Ayce HIELO User manual

MINIBAR HIELO (ECO/SILENT)
MINIBAR SILENCIEUX HIELO
MINIBAR SILENZIOSO HIELO
NO NOISE MINIBAR
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG
Thermoelektrischer Kühlschrank
Modell-Nr. 1351301
Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch,
bevor Sie Ihren neuen Kühlschrank in Gebrauch nehmen, um ihn mit höchster
Effizienz zu nutzen.
Bezeichnung der Teile.................................................................................2
Gebrauchsanweisung..................................................................................2
Montageanweisungen.................................................................................5
Änderung des Anschlags ............................................................................6
Leitfaden zur Fehlerbehebung....................................................................7
Schaltplan....................................................................................................8
Energiespartipps.........................................................................................8
Technische Daten........................................................................................9
01 D

BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE
Modell-Nr. 1351301
Plastic Shelves
Leveling legs
Light Switch
Upper Hinge
Door handle
Door racks
Door Gasket
Cabinet
Heat pump
Door
Cooling sheet
Bedienung Ihres Kühlschranks
Temperaturregler
Einstellen des Temperaturreglers
Der Temperaturregler befindet sich oben an der Innenverkleidung.
Zur Regelung der Innenraumtemperatur stellen Sie den Regelknopf entsprechend
der Umgebungstemperatur oder der beabsichtigten Verwendung ein.
Der Temperaturregler kann von „0“ bis „3“ eingestellt werden.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Hinweis
Stellen Sie Ihren Kühlschrank so auf, dass der Stecker erreichbar ist.
Stellen Sie Ihren Kühlschrank so auf, dass er vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt ist.
Nicht in der Nähe eines Heizgerätes aufstellen.
Nicht direkt auf den Boden stellen. Verwenden Sie ein geeignetes Untergestell.

Sehr wichtig
Der Kühlschrank liefert seine beste Leistung bei einer
Umgebungstemperatur von 20-25 C. Wir empfehlen, den Kühlschrank
abzuschalten, wenn die Umgebungstemperatur unter 10 °C liegt.
Lassen Sie das Gerät nach dem Anschliessen 2 bis 3 Stunden lang abkühlen,
bevor Sie Getränke in das Kühlfach stellen.
Für einen thermoelektrischen Kühlschrank dieser Art ist die Belüftung sehr
wichtig. Die Leiterplatte im Inneren kann bei schlechter Belüftung leicht
beschädigt werden. Dies verkürzt auch die Lebensdauer des Kühlschranks.
Der Kühlschrank verfügt über eine automatische Abtauvorrichtung, daher
muss er nicht manuell abgetaut werden.
Stromversorgung
Der Kühlschrank muss vor der Inbetriebnahme an eine den im jeweiligen
Land geltenden Vorschriften entsprechende und ordnungsgemäss geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
Prüfen Sie, ob die Angaben zu Spannung und Frequenz auf dem Typenschild
(seitlich am Kühlschrank) mit den Eigenschaften Ihres örtlichen
Stromnetzes übereinstimmen. Ist dies nicht der Fall, so stecken Sie den
Stecker nicht in die Steckdose.
Warnhinweis
1.  ACHTUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnung in der Einfassung oder in der
Einbaustruktur für das Gerät frei von Hindernissen.
 ACHTUNG: Verwenden Sie zum Beschleunigen des Abtauvorgangs
keine mechanischen Geräte oder anderen Hilfsmittel als die vom
Hersteller empfohlenen.
 ACHTUNG: Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.
 ACHTUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des
Gerätes verwenden, ausser es handelt sich um solche, die vom Hersteller
empfohlen werden.
2. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen
Einsatzbereichen vorgesehen, z. B.:
- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen
- Bauernhöfe sowie für Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen;
- Bed-and-Breakfast-Umgebungen
- Catering und ähnliche einzelhandelsfremde Bereiche
!
!
!
!
03 D 02

3. Bitte halten Sie das Produkt fern von offenem Feuer oder ähnlichen glühenden
Substanzen, bevor Sie den Kühlschrank entsorgen.
4. Vor dem Entsorgen des Kühlschranks die Tür ausbauen.
5. Das Gerät darf nicht in der Waschküche aufgestellt werden.
6. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker erreichbar ist.
7. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen
Verdrahtungsvorschriften angeschlossen werden.
8. Keine explosiven Stoffe wie Aerosol-Sprühflaschen mit entzündlichem
Treibmittel in diesem Gerät lagern.
9. Dieses Gerät darf von Kindern im Alter ab 8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis nur benutzt werden, wenn diese
bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes beaufsichtigt werden oder
unterwiesen worden sind und die möglichen Gefahren verstanden haben.
Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Reinigungs- und vom
Benutzer durchzuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
10. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ausgetauscht werden, um
Gefahren vorzubeugen.
11. ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem allgemeinen
Hausmüll. Es muss eine getrennte Entsorgung von solchem Müll zwecks
besonderer Behandlung erfolgen.
12. Dieses Gerät enthält ein entzündliches Kühlmittel und Schaummittel, daher
muss es ggf. an einer speziellen Entsorgungsstation abgegeben werden.

MONTAGEANLEITUNG
Wird ein Kühlschrank mit Heat-Pipe-Technologie aufgestellt, muss
sorgfältig auf die Belüftung geachtet werden; bitte beachten Sie
Folgendes:
Es müssen mindestens 200 cm³ für die Belüftung vorhanden sein
Der Abstand zwischen Wand und Kühlschrankseite muss mindestens
20 mm betragen
Am Boden müssen mindestens 50 mm Abstand bleiben, damit Luft
durchziehen kann. Die Luft darf nicht vorgewärmt sein.
Das gesamte Kühlsystem muss bei der Belüftung einbezogen werden
Die folgenden vier Abbildungen zeigen vier Aufstellmöglichkeiten:
Dieser Kühlschrank ist nur für frei stehende Aufstellung vorgesehen
und darf weder teilweise versenkt noch in Wandmontage (vollständig
versenkt) aufgestellt werden. 13 cm Abstand an Rückseite und Seiten
des Kühlschranks vorsehen, damit die Luftzirkulation den Kühlkörper
kühlen kann.
Nichtbefolgung kann zu Brandgefahr führen.
Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf eine Oberfläche, die stabil genug ist,
ihn zu tragen, wenn er voll beladen ist.
Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass er nicht dem direkten
Sonnenlicht oder Wärmequellen (Ofen, Heizung, Heizstrahler usw.)
ausgesetzt ist. Direktes Sonnenlicht kann die Acrylbeschichtung
beeinträchtigen und Wärmequellen können den Stromverbrauch
erhöhen. Auch extrem niedrige Umgebungstemperaturen können
dazu führen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäss funktioniert.
Dieser Kühlschrank nutzt thermoelektrische Kühltechnologie (kein
Kompressor) und ist nicht für die Lagerung in heissen Bereichen wie
Garagen, Lagerhäusern oder im Freien geeignet, da er höchstens 17
°C unter Umgebungstemperatur kühlen kann.
Vermeiden Sie, das Gerät in feuchter Umgebung einzusetzen.
Schliessen Sie den Kühlschrank an eine gesonderte und
ordnungsgemäss montierte und geerdete Wandsteckdose an. Auf
keinen Fall die dritte Leitung (Erdung) des Stromkabels durchtrennen
oder entfernen. Sollten Sie Fragen zu Strom und/oder Erdung haben,
so wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Lassen Sie das Gerät nach dem Anschliessen an eine Wandsteckdose 2
bis 3 Stunden lang abkühlen, bevor Sie etwas hineinstellen.
0504 D

ÄNDERUNG DES ANSCHLAGS
Bei diesem Kühlschrank kann die Tür so montiert werden, dass sie entweder von
links oder rechts geöffnet wird. Bei Auslieferung öffnet sich die Tür des Gerätes auf
der linken Seite. Wenn Sie die Öffnungsseite ändern möchten, befolgen Sie bitte die
nachstehenden Anweisungen.
Das gesamte Scharnier kann für die rechts oder links öffnende Variante verwendet
werden, ausser bei den Modellen BCH-40 und BCH-42, für die sich ein zusätzliches
linkes oberes Scharnier im Beutel mit dem Handbuch befindet; Montage erfolgt wie
unten beschrieben.
 Ziehen Sie die drei Schrauben aus dem rechten Scharnier.
 Entfernen Sie das (obere und das untere) Scharnier.
 Montieren Sie die Tür mit den Scharnieren in der gewünschten Position;
verwenden Sie dabei drei Blechschrauben, um die Scharniere zu fixieren.

LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHEN
Kühlschrank funktioniert nicht
Nicht ans Stromnetz angeschlossen.
Der Schutzschalter hat ausgelöst oder
eine Sicherung ist durchgebrannt.
Kühlschrank funktioniert nicht.
Die Raumtemperatur ist höher als üblich.
Die Tür wird zu häufig geöffnet.
Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.
Der Temperaturregler ist nicht korrekt
eingestellt.
Die Türdichtung versiegelt nicht korrekt.
Der Kühlschrank hat nicht die richtigen
Abstände.
Ungewöhnliche Spannung.
Das Licht funktioniert nicht.
Nicht ans Stromnetz angeschlossen.
Der Schutzschalter hat ausgelöst oder eine
Sicherung ist durchgebrannt.
Die LED-Leuchte ist durchgebrannt.
Erschütterungen.
Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank
waagerecht steht.
Die Tür schliesst nicht richtig.
Der Kühlschrank steht nicht waagerecht.
Die Tür wurde gedreht und nicht korrekt
montiert.
Die Dichtung ist verschmutzt.
Die Einlegeböden, Behälter oder Körbe sind
nicht in ihrer Position.
0706 D

SCHALTPLAN
100-120 V~
220-240 V~
F F
Cooling
unit
P
C
B
K
ENERGIESPARTIPPS
Der Kühlschrank muss am kühlsten Ort des Raums, fern von Wärme
erzeugenden Geräten und geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt
werden.
Bei Überlastung des Kühlschranks ist das thermoelektrische Kühlsystem
gezwungen, länger zu arbeiten.
Verringern Sie die Anzahl der Türöffnungen und vermeiden Sie längeres Suchen.
Entnehmen Sie so viele Teile wie nötig auf einmal und schliessen Sie die Tür
sobald wie möglich.
Das Typische an den Heat-Pipe-Einheiten ist die Dauer, die sie benötigen, um
sich von häufigem Öffnen und Schliessen der Tür zu erholen. Eventuell muss
man länger warten, bis die Temperatur auf das vorherige Niveau gesunken ist,
wenn die Tür zu lange geöffnet war. Dies ist bei solchen Geräten normal.
Der Betrieb der Heat-Pipe-Technologie kostet nur wenige Cent. Sie ist
umweltfreundlich, da keine Chlorkohlenwasserstoffe verwendet werden.

Technische Daten
Modell-Nr.
1351301
Nettofassungsvermögen (Liter)
32
Spannung (V)
220-240 / 100-120
Frequenz (Hz)
50/60
Nennleistung (W)
65
Abmessungen (mm)
405x434x545
Gehäuse (mm)
460x495x585
Nettogewicht (kg)
13.2
Bruttogewicht (kg)
14.2
Zulassung
CCC/ CB/ CE/ EMC & LVD
0908 D

GARANTIEURKUNDE
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine
ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch
unseren Kundendienst ein.
Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an.
Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der
privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab
Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder
Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere
Garantieleistung entsprechend der Rechtsverordnung für
Garantieleistungen in Anspruch nehmen, vorausgesetzt
dass das Gerät:
- ausschliesslich zweckbestimmt benutzt wurde.
- nicht überladen wurde.
- nicht mit den falschen Zubehörteilen benutzt wurde.
- ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde.
Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel gültig. Bitte
heben Sie beides sicher auf. Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf
Gewährleistung. Die Garantie ist für einen Zeitraum von FÜNF JAHREN beginnend
mit dem Kaufdatum gültig. Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis für das
Kaufdatum sicher auf. Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen
Reparaturen verlängert werden. Während der Garantiezeit können
mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo-Filiale zurückgegeben werden. Wir
werden uns die Entscheidung vorbehalten, das Gerät gemäss geltenden
Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen.
Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes zur
Reparatur mit:
1. Kassenzettel (Kaufnachweis)
2. Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihren
Kontaktdaten und einer Beschreibung des Mangels auf der Rückseite.
Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt dann wird die Reparatur in allen
Fällen berechnet. Nach Auslauf der Garantie können Sie ein mangelhaftes Gerät
immer noch zur Reparatur bringen. Kostenvoranschläge sowie Reparaturen nach
Ablauf der Garantiezeit sind in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen.
Zusatzhinweis servicestelle:
Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo
Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce
Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend
geprüft werden kann.
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
Tel. [phone]
5
J

GARANTIESCHEIN
Vorname Nachname
Strasse/Hausnummer Telefon
Postleitzahl
Ort
Mobil
Artikelnummer Barcode (EAN)
Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum
(Bitte ebenfalls eine Kopie des
Kaufbelegs beifügen)
Ja Nein
Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft:

Aufgetretene Mängel (bitte auflisten)
(Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so
genau wie möglich. So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter
bearbeiten. Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie „Gerät
funktioniert nicht“ oder „Gerät ist kaputt“ kann diesen Prozess beträchtlich
verlängern.)
1110 D

MANUEL UTILISATEUR
Réfrigérateur thermo-électrique
Modèle n° : 1351301
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Avant d'utiliser votre nouveau
réfrigérateur, veuillez lire ce manuel d'utilisation pour vous assurer d'en tirer
le maximum d'avantages.
Indication des pièces.................................................................................14
Instructions d'utilisation…........................................................................14
Instructions d'installation........................................................................17
Changement de la charnière pivotante ....................................................18
Guide de dépannage..................................................................................19
Schéma de circuit électrique ...................................................................20
Conseils d'économie d'énergie ................................................................20
Tableaux des spécifications .....................................................................21
1312 D

INDICATION DES PIÈCES
Modèle n° : 1351301
Plastic Shelves
Leveling legs
Light Switch
Upper Hinge
Door handle
Door racks
Door Gasket
Cabinet
Heat pump
Door
Cooling sheet
Utilisation De Votre Réfrigérateur
Contrôle de température
Réglage du contrôle de température
Le contrôle de la température est situé en haut de la doublure intérieure.
Pour contrôler la température interne, réglez le bouton de commande en fonction
de la température ambiante ou de l'usage recherché.
La plage de régulation de température s'étend de la position "0" à "3".
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Remarque
Positionnez votre réfrigérateur pour que la fiche soit accessible.
Gardez votre réfrigérateur à l'abri de l'ensoleillement direct.
Ne le placez pas à côté d'un appareil qui génère de la chaleur.
Ne le placez pas directement sur le sol. Prévoyez un support approprié

Très important
Le réfrigérateur aura une meilleure performance à une température ambiante
de 20-25 degrés ; nous suggérons d'éteindre le réfrigérateur si la température
ambiante est inférieure à 10 degrés.
Après avoir branché l'appareil, laissez le refroidir pendant 2 à 3 heures avant
de placer des boissons dans le compartiment du réfrigérateur.
La ventilation est très importante pour ce type de réfrigérateur
thermoélectrique ; les circuits imprimés internes seront facilement
endommagés si la ventilation est mauvaise ; cela réduira également la durée
de vie du réfrigérateur.
Le réfrigérateur applique un système de dégivrage automatique, il n'est donc
pas nécessaire de le dégivrer manuellement.
Alimentation électrique
Le réfrigérateur doit être raccordé à une prise de courant correctement mise à
la terre avant son utilisation, conformément aux réglementations nationales
en vigueur ;
Vérifiez que la tension et la fréquence figurant sur l'étiquette de données (qui
se trouve sur le côté du réfrigérateur) correspondent à celles de votre
installation ; si ce n'est pas le cas, ne branchez pas votre câble dans la prise ;
Attention
1.  AVERTISSEMENT : Laissez dégagée l'ouverture de ventilation dans le
boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée.
 AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres
moyens pour accélérer le processus de dégivrage,autres que ceux
recommandés par le fabricant.
 AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.
 AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des
compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne
soient du type recommandé par le fabricant.
2. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et
similaires telles que
-les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres
environnements de travail ;
-des chambres d'hôtes et par les clients des hôtels, motels et autres
!
!
!
!
1514 F

environnements de type résidentiel ;
-des environnements de type bed-and-breakfast ;
-et d'autres applicationssimilaires non destinées à la vente au détail.
3. Veuillez tenir les produits à l'écart du feu ou d'une substance incandescente
similaire avant d'éliminer le réfrigérateur.
4. Veuillez enlever la porte avant de jeter votre réfrigérateur.
5. L'appareil ne doit pas être installé dans la buanderie.
6. L'appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible.
7. L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales
en matière de câblage.
8. Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un
propulseur inflammable dans cet appareil.
9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de minimum 8 ans et par
des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles
sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques que cela
entraîne. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. L'entretien et le
nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
10. Si le cordon d'alimentation fourni est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son réparateur agréé ou des personnes de même qualification
afin d'éviter tout risque.
11. MISE AU REBUT : Ne jetez pas ce produit avec les déchets communaux non
triés. Ces déchets réclament une collecte séparée en vue d'un traitement
spécial.
12. Cet appareil, y compris le réfrigérant inflammable et l'agent moussant, doit
être envoyé vers un centre d'élimination spécial.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Lors de l'installation d'un réfrigérateur à caloducs, la ventilation doit être
considérée sérieusement, veuillez respecter ce qui suit :
Il faut laisser au moins 200 cm³ pour la ventilation
La distance entre le mur et le côté du réfrigérateur doit être d'au moins 20
mm.
Le dessous doit être espacé d'au moins 50 mm pour laisser l'air frais circuler
et ne pas entrer préchauffé.
Le système de refroidissement complet doit être pris en compte dans la
ventilation.
Les quatre illustrations suivantes montrent quatre méthodes d'installation :
Ce réfrigérateur est conçu pour une installation autonome seulement et ne
doit pas être (semi-)encastré (ni entièrement encastré). Laissez 13 cm
d'espace entre l'arrière et les côtés du réfrigérateur, ce qui permet une bonne
circulation de l'air pour refroidir le dissipateur thermique.
Le non-respect de cette consigne peut causer un incendie.
Placez votre réfrigérateur sur une surface suffisamment solide pour le
supporter lorsqu'il est complètement chargé.
Placez le réfrigérateur à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de
chaleur (poêle, chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut
affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter
la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement
froides peuvent également entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Ce réfrigérateur utilise la technologie de réfrigération thermoélectrique (sans
compresseur) et n'est pas conçu pour le stockage dans des zones chaudes
comme les garages, les entrepôts ou à l'extérieur étant donné qu'il est conçu
pour fonctionner à maximum 17 ℃ en dessous de la température ambiante.
Évitez de placer l'appareil dans des endroits humides.
Branchez le réfrigérateur dans une prise murale exclusive (dédiée),
correctement installée et mise à la terre. Ne coupez ni ne retirez jamais la
troisième broche (de mise à la terre) du cordon d'alimentation. Toute question
concernant l'alimentation et/ou la mise à la terre doit être adressée à un
électricien certifié.
Après avoir branché le réfrigérateur dans une prise murale, laissez-le
refroidir pendant 2 à 3 heures avant de le positionner.
1716 F

CHANGEMENT DE LA CHARNIÈRE PIVOTANTE
Ce réfrigérateur offre la possibilité d'ouvrir la porte du côté gauche ou droit.
L'appareil vous est livré avec l'ouverture de la porte du côté gauche. Si vous
souhaitez inverser le sens d'ouverture, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
Toutes les charnières peuvent être utilisées pour s'ouvrir à gauche ou à droite, sauf
les modèles BCH-40 et BCH-42 ; vous trouverez une charnière supérieure gauche
supplémentaire dans le sac du manuel de l'utilisateur pour l'installation comme ci-
dessous.
Retirez les trois vis de la charnière droite.
Retirez la charnière (supérieure et inférieure).
Installez la porte dans une position appropriée avec des charnières, utilisez trois
vis auto-taraudeuses pour les fixer.

GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
Le réfrigérateur ne fonctionne
pas.
Pas branché.
Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible
a sauté.
Le réfrigérateur ne fonctionne
pas.
La température ambiante est plus chaude
que la normale.
La porte est trop souvent ouverte.
La porte n'est pas complètement fermée.
La régulation de température n'est pas
réglée correctement.
Le joint d'étanchéité de la porte n'est pas
étanche.
Le réfrigérateur n'a pas les dégagements
corrects.
Tension anormale.
La lumière ne fonctionne pas.
Pas branché.
Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible
a sauté.
La lampe LED est grillée.
Vibrations.
Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau.
La porte ne se ferme pas
correctement.
Le réfrigérateur n'est pas de niveau.
La porte a été inversée et est mal installée.
Le joint est sale.
Les rayonnages, les bacs ou les paniers
sont mal placés.
1918 F