Axis TM32 Series User manual

AXISTM32Series
AXISTM3205PlenumRecessedMount
AXISTM3206PlenumRecessedMount
InstallationGuide

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.
Liabilit
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.Pleaseinformyourlocalxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.xisCommunications
Bcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.xisCommunicationsBmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.xisCommunicationsB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertrights
xisBhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
XISCOMMUNICTIONS,XIS,RTPECandVPIX
areregisteredtrademarksofxisBinvarious
jurisdictions.llothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.
Regulatorinformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
Directive2011/65/EUand2015/863,including
anyamendments,updatesorreplacements.See
Disposalandrecyclingonpage2.
copyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromxisCommunicationsB.See
Contactinformationonpage2.
Disposalandreccling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).
Contactinformation
xisCommunicationsB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantinformation
Forinformationaboutxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithxissupportstaff
•visitxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
Visitxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISTM32Series
3

AXISTM32Series
4

AXISTM32Series
5

AXISTM32Series
6

AXISTM32Series
7

AXISTM32Series
8

AXISTM32Series
9

AXISTM32Series
10

AXISTM32Series
11

AXISTM32Series
12

English
Safetinstructions
WARNING
Thexisproductshallbeinstalledbyatrained
professional,andincompliancewithlocallawsand
regulations.
NO NO
NOTICE TICE TICE
•Thexisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.
•Storethexisproductinadryandventilated
environment.
•Useonlyapplicabletoolswheninstallingthexis
product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byxisorathirdparty.xisrecommendsusing
xispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.
Contactxissupportoryourxisresellerfor
servicematters.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•Whentransportingthexisproduct,usethe
originalpackagingorequivalenttopreventdamage
totheproduct.
Français
Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT
Leproduitxisdoitêtreinstalléparunprofessionnel
qualiéetconformémentauxloisetrèglementations
localesenvigueur.
A A
AVI VI VI
•Leproduitxisdoitêtreutiliséconformémentaux
loisetrèglementslocaux.
•Conserverceproduitxisdansunenvironnement
secetventilé.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutils
puissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
Ilspeuventêtrefournisparxisouuntiers.
xisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationxiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefournies
ourecommandéesparxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'xisouvotre
revendeurxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
AVI VI VI
•Lorsdutransportduproduitxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
DasxisProduktmussvonfachmännischgeschultem
PersonalundunterEinhaltungderörtlichgeltenden
Bestimmungeninstalliertwerden.
HINWEI HINWEI
HINWEI
•DasxisProduktmussunterBeachtungder
geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.
•LagernSiedasxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkann
dasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesistvon
xisoderDrittanbieternerhältlich.xisempehlt
diemitIhremProduktkompatibleStromversorgung
vonxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon
xisangebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenxisSupportoderIhrenxis
Händler.
Transport
HINWEI HINWEI
HINWEI
•BeiBedarftransportierenSiedasxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Italiano
Informazionidisicurezza
AVVERTENZA

Ildispositivoxisdeveessereinstallatodaun
professionistaqualicato,inconformitàalleleggie
alledisposizionilocali.
A A
AVVIO VVIO VVIO
•Ildispositivoxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•Conservareildispositivoxisinunambiente
asciuttoeventilato.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questipossono
esserefornitidaxisodaterzeparti.xisconsiglia
l'usodell'apparecchiaturadialimentazionexis
compatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditorexisper
questionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
A A
AVVIO VVIO VVIO
•Duranteiltrasportodeldispositivoxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.
Español
Instruccionesdeseguridad
ADVERTENCIA
Elproductodexisdebeinstalarlounprofesional
formadoconformealasleyesynormativaslocales.
A A
AVIO VIO VIO
•Esteproductodexisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormativaslocales.
•lmaceneelproductodexisenunentornoseco
yventilado.
•Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodexis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticos
niproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarxisountercero.
xisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndexiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadexisoconsudistribuidordexispara
tratarasuntosdereparación.
Transporte
A A
AVIO VIO VIO
•Cuandotransporteelproductodexis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.
⽇本語
安全⼿順
警告
本製品の設置は、お使いになる地域の法律や
規制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者が
⾏ってください。
注 記
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制
に準拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみ
を使⽤してください。電動⼯具を使⽤し
て過剰な⼒をかけると、製品が損傷するこ
とがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使
⽤しないでください。
•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を
使⽤してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーの
みを使⽤してください。これらのアクセサ
リーは、Axisまたはサードパーティから⼊
⼿できます。Axisは、ご使⽤の製品と互換
性のあるAxis給電ネットワークスイッチの
使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使⽤してください。
•製品を⾃分で修理しないでください。修理
については、Axisサポートまたは販売代理
店にお問い合わせください。
輸送
注 記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤して
ください。
Português
Instruçõesdesegurança
ATENÇÃO
Oprodutoxisdeveserinstaladoporumprossional
treinadoedeacordocomasleiseregulamentações
locais.
A A
AVIO VIO VIO
•Oprodutoxisdeveserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.

•rmazeneoprodutoxisemumambienteseco
eventilado.
•Useapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoxis.Ousodeforçaexcessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaxisouporterceiros.
xisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoxiscompatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseurevendedor
xisparaquaisquerquestõesrelacionadasa
serviços.
Transporte
A A
AVIO VIO VIO
•otransportaroprodutoxis,useaembalagem
originalouequivalenteparaevitardanosao
produto.
РУССКИЙ
Правиабезопасности
ОСТОРОЖНО
МонтажэтогоустройстваAxisдолжен
производитьсяобученнымспециалистомв
полномсоответствиисместнымизаконамии
нормативнымитребованиями
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами
•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомещении
•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой
•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройстваОнимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьблоки
питанияAxis,совместимыесустройством
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axis
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельноПовопросамобслуживания
обращайтесьвслужбуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis
Транспортировка
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуилиее
эквивалентвоизбежаниеповрежденияизделия
中 中
中文 文 文
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明
警告
Axis产品应由受过培训的专业人员进行安装，
并遵守当地法律和法规。
注意
•使用Axis产品时应遵守当地法律和法规。
•在干燥通风的环境中存放Axis产品。
•安装Axis产品时，仅使用适用的工具。使用
电动工具过度施力可能导致产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件
可由Axis或第三方提供。Axis推荐使用与
产品兼容的Axis电源设备。
•仅使用Axis提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请
联系Axis支持部门或Axis经销商。
运 运
运输 输 输
注意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等
效包装，以防对产品造成损坏。
한국어
안전지침
경고
Axis제품은교육받은전문가에의해설치되
어야하며해당지역법률과규정을준수하여
사용해야합니다.
주의사항
•Axis제품은해당지역법률및규정을준수
하여사용해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳에
보관하십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만사용하
십시오.전동공구로과도한힘을사용하면
제품에손상을줄수있습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를사용
하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하여닦
으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세서리만
사용하십시오.이러한액세서리는Axis또
는제3자가제공할수있습니다.Axis는귀
하의제품과호환되는Axis전원장비사용
을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부품만사
용하십시오.

•제품을직접수리하려고하지마십시오.서
비스문제에대해Axis지원부서또는Axis
리셀러에문의하십시오.
운반
주의사항
•Axis제품을운반할때는원래포장이나이에
준하는포장을사용해제품이손상되지않
도록하십시오.

InstallationGuideVer.M1.4
XISTM32SeriesDate:June2021
©2021xisCommunicationsBPartNo.2379983