Perlesmith PSTVS06 User manual

Installation Instruction
V1.0
PSTVS06
V1.0
50KG

Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective
surface to avoid damage.
If you don't understand these directions or have any doubts about the safety of the
installation.
Check package contents against the Supplied Parts List in the next page to assure that all
components were received undamaged. Do not use damaged or defective parts.
Carefully read all instructions before attempting installation.
Install and operate this device with care. Please read this instruction before beginning the
installation, and carefully follow all instructions contained herein. Use proper safety equipment
during installation.
Do not use this product for any purpose or in any conguration not explicitly specied in this
instruction. We hereby disclaim any and all liability for injury or damage arising from incorrect
assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product.
If you are uncertain about the nature of your wall, consult a qualied installation contractor.
Please call a qualied installation contractor for help if you:
1
Contents
English ------------------------------ 1-4
Deutsch ------------------------------ 5-8
Français ------------------------------ 9-12
Español ------------------------------ 13-16
Italiano ------------------------------ 17-20
UNPACKING INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Su
2
Supplied Parts List
(1)TV Bracket2-a4
(1)TV Bracket2-b4
(1)Wrench
(4)M6 Washer-E
(4)M6x35 Bolt-K
(1)Base Plate-a1
(1)Base Plate-b1
(8)M6x10 Bolt
Allen Head
(4)M4 Spacer-A
(4)M8 Washer-F
(4)M8x20 Bolt-L
(4)M6 Nut2
(4)20mm M6/M8
Spacer-C
(4)M4x30 Bolt-H
(4)M8x45 Bolt-N
(1)Junction Plate-a2
(1)Junction Plate-b2
(4)M6 Nut1
(8)5mm M6/M8
Spacer-B
(4)M4x12 Bolt-G
(4)M8x35 Bolt-M
(1)TV Bracket1-a3
(1)TV Bracket1-b3
(1)Allen Key
(4)M4 Washer-D
(4)M6x20 Bolt-J
(2)Soft Pad

3
M6 Nut2
Wrench
M6x10 Bolt
Allen Head
Allen Key
Soft Pad
Connecting the Base Plates and Junction PlatesStep 1
Connecting the Vertical Monitor BracketsStep 2
a2
a1
b2
b1
a1 & b1
Add the Soft Pad
b3
b4
a3
a4

4
M6 Nut1
M6x10 Bolt
Allen Head
Connecting the TV Brackets and Junction Plates
Attaching the TV Brackets to the back of TV
Wrench
Allen Key
Step 3
Step 4
A,B,C
(if necessary)
G to N
D to F
b3
a3

Bitte den Karton vorsichtig önen, entfernen Sie den Inhalt und legen Sie ihn auf Karton oder
andere Schutzäche, um Schäden zu vermeiden.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder irgendwelche Zweifel an der Sicherheit
der Installation haben.
Überprüfen Sie den Paketinhalt anhand der Liste der mitgelieferten Teile auf der nächsten
Seite, stellen Sie sich sicher, dass alle Komponenten unbeschädigt empfangen wurden.
Verwenden Sie nicht beschädigt oder defekte Teile.
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Installieren und bedienen Sie dieses Gerät sorgfältig. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
der Installation sorgfältig durch. Benutzen geeignete Sicherheitsausrüstung während der
Installation.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht für irgendeinen Zweck oder in einer Konguration, die nicht
ausdrücklich in dieser Anleitung angegeben ist. Wir lehnen jegliche Haftung für Verletzungen
oder Schäden ab, aufgrund von falscher Montage oder falscher Verwendung dieses Produkts.
Wenn Sie sich hinsichtlich der Beschaenheit Ihrer Wand unsicher sind.
Bitte wenden Sie sich an einen qualizierten Techniker, falls Sie:
5
AUSPACKEN ANWEISUNGEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Su
6
Lieferumfang
(1)TV Halterung2-a4
(1)TV Halterung2-b4
(1)Schraubenschlüssel
(4)M6
Unterlegscheibe-E
(4)M6x35
Bolzen-K
(1)Basis Platte-a1
(1)Basis Platte-b1
(8)M6x10 Bolzen
Innensechskantkopf
(4)M4
Abstandshalter-A
(4)M8
Unterlegscheibe-F
(4)M8x20 Bolzen-L
(4)M6
Schraubenmutter2
(4)20mm M6/M8
Abstandshalter-C
(4)M4x30
Bolzen-H
(4)M8x45 Bolzen-N
(1)Verbindungsplatte-a2
(1)Verbindungsplatte-b2
(4)M6
Schraubenmutter1
(8)5mm M6/M8
Abstandshaler-B
(4)M4x12
Bolzen-G
(4)M8x35 Bolzen-M
(1)TV Halterung1-a3
(1)TV Halterung-b3
(1)Inbusschlüssel
(4)M4
Unterlegscheibe-D
(4)M6x20 Bolzen-J
(2)Weiche Pad

7
M6 Schraubenmutter2
Schlüssel
M6x10 Bolzen
Innensechskantkopf
Inbussschlüssel
Weiche Pad
Verbinden der Basisplatten und der VerbindungsplattenSchritt 1
Anschließen der vertikalen MonitorhalterungenSchritt 2
a2
a1
b2
b1
a1 & b1
Fügen Sie das
weiche Pad hinzu
b3
b4
a3
a4

8
M6 Schraubenmutter1
M6x10 Bolzen
Innensechskantkopf
Anschließen der TV-Halterungen und Verbindungsplatten
Anbringen der TV-Halterung an der Rückseite des Fernsehgeräts
Schlüssel
Inbussschlüssel
Schritt 3
Schritt 4
A,B,C
(Falls benöigt)
G zu N
D zu F
b3
a3

Ouvrir avec soin la boîte en carton, vider le contenu dedans et le placer soigneusement sur le
carton ou d’autres surfaces protectrices pour éviter le dégât.
9
Si vous ne comprenez pas ces consignes ou avez le moindre doute sur la sécurité de
l’installation.
Vérier le contenu de l’emballage en consultant la Liste des Pièces Détachées dans la page
suivante an de vous assurer que toutes les pièces que vous avez reçues sont en bon état.
N’utilisez pas les éléments défectueux ou en mauvais état.
Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant de procéder à l’installation.
Installer et faire fonctionner cet appareil soigneusement. Veuillez lire attentivement ces
instructions avant l’installation, et puis les suivre avec soin, s’il vous plaît. Utiliser l’équipement de
protection approprié pendant votre installation.
N’utilisez pas ce produit à d’autres ns ou d’autres congurations qui n’ont pas spéciées
clairement dans cette instruction. Nous déclinons par la présente toute responsabilité pour les
blessures ou dommages causés par l’assemblage incorrect, le montage incorrect ou de l’utilisation
erronée de ce produit.
Si vous êtes incertain(e) sur le matériau du mur, vous pourriez le consulter sur un
entrepreneur qualié au cours de votre installation.
N’hésitez pas à faire appel à un entrepreneur qualié au cours de votre installation, si vous :
Instructions du Déballage
Consignes importantes de sécurité

Su
10
Liste des Pièces Détachées
(1)Support du
Téléviseur2-a4
(1) Support du
Téléviseur 2-b4
(1) Clé à Molette
(4)M6 Rondelle-E
(4)M6x35 Boulon-K
(1) Plaque de Base-a1
(1) Plaque de Base-b1
(8)M6x10 Boulon à
Tête Hexagonale
(4)M4 Entretoise-A
(4)M8 Rondelle-F
(4)M8x20 Boulon-L
(4)M6 Écrou2
(4)20mm M6/M8
Entretoise-C
(4)M4x30 Boulon-H
(4)M8x45 Boulon-N
(1) Plaque de Soudure-a2
(1) Plaque de Soudure -b2
(4)M6 Écrou1
(8)5mm M6/M8
Entretoise-B
(4)M4x12 Boulon-G
(4)M8x35 Boulon-M
(1)Support du
Téléviseur1-a3
(1) Support du
Téléviseur 1-b3
(1) Clé à Six Pans
Creux
(4)M4 Rondelle-D
(4)M6x20 Boulon-J
(2)Rembourrage
Doux

11
M6 Écrou2
Clé à Molette
M6x10 Bolzen
Innensechskantkopf
Clé à Six Pans Creux
Rembourrage Doux
Connecter les Plaques de Soudure aux Plaques de BaseÉtape 1
Connecter les Supports du Moniteur VerticauxÉtape 2
a2
a1
b2
b1
a1 et b1
Ajouter le
Rembourrage Doux
b3
b4
a3
a4

12
M6 Écrou1
M6x10 Boulon à
Tête Hexagonale
Connecter les Plaques de Soudure aux Supports du Téléviseur
Attacher les Supports du Téléviseur à l’arrière du téléviseur
Clé à Molette
Clé à Six Pans Creux
Étape 3
Étape 4
A,B,C
(si nécessaire)
G à N
D à F
b3
a3

13
Abra el cartón con cuidado, remueva los contenidos y colóquelos en el cartón o otras
supercies de protección para evitar el daño.
usted no entiende estas instrucciones o tiene cualquier duda sobre la seguridad de la
instalación.
Verique los contenidos del paquete de acuerdo con la Lista de Piezas Suministradas en la
próxima página para asegurarse de que todos los componentes fueron recibidos sin ningún
daño. No utilice partes dañadas o defectuosas.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de intentar la instalación.
Instale y opere este dispositivo con cuidado. Por favor lea esta instrucción antes de intentar la
instalación y cuidadosamente siga todas las instrucciones contenidas en este documento. Utilice
el equipo de seguridad apropiado durante la instalación.
No utilice este producto para ningún propósito ni en ninguna conguración no especicada
explícitamente en estas instrucciones. Al presente renunciamos a toda responsabilidad por los
daños o perjuicios derivados de un montaje o uso incorrecto de este producto.
usted no está seguro de la naturaleza de su pared, así consulte a un operario de instalación
calicado por favor.
Por favor pida ayuda a un operario de instalación calicado si:
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Su
14
Lista de Piezas Suministradas
(1) Soporte de TV 2-a4
(1) Soporte de TV 2-b4
(1) Llave
(4)M6 Arandela-E
(4)M6x35 Tornillo-K
(1) Placa de Base-a1
(1) Placa de Base-b1
(8) M6x10 Tornillo
de Cabeza Allen
(4)M4 Separador-A
(4) M8 Arandela-F
(4)M8x20 Tornillo-L
(4) M6 Tuerca 2
(4)20mm M6/M8
Separador-C
(4) M4x30 Tornillo-H
(4)M8x45 Tornillo-N
(1)Placa de Unión-a2
(1) Placa de Unión-b2
(4) M6 Tuerca 1
(8)5mm M6/M8
Separador-B
(4) M4x12 Tornillo-G
(4)M8x35 Tornillo-M
(1) Soporte de TV 1-a3
(1) Soporte de TV 1-b3
(1) Llave Allen
(4)M4 Arandela-D
(4)M6x20 Tornillo-J
(2)Almohadilla Suave

15
M6 Tuerca2
Llave
M6x10 Tornillo
Cabeza Allen
Llave Allen
Almohadilla Suave
Conectar las Placas de Base y las Placas de UniónPaso 1
Conectar los Soportes Verticales del MonitorPaso 2
a2
a1
b2
b1
a1 & b1
Añadir la
Almohadilla Suave
b3
b4
a3
a4

16
M6 Tuerca1
M6x10 Tornillo
Cabeza Allen
Conectar los Soportes de TV y las Placas de Unión
Sujetar los Soportes de TV a la espalda de TV
Llave
Llave Allen
Paso 3
Paso 4
A,B,C
(si necesario)
G a N
D a F
b3
a3

17
V1.0
Aprire con cautela il cartone, portare fuori i contenuti e stenderli sul cartone o altra supercie
protettiva per evitare danni.
Se non si capiscono queste indicazioni o avere qualsiasi dubbio sulla sicurezza
dell’installazione.
Controllare i contenuti con l'elenco d’accessori che si leggerà nella pagina successiva per
vericare se tutti gli accessori siano stati ricevuti intatti. Non utilizzare le parti danneggiate o
difettose.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di eseguire l'installazione.
IInstallare e utilizzare questo dispositivo con cautela. Si prega di leggere questo manuale prima
dell'installazione e seguire con attenzione tutte le istruzioni qui contenute. Utilizzare adeguati
strumenti di sicurezza durante l'installazione.
Non utilizzare questo prodotto per motivo o in congurazione non esplicitamente specicati in
questo manuale. Con la presente decliniamo ogni responsabilità per lesioni o danni causati da un
errato assemblaggio o montaggio o uso scorretto di questo prodotto.
Se non si può accertare la tipologia della parete di montaggio, è meglio consultare un tecnico
qualicato.
Si prega di chiamare un tecnico qualicato per dare un aiuto:
ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLO
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Su
18
Elenco d’accessori forniti
(1)Staa TV 2 a4
(1)Staa TV 2 b4
(1)Chiave
(4) Rondelle E M6
(4)Bulloni K M6X35
(1)Piastra base a1
(1)Piastra base b1
(8)Brugole M6X10
(4)Distanziatori A M4
(4) Rondelle F M8
(4) Bulloni L M8X20
(4)Dadi 2 M6
(4) Distanziatori C
M6/M8 20mm
(4)Bulloni H M4X30
(4)Bulloni N M8X45
(1)Piastra di
collegamento a2
(1) Piastra di
collegamento b2
(4)Dadi 1 M6
(8)Distanziatori B
M6/M8 5mm
(4)Bulloni G M4X12
(4) Bulloni M M8X35
(1)Staa TV 1 a3
(1)Staa TV 1 b3
(1) Chiave a brugola
(4)Rondelle D M4
(4)Bulloni J M6X20
(2) Panellini morbidi

19
Dado 2 M6
Chiave
Brugola M6X10
Chiave a brugola
Pannellino morbido
Collegare le piastre base e le piastre di collegamentoPassaggio 1
Collegare le stae monitor verticaliPassaggio 2
a2
a1
b2
b1
a1 & b1
Usare il pannellino
morbido
b3
b4
a3
a4