AXTON AXB25 User manual

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses AXTON Gehäusesub-
woofers. Lesen und befolgen Sie diese Installations- / Bedienungs-
anleitung genau, um das volle Klang- und Leistungspotential dieser
Komponente auszuschöpfen. Bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung für allfällige, vielleicht später auftauchende Fragen auf.
ANSCHLUSS UND PLAZIERUNG
Dieser Subwoofer ist für die Platzierung im Kofferraum entwickelt
worden, wo der Boundary Effekt der geschlossenen Fahrzeugkabine
für eine lineare Basswiedergabe mit vollem Tiefbassanteil sorgt.
Die Anschlussdose mit vergoldeten Schraubterminals macht das
Entfernen des Bassgehäuses (sollte das ganze Kofferraumvolumen
benötigt werden) zur denkbar einfachen Übung. Stellen Sie das
Gehäuse mit der schrägen Rückwand gegen die Rücksitzbank
resp. gegen die vordere Kofferraumtrennwand.
Schliessen Sie nun das Lautsprecherkabel Ihres Endverstärkers
an die Anschlussklemmen im Terminal auf der Rückseite Ihres
Subwoofers an.
EINSTELLUNGEN AM VERSTÄRKER
TIEFPASS FILTER
Die elektronische Aktivweiche, welche den Subwooferkanal an-
steuert, sollte über eine Flankensteilheit von 12 dB/Okt. verfügen.
Stellen Sie sicher, dass die Tiefpassfunktion („LPF“ od. „Low Pass“)
an Ihrem Verstärker aktiviert ist. Für die restlichen 2 oder 4 Kanäle
die die Mittelhochtonsysteme antreiben, sollte das entsprechende
Hochpassfilter (HPF oder „High Pass“) die tiefen Frequenzen
abtrennen.
AXTON, Bohrturmweg 1 · CH-5330 Bad Zurzach · Switzerland · Phone/Fax (++41) (0) 56/269 64 6 · Web: www.acr.eu
TRENNFREQUENZ
Stellen Sie die Tiefpass Trennfrequenz für die nun folgenden Einstel-
lungen auf ca. 60 bis 90 Hz ein. Die klanglich beste Trennfrequenz
muss in jedem Fahrzeug empirisch ermittelt werden.
Setzen Sie für die nachfolgende Einstellung der Tiefpass Trenn-
frequenz alle Klangregler einschließlich der Loudness Funktion an
Ihrem Steuergerät in die Aus, Neutral oder 0-Position.
EINGANGSPEGEL AM VERSTÄRKER
Der Eingangspegelregler des Kanals (oder des Kanalpaares)
welches den Subwoofer ansteuert, sollte nun soweit aufgedreht
werden, bis sich ein Klang mit natürlichem Bassanteil einstellt.
Der Bass darf, auch bei voller Lautstärke, nicht übersteuern. Nor-
malerweise ist dies in ca. 14.00 bis 17.00 Uhr Stellung der Fall.
Nun dosieren Sie die restlichen Kanäle (z.B. Komposystem in Vor-
dertüren) dazu, bis sich ein ausgewogener Klangeindruck einstellt.
ANSCHLUSSPOLARITÄT / AKUSTISCHE PHASE
Finden Sie nun die phasenrichtige Polung Ihres Subwoofers he-
raus. Ein Subwoofer der akustisch nicht in Phase zum Frontsystem
spielt, klingt aufgrund der entstehenden Schallauslöschungen im
gewählten Übergangsfrequenzbereich schlapp und lustlos.
Ein simples Umpolen des Lautsprecherkabels am Anschlusster-
minal des Subwoofers zeigt akustisch jene Anschlusspolung auf,
welche in Phase spielt: Der Bassbereich wird lauter oder einfach
satter wiedergegeben – dies ist die richtige Anschlussvariante.
Nun folgt ein letzter Durchgang zur Feineinstellung der Basswie-
dergabe durch feine Anpassungen der Trennfrequenz und der
Eingangsempfindlichkeit am Verstärker.
Generell führt eine zu tief gewählte Trennfrequenz an Ihrer Aktiv-
weiche zu einem tiefbasslastigen drucklosen Klang, während bei
einer zu hohen Trennfrequenz die Wiedergabe zum Dröhnen neigt.
AXB25 . AXB30
BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN AXB25 AXB30
Maximale Belastbarkeit: 500 W 600 W
Nennbelastbarkeit: 250 W 300 W
Empfi ndlichkeit (1W/1m): 89 dB 91 dB
Frequenzgang: 25 – 150 Hz 20 – 120 Hz
Nennimpedanz: 4 Ohm 4 Ohm
Dimens. (HxBxT) mm: 350 x 460 x 380 370 x 530 x 445
PORTED ENCLOSURE
SUBWOOFERS
 Aus rechtlichen und Sicherheitsgründen kann der Betrieb der LED Beleuchtung der Subwoofer bei fahrendem Fahrzeug je nach juristischer
Lage in den verschiedenen EU Ländern verboten sein. Um nicht mit bestehenden gesetzlichen Richtlinien in Konflikt zu kommen wird empfohlen, die
LED Stromversorgung an die Innenraumbeleuchtung des Kofferraumes anzuschliessen.
Led Beleuchtung:
- Masse
+ Dauerplus 12V
R Remoteeingang nur zum Ein/
Ausschalten der Beleuchtung
über Head Unit
LED Lighting (upper connector)
- GROUND
+ Permanent Power (12V)
R switches LED lighting via a re-
mote signal from the head unit.

GARANTIE: 2 JAHRE
Garantie-Einschränkungen
Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:
1. Überlastung der Lautsprecher durch zu hohe oder verzerrte Ver-
stärkerleistung etc.
2. schädlichen Einwirkungen von übermäßiger Feuchtigkeit, Flüssig
keiten, Hitze, Sonneneinstr. oder übermäßiger Verschmutzung.
3. mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss; Schä
den durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch
den Hersteller ausdrücklich autorisierte Modifikationen.
Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw.
den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des jeweiligen Produkts
beschränkt. Schäden durch unsachgemäße Verpackung oder Trans-
portschäden werden nicht durch diese Garantie gedeckt. Jeder über
diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung
für direkte oder indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt.
LIMITED WARRANTY: 24 MONTHS
Warranty Limitations
This warranty does not cover any damage due to:
1. Speaker overload due to excessive or distorted ampl. power etc.
2. Exposure to excessive humidity, fluids, heat, direct sunrays or
excessive dirt or dust.
3. Mechanical defects due to accidents or abuse, unauthorized repair
attempts and modifications not authorized by the manufacturer
This warranty is limited to the repair or the replacement of the defective
product at the manufacturer´s option and does not include any other
form of damage, whether incidential, consequential or otherwise.
This warranty will not cover any loss during transportation, transport
costs or any other damage caused by transport or shipment of the
product.
WARRANTY CONDITIONS
Congratulations on your purchase of this AXTON enclosure sub-
woofer system. Please read and follow the provided installation
and operating instructions carefully, to benefit from the max. sound
quality and performance this component is capable of.
CONNECTION & INSTALLATION
Your trunk box subwoofer is designed to be placed in the trunk
compartment of your car, where it uses the boundary effect for linear
output and good bass extension. The terminal binding posts allow
quick and easy installation or removal of the trunk box – should this
be necessary from time to time. Ideally, the box should be placed
with the angled backside against the rear seats or against the front
dividing wall of the trunk compartment.
Connect the speaker wire, coming from the sub-amplifier, to the
terminal binding post of the subwoofer system. The best connec-
tion polarity of the speaker wire connected to your subwoofer will
be adjusted in the set up process described in the next chapter.
AMPLIFIER ADJUSTMENTS
LOW PASS FILTER
Your AXTON trunk box subwoofer needs a low-pass filtered si-
gnal for optimum results. The low pass filter slope steepness of
the electronic crossover should be at least 12 dB/oct. Make sure
that the low-pass function of the amplifier channel(s) driving the
subwoofer is activated! Use the HPF (High Pass Filter) function of
your amplifier to cut of the low frequencies for the other channels
driving the main speakers and tweeters.
CROSSOVER FREQUENCY
A recommended starting point for the low pass cut-off frequency is
around 60 to 90 Hz and must be played by ear, i.e. is found empi-
rically by adjusting the frequency up and down in small steps until
the sonic result is pleasing.
The final crossover frequency and input gain adjustments on the
sub-amp should only be attempted after all tone controls such
as „treble“, „bass“ and „loudness“ have been set back to their
neutral/zero position.
AMPLIFIER INPUT GAIN
Now with the music playing at a lower level, open the input gain of
the channel(s) driving your AXTON subwoofer, until the amount of
bass is balanced with the remaining spectrum of the music.
ACOUSTICAL IN-PHASE CONNECTION
The acoustical „in-phase“ connection of your subwoofer is critical
for best sonic results.
In-phase connection means, that the corresponding acoustical out-
puts of the front door satellite speakers are in phase with the output
of your subwoofer, to sum up properly at the cross-over frequency
point. Out of phase connection means, the acoustical output will
cancel itself at the crossover frequency. Reversing the polarity of
the speaker cables connected to the terminal of your subwoofer
reveals the correct connection, since “in-phase” connection will
give you a stronger and fuller reproduction of bass content and the
music that is played back on your sound system. Once the correct
electrical polarity is found, you need to adjust the input gain once
more, and fine tune the crossover frequency as the last step.
In general, selecting a crossover frequency too low will yield to
unprecise and infra-bass heavy sound without punch, whilst setting
the corresponding lowpass x-over point to high will render a hard
and droning sound reproduction.
TECHNICAL DATA AXB25 AXB30
Peak power handling: 500 W 600 W
Nominal power handling: 250 W 300 W
Sensitivity (1W/1m): 89 dB 91 dB
Frequency response: 25 – 150 Hz 20 – 120 Hz
Nominal impedance: 4 Ohms 4 Ohms
Dimensions (HxWxD)mm: 350 x 460 x 380 370 x 530 x 445
PORTED ENCLOSURE
SUBWOOFERS
 Note: For safety and legal reasons, it might be prohibited using the logo illumination while operating a car. Restrictions may apply in certain
countries. For making sure to follow all national requirements and not to distract drivers attention, we recommend connecting the wire for the LED illu-
mination to the interior light of the trunk compartment.
AXB25 . AXB30
OPERATING INSTRUCTIONS