Axis T94A02D User manual

AXIST94A02DPendantKit
InstallationGuide

Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby
lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct
forsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocumentincludingbutnotlimitedto
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishingperformanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticularandwithoutlimitationthese
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.
Euipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgments
AXISCOMMUNICATIONSAXISETRAXARTPEC
andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark
applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All
othercompanynamesandproductsaretrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.
Regulatoryinformation
EuropeThisproductcomplieswiththe
applicableCEmarkingdirectivesandharmonized
standards.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymay
beobtainedfromAxisCommunicationsAB.See.
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarranty
andtheretorelatedinformationgoto
www.axis.com/warranty/
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistanceplease
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediatelyyourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internetyoucan:
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database.Searchbyproductcategoryor
phrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportatwww.axis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainingswebinarstutorialsandguides.

English
Safetyinformation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuide
forfuturereference.
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhichifnotavoided
willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhichifnotavoided
couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhichifnotavoided
couldresultinminorormoderateinjury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhichifnotavoidedcould
resultindamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessential
fortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingetting
themostoutoftheproduct.
Safetyinstructions
WARNING
TheAxisproductshallbeinstalledbyatrained
professionalandincompliancewithlocallawsand
regulations.
NO NO
NOTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliance
withlocallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicalscausticagentsoraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththe
technicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.Axis
recommendsusingAxispowersourceequipment
compatiblewithyourproduct.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.
ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproductusethe
originalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
Français
Informationssurlasécurité
Lisezattentivementceguided'installationavant
d'installerl'appareil.Conservezleguided'installation
pourtouteréférenceultérieure.
Niveauxderisues
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequisiellen'estpas
évitéeentraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequisiellen'estpas
évitéepourraitentraînerledécèsoudesblessures
graves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequisiellen'est
pasévitéepourraitentraînerdesblessureslégères
oumodérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationquisiellen'estpasévitée
pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantesnécessaires
pourassurerlebonfonctionnementdel’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettront
d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.
Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT
LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnel
qualiéetconformémentauxloisetrèglementations
localesenvigueur.

A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformément
auxloisetrèglementationslocalesenvigueur.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnement
secetventilé.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés
pourl'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdes
outilspuissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiquesde
substancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepour
lenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleavecvotre
produit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechange
fourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Axisou
votrerevendeurAxispourdesproblèmesliésà
l'entretien.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxisutilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.
Deutsch
Sicherheitsinformation
LesenSievorderInstallationdesProduktssorgfältig
dieInstallationsanleitung.BewahrenSiedas
InstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhinwelchezum
TododerzuschwerenVerletzungenführt.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhinwelchefalls
nichtverhindertzuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhinwelche
fallsnichtverhindertzugeringfügigerodermäßiger
Verletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhinwelchefalls
nichtverhindertzuSachschädenführenkann.
WeitereNachrichtenstufen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhindieden
richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhindiedie
optimaleVerwendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
DasAxisProduktmussvonfachmännischem
PersonalundunterEinhaltungderörtlichgeltenden
Bestimmungeninstalliertwerden.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxisProduktmussunterBeachtungder
örtlichgeltendenGesetzteundBestimmungen
benutztwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenen
undbelüftetenUmgebung.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxis
ProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischen
WerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischenätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberesmit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehördasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesist
vonAxisoderDrittanbieternerhältlich.Axis
empehltdiemitIhremProduktkompatible
StromversorgungvonAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon
Axisangebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienichtdiesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhren
AxisHändler.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxis
ProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackungsodassSchäden
vermiedenwerden.

Italiano
Informazionidisicurezza
Leggereconattenzionelaguidaall'installazione
primadiinstallareildispositivo.Conservarequesto
documentoperusifuturi.
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosachesenonevitata
provocamorteolesionigravi.
AVVERTENZA
Indicaunasituazionepericolosachesenonevitata
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosachesenonevitata
potrebbeprovocarelesionimedieominori.
A A
AVVISO VVISO VVISO
Indicaunasituazionechesenonevitatapotrebbe
danneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportantiessenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil
massimodaldispositivo.
Informazionidisicurezza
AVVERTENZA
IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaun
professionistaqualicatoinconformitàalleleggie
alledisposizionilocali.
A A
AVVISO VVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggiealledisposizionilocali.
•ConservareildispositivoAxisinunambiente
asciuttoeventilato.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimicheagenticaustici
odetergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacqua
puraperlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.
Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo
consigliatedaAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
A A
AVVISO VVISO VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxisutilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.
Español
Informacióndeseguridad
LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesde
instalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalación
parapoderconsultarlaenotromomento.
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaquesinoseevita
provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaquesinoseevita
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaquesinoseevita
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVISO VISO VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaquesinoseevita
puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamental
paraqueelproductofuncionecorrectamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharel
productoalmáximo.
Instruccionesdeseguridad
ADVERTENCIA
ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesional
formadoconformelasleyesynormativaslocales.
A A
AVISO VISO VISO
•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco
yventilado.
•Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientas
eléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosolagentes
cáusticosniproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisoun
tercero.Axisrecomiendautilizarunequipode
suministrodealimentacióndeAxiscompatible
consuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.
Transporte
A A
AVISO VISO VISO
•CuandotransporteelproductodeAxisutiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.
⽇本語
安全情報
本製品を設置する前に、このインストールガ
イドをよくお読みください。インストールガ
イドは、後で参照できるように保管してお
いてください。
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる
危険な状態を⽰します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながる
おそれのある危険な状態を⽰します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我
につながるおそれのある危険な状態を⽰し
ます。
注 記
回避しない場合、器物の破損につながるおそ
れのある状態を⽰します。
その他のメッセージレベル
重要
製品を正しく機能させるために不可⽋な重
要情報を⽰します。
注意
製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤
な情報を⽰します。
安全⼿順
警告
本製品の設置は、お使いになる地域の法律や
規制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者
が⾏ってください。
注 記
•本製品は、お使いになる地域の法律や規
制に準拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯具の
みを使⽤してください。電動⼯具を使⽤
して過剰な⼒をかけると、製品が損傷す
ることがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは
使⽤しないでください。
•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布
を使⽤してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリー
のみを使⽤してください。これらのアク
セサリーは、Axisまたはサードパーティか
ら⼊⼿できます。Axisは、ご使⽤の製品
と互換性のあるAxis給電ネットワークス
イッチの使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使⽤してください。
•製品を⾃分で修理しないでください。修
理については、Axisサポートまたは販売代
理店にお問い合わせください。
輸送
注 記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤し
てください。
Português
Informaçõessobresegurança
LeiacomatençãoesteGuiadeInstalaçãoatéo
nalantesdeinstalaroproduto.GuardeoGuiade
Instalaçãoparareferênciafutura.

Níveisdeperigo
PERIGO
Indicaumasituaçãoperigosaquesenãoevitadairá
resultaremmorteoulesõesgraves.
ATENÇÃO
Indicaumasituaçãoperigosaquesenãoevitada
poderáresultaremmorteoulesõesgraves.
CUIDADO
Indicaumasituaçãoperigosaquesenãoevitada
poderáresultaremlesõeslevesoumoderadas.
A A
AVISO VISO VISO
Indicaumasituaçãoperigosaquesenãoevitada
poderáresultaremdanosàpropriedade.
Outrosníveisdemensagens
Importante
Indicainformaçõessignicativasquesãoessenciais
paraoprodutofuncionarcorretamente.
Nota
Indicainformaçõesúteisqueajudamaobtero
máximodoproduto.
Instruçõesdesegurança
ATENÇÃO
OprodutoAxisdeveserinstaladoporumprossional
treinadoedeacordocomasleiseregulamentações
locais.
A A
AVISO VISO VISO
•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambientesecoe
ventilado.
•Useapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
•Nãouseprodutosquímicosagentescáusticos
oulimpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Esses
poderãoserfornecidospelaAxisouporterceiros.
AAxisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoAxiscompatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidas
ourecomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseu
revendedorAxisparaquaisquerquestões
relacionadasaserviços.
Transporte
A A
AVISO VISO VISO
•AotransportaroprodutoAxisuseaembalagem
originalouequivalenteparaevitardanosao
produto.
РУССКИЙ РУССКИЙ
РУССКИЙ
Сведенияпобезопасности
Передустановкойизделиявнимательно
ознакомьтесьсруководствомпоустановке.
Сохранитеегодлядальнейшегоиспользования.
Уровниопасности
OПACHO
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
приведетксмертиилиопаснымтравмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиксмертиилиопаснымтравмам.
BHИMAHИE
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиктравмамнезначительнойили
среднейтяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетвызватьповреждениеимуества.
Прочиеуведоления
Важно
Означаетсуественнуюинформацию,которая
важнадляправильнойработыизделия.
Примечание
Означаетполезнуюинформацию,которая
помогаетиспользоватьвсевозможностиизделия.
Правилабезопасности
ОСТОРОЖНО
ЭтоизделиеAxisдолжноустанавливаться
обученнымспециалистомидолжно
использоватьсявсоответствиисместными
законамиинормативами.
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ЭтоизделиеAxisдолжноиспользоваться
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.

•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомеении.
•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтого
инструменты.Приложениечрезмерных
усилийкинструментамможетпривестик
повреждениюустройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеества
илиаэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,
которыесоответствуюттехническим
характеристикамданногоустройства.Они
могутпоставлятьсякомпаниейAxisили
стороннимпроизводителем.КомпанияAxis
рекомендуетиспользоватьблокипитанияAxis,
совместимыесустройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованные
компаниейAxis.
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамобслуживания
обраайтесьвслужбуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis.
Транспортировка
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуили
ееэквивалентвоизбежаниеповреждения
изделия.
中 中
中文 文 文
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息
安装产品之前，请仔细阅读此安装指南。保留
安装指南以备将来参考。
危 危
危险 险 险等 等 等级 级 级
危险
表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危
险情况。
警告
表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害
的危险情况。
小心
表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害
的危险情况。
注意
表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。
其 其
其他 他 他消 消 消息 息 息等 等 等级 级 级
重要
表示产品正常工作所必需的重要信息。
备注
表示有助于充分利用产品的有用信息。
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明
警告
安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安
装，并遵守当地法律和法规。
注意
•使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。
•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。
•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。
使用电动工具过度施力可能导致产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附
件可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐
使用与产品兼容的安讯士电源设备。
•仅使用安讯士提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，
请联系安讯士支持部门或安讯士经销商。
运 运
运输 输 输
注意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或
等效包装，以防对产品造成损坏。
한 한
한국 국 국어 어 어
안전정보
제품을설치하기전에본설치가이드를자
세히읽어보십시오.나중에참조할수있도
록설치가이드를보관하십시오.
위험수준
위험
피하지못한경우사망이나심각한부상이
발생하는위험한상황을나타냅니다.
경고
피하지못한경우사망이나심각한부상이
발생할수있는위험한상황을나타냅니다.
주의
피하지못한경우경미하거나심하지않은
부상이발생할수있는위험한상황을나
타냅니다.

주의사항
피하지못한경우재산상손해가발생할수
있는상황을나타냅니다.
기타메시지수준
중요
제품이올바르게작동하는데필수적인중
요정보를나타냅니다.
정보
제품을최대한으로활용하는데도움이되
는유용한정보를나타냅니다.
안전지침
경고
Axis제품은교육받은전문가에의해설치되
어야하며해당지역법률과규정을준수하
여사용해야합니다.
주의사항
•Axis제품은해당지역법률과규정을준
수하여사용해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳
에보관하십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만사
용하십시오.전동공구로과도한힘을사
용하면제품에손상을줄수있습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를
사용하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하
여닦으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세서
리만사용하십시오.이러한액세서리는
Axis또는제3자가제공할수있습니다.
Axis는귀하의제품과호환되는Axis전
원장비사용을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부품
만사용하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시오.
서비스문제에대해Axis지원부서또는
Axis리셀러에문의하십시오.
운반
주의사항
•Axis제품을운반할때는원래포장이나
이에준하는포장을사용해제품이손상
되지않도록하십시오.

AXIST94A02DPendantKit
11

AXIST94A02DPendantKit
12

AXIST94A02DPendantKit
13

AXIST94A02DPendantKit
14

15

InstallationGuideVer.M1.1
AXIST94A02DPendantKitDate:February2017
©AxisCommunicationsAB2017PartNo.1701372