20mm(0.78in),
manufacturers:Rayovac,
Panasonic).Thefollowingbattery
typeisalsoaULRecognized
component:TypeCR2032,
manufacturers:Fuji,Maxell,
Renata,Varta,Panasonic,JHIH
-Usersshallnotreplacethebattery.
Ifthebatteryneedsreplacing,a
factorytrainedserviceprofessional
shallcontactAxissupport
atwww.axis.com/techspfor
assistance.
-Usedbatteriesshallbedisposed
ofaccordingtolocallawsand
regulations,whichmayvaryfrom
statetostate.WasteBR/CR
lithiumcellsareneitherlisted
norexemptedfromtheUSEPA
hazardouswasteregulations.Waste
lithiumbatteriescanbeconsidered
reactivehazardouswasteifthereis
asignicantamountofunreacted,
orunconsumedlithiumremaining.
Forinformationabouthowto
disposeofusedlithiumbatteries,
contactyourlocalauthorityfor
wastedisposal.
Specications
•OperatingConditions
-ClassicationIEC60721-4-3Class
3M3
-Temperatures
-35°Cto66°C(31°Fto150.8°F).
-Humidity20–85%RH(non-
condensing)
•Wirearea
-ULListedorR/CAWMwiresthat
haveanconductorgaugerangeof
AWG22–14shallbeused.
-Theminimumconductorgaugefor
connectionbetweenthepower
sourcingeuipment(PSE)orpower
injectorandthepowereddevice
(PD)is26AWG.
•Connectors
-Thisproductisnotintendedfor
outsidewiringascoveredbyArticle
800intheNationalElectricalCode,
NFPA70.
-PowerConnector–ForULsecurity
applications,theproductshallbe
poweredbyaUL294Listedor
UL603ListedClass2low-voltage
powerSELVandlimitedpower
supplythatiscapableof4hoursof
standbypower.
-Externalpowertorelays-Ifthe
relaysareconnectedtoanexternal
powersourcethismustbeUL294
ListedorUL603ListedClass2
low-voltagepowerSELVandlimited
powersupplythatiscapableof4
hoursofstandbypower.
-NetworkConnector–Powerover
Ethernet(PoE)shallbesuppliedbya
UL294ListedPoweroverEthernet
IEEE802.3af/802.3atType1Class
3orPoweroverEthernetPlus
(PoE+)IEEE802.3atType2Class4
powerlimitedinjectorthatprovides
44–57VDC,15.4W/30Wand4
hoursofstandbypower.
Theproductsshallnotbeinstalled
inthefail-securemodeunless
permittedbythelocalauthority
havingjurisdiction.
-CompliancewithIEEE802.3(ator
af)specicationsisnotveriedas
partofUL294B.
-TamperingAlarmPin
Header–Tocomplywith
UL294/7.2.1(Enclosure),the
tamperingalarmshallbeconnected
toasoundalarm.
•SystemConsiderations
-TheAxisproductshallnotimpair
theintendedoperationofthepanic
hardwareusedinconjunctionwith
it.
•WallandCeilingMount

-Ifusingajunctionboxtomountthe
Axisproduct,thejunctionboxshall
beULListed.
•AssignanIPAddress
-ThefunctionalityofAXISCamera
Managementhasnotbeen
evaluatedbyUL.
•MaintenanceInstructions
-Formaintenanceinstructionsand
forinformationabouthowto
conguretheAxisproduct,seethe
UserManual.
•FurtherInformation
-Firmwareversion:NetworkI/O
RelayModule,ModelA9188-1.0

English
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,could
resultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,could
resultinminorormoderateinjury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultin
damagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe
producttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthe
mostoutoftheproduct.
Safetyinstructions
WARNING
TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,
andincompliancewithlocallawsandregulations.
NO NO
NOTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocal
lawsandregulations.
•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)
CAT5orhigher.
•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilar
environments,itshallbeinstalledinanapproved
outdoorhousing.
•StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavy
pressure.
•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,
surfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould
causedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovidedby
Axisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispower
sourceeuipmentcompatiblewithyourproduct.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby
Axis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact
AxissupportoryourAxisresellerforservicematters.
•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutlet
installedneartheproductandshallbeeasilyaccessible.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginal
packagingoreuivalenttopreventdamagetothe
product.
Battery
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethyl
ether(EGDME),CASno.110-71-4.
WARNING
•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.
•Replaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhich
isrecommendedbyAxis.
•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulations
orthebatterymanufacturer'sinstructions.
Français
Informationssurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiueunesituationdangereuseui,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiueunesituationdangereuseui,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiueunesituationdangereuseui,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiueunesituationui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiuelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.
Note
Indiuelesinformationsutilesuipermettrontd’obtenirle
fonctionnementoptimaldel’appareil.
Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT
LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnel
ualiéetconformémentauxloisetrèglementations
localesenvigueur.
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois
etrèglementationslocalesenvigueur.
•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)
CAT5ousupérieur.
•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudans
desenvironnementssimilaires,ildoitêtreinstallédans
unboîtierd'extérieurhomologué.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsec
etventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortes
pressions.
•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,
surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniuementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'uneforce
excessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiues,desubstances
caustiuesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliseruniuementdesaccessoiresconformesaux
caractéristiuestechniuesdevotreproduit.Ilspeuvent
êtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommande
d'utiliserunéuipementd'alimentationAxiscompatible
avecvotreproduit.
•Utiliseruniuementlespiècesderechangefourniesou
recommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
•L'alimentationélectriuedoitêtrebranchéeàune
prisedecourantinstalléeprèsdel'éuipementetêtre
facilementaccessible.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballage
d'origineouunéuivalentpouréviterd'endommager
leproduit.
Batterie
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu
1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther
(EGDME),CASN°110-71-4.
AVERTISSEMENT
•Risued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçon
incorrecte.
•Remplacez-launiuementparunebatterieidentiueou
unebatterierecommandéeparAxis.
•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformément
auxréglementationslocalesouauxinstructionsdu
fabricantdelabatterie.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTod
oderzuschwerenVerletzungenführt.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzung
führenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuSachschädenführenkann.
WeitereNachrichtenstufen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigen
BetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalund
unterEinhaltungderörtlichgeltendenBestimmungen
installiertwerden.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxisProduktmussunterBeachtungderörtlich
geltendenGesetzteundBestimmungenbenutztwerden.
•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmten
Netzwerkkabels(STP)derKategorie5oderhöher.
•FürdenEinsatzvonAxis-ProduktenimAußenbereich
oderähnlichenUmgebungenmüssendieseinfürden
AußenbereichzugelassenenGehäuseninstalliertwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößen
nochstarkemDruckausgesetztist.
•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,
Halterungen,OberächenoderWänden.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndas
Produktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.DiesesistvonAxis
oderDrittanbieternerhältlich.Axisempehltdiemit
IhremProduktkompatibleStromversorgungvonAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis
angebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparaturund
WartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.
•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähe
desProduktsangeschlossenwerdenundsollteleicht
zugänglichsein.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Batterie
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;
Ethylenglycoldimethylether(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.
WARNUNG
•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.
•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieoder
einevonAxisempfohleneBatterieersetztwerden.
•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichen
VorschriftenoderdenAnweisungendesHerstellerszu
entsorgen.

Italiano
Informazionidisicurezza
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.
AVVERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.
A A
AVVISO VVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto
funzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimo
daldispositivo.
Informazionidisicurezza
AVVERTENZA
IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionista
ualicato,inconformitàalleleggiealledisposizionilocali.
A A
AVVISO VVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformità
alleleggiealledisposizionilocali.
•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP)
CAT5osuperiore.
•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesternioin
ambientisimili,deveessereinstallatoinunacustodia
peresterniapprovata.
•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciutto
eventilato.
•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressioni
eccessive.
•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,pareti
opaliinstabili.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliuandosiinstalla
ildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessiva
construmentinonadattièpossibilecausaredannial
dispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespeciche
tecnichedeldispositivo.Questipossonoessere
fornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'uso
dell'apparecchiaturadialimentazioneAxiscompatibile
conildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliateda
Axis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare
l'assistenzaoilrivenditoreAxisperuestionirelative
allamanutenzione.
•Ildispositivodovrebbeesserecollegatoadunapresadi
correntevicinaefacilmenteaccessibile.
Trasporto
A A
AVVISO VVISO VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoeuivalenteperevitaredannial
dispositivo.
Batteria
Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.
AVVERTENZA
•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitain
modoerrato.
•Sostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteria
consigliatadaAxis.
•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalio
alleistruzionidelproduttoredellabatteria.
Español
Informacióndeseguridad
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaue,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaue,sinoseevita,puede
provocarlesionesgravesolamuerte.
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaue,sinoseevita,puede
provocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVISO VISO VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaue,sinoseevita,puede
provocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportanteueesfundamentalpara
ueelproductofuncionecorrectamente.
Nota
Indicainformaciónútilueayudaaaprovecharelproducto
almáximo.
Instruccionesdeseguridad
ADVERTENCIA
ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformado
conformelasleyesynormativaslocales.
A A
AVISO VISO VISO
•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlas
leyesynormativaslocales.
•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP)
CAT5osuperior.
•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oen
entornossimilares,debeinstalarseenunacarcasa
exterioraprobada.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoy
ventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachouesoa
unafuertepresión.
•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,supercies
oparedesinestables.
•Utilicesololasherramientascorrespondientescuando
instaleelproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerza
excesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocar
dañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosni
productosuímicos.
•Utilicesoloaccesoriosuecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizaruneuipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngase
encontactoconelserviciodeasistenciatécnicade
AxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntos
dereparación.
•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatoma
deconectorinstaladacercadelproductoyalauese
podráaccederfácilmente.
Transporte
A A
AVISO VISO VISO
•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalouneuivalenteparaevitardaños
enelproducto.
Batería
Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol(EGDME),
n.ºCAS110-71-4.
ADVERTENCIA
•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgode
explosión.
•Sustituyalabateríaporunabateríaidénticauotra
bateríarecomendadaporAxis.
•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconla
normativalocalolasinstruccionesdelfabricante.
⽇本語
安 安
安全 全 全情 情 情報 報 報
危 危
危険 険 険レ レ レベ ベ ベル ル ル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる危
険な状態を⽰します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながるおそ
れのある危険な状態を⽰します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につな
がるおそれのある危険な状態を⽰します。
注 記
回避しない場合、器物の破損につながるおそれの
ある状態を⽰します。
そ そ
その の の他 他 他の の のメ メ メッ ッ ッセ セ セー ー ージ ジ ジレ レ レベ ベ ベル ル ル
重要
製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報
を⽰します。
注意
製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報
を⽰します。
安 安
安全 全 全手 手 手順 順 順
警告
本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規
制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者が⾏っ
てください。
注 記
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準
拠して使⽤してください。
•Axisは、シールドネットワークケーブル(STP)
CAT5以上の使⽤を推奨します。
•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤す
る場合は、認定済みの屋外⽤筐体に収納して設
置する必要があります。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管して
ください。
•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでく
ださい。
•本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、
または壁に設置しないでください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使
⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒
をかけると、製品が損傷することがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤し
ないでください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを
使⽤してください。これらのアクセサリーは、
Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。
Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあるAxis給電
ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤
してください。
•製品を⾃分で修理しないでください。修理に
ついては、Axisサポートまたは販売代理店にお
問い合わせください。
•電源は、製品の近くで簡単に⼿の届く場所にあ
るコンセントに接続してください。
輸 輸
輸送 送 送
注 記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、
元の梱包か同等の梱包を使⽤してください。
バ バ
バッ ッ ッテ テ テリ リ リー ー ー
リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシ
エタン(エチレングリコールジメチルエーテル
(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有しています。
警告
•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する
危険があります。
•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが
推奨するバッテリーのみを使⽤してください。
•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッ
テリーメーカーの指⽰に従って廃棄してくださ
い。

Português
Informaçõessobresegurança
Níveisdeperigo
PERIGO
Indicaumasituaçãoperigosaue,senãoevitada,irá
resultaremmorteoulesõesgraves.
ATENÇÃO
Indicaumasituaçãoperigosaue,senãoevitada,poderá
resultaremmorteoulesõesgraves.
CUIDADO
Indicaumasituaçãoperigosaue,senãoevitada,poderá
resultaremlesõeslevesoumoderadas.
A A
AVISO VISO VISO
Indicaumasituaçãoperigosaue,senãoevitada,poderá
resultaremdanosàpropriedade.
Outrosníveisdemensagens
Importante
Indicainformaçõessignicativasuesãoessenciaisparao
produtofuncionarcorretamente.
Nota
Indicainformaçõesúteisueajudamaobteromáximodo
produto.
Instruçõesdesegurança
ATENÇÃO
OprodutoAxisdeveserinstaladoporumprossional
treinadoedeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.
A A
AVISO VISO VISO
•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidadecomas
leiseregulamentaçõeslocais.
•AAxisrecomendausarumcaboderedeblindado(STP)
CAT5ousuperior.
•ParausaroprodutoAxisemambientesexternosou
semelhantes,eledeveráserinstaladoemumacaixa
aprovadaparausoexterno.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambientesecoe
ventilado.
•EviteexporoprodutoAxisaimpactosoupressão
elevada.
•Nãoinstaleoprodutoemsuportes,mastros,superfícies
ouparedesinstáveis.
•Useapenasasferramentasrecomendadasaoinstalaro
produtoAxis.Ousodeforçaexcessivacomferramentas
elétricaspoderiadanicaroproduto.
•Nãouseprodutosuímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•Utilizeapenasacessóriosueatendamàsespecicações
técnicasdoproduto.Essespoderãoserfornecidos
pelaAxisouporterceiros.AAxisrecomendausar
euipamentodefontedealimentaçãoAxiscompatível
comseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.Entre
emcontatocomosuporteouseurevendedorAxispara
uaisueruestõesrelacionadasaserviços.
•Afontedealimentaçãodeveserconectadaemuma
tomadaelétricainstaladapróximaaoprodutoedeverá
poderseracessadacomfacilidade.
Transporte
A A
AVISO VISO VISO
•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagemoriginal
oueuivalenteparaevitardanosaoproduto.
Bateria
Asbateriastipocéluladeíonsdelítiode3,0Vcontêm
1,2-dimetoxietano;etilenoglicoléterdimetílico(EGDME),
nºCAS110-71-4.
ATENÇÃO
•Atrocaincorretadabateriapoderárepresentarrisco
deexplosão.
•Substituasomenteporumabateriaidênticaouuma
bateriarecomendadapelaAxis.
•Descarteasbateriasusadasdeacordocomas
regulamentaçõeslocaisouasinstruçõesdofabricante
dabateria.
РУССКИЙ
Сведения Сведения
Сведенияпо по побезопасности безопасности безопасности
Уровни Уровни
Уровниопасности опасности опасности
OПACHO
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
приведетксмертиилиопаснымтравмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,может
привестиксмертиилиопаснымтравмам.
BHИMAHИE
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиктравмамнезначительнойилисредней
тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,может
вызватьповреждениеимущества.
Прочие Прочие
Прочиеуведомления уведомления уведомления
Важно
Означаетсущественнуюинформацию,котораяважна
дляправильнойработыизделия.
римечание
Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогает
использоватьвсевозможностиизделия.
Правила Правила
Правилабезопасности безопасности безопасности
ОСТОРОЖНО
ЭтоизделиеAxisдолжноустанавливатьсяобученным
специалистомидолжноиспользоватьсявсоответствии
сместнымизаконамиинормативами.
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ЭтоизделиеAxisдолжноиспользоватьсяв
соответствиисместнымизаконамиинормативами.
•КомпанияAxisрекомендуетиспользовать
экранированныйсетевойкабель(STP)категории5
ивыше.
•ДляиспользованияустройстваAxisнаоткрытом
воздухеиливаналогичныхсредахприменения