Ayce SEATTLE User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL
D’UTILISATION I MANUALE D’ISTRUZIONI I
OPERATOR’S MANUAL
WETTERSTATION SEATTLE
STATION MÉTÉO SEATTLE
STAZIONE METEOROLOGICA SEATTLE
WEATHER STATION SEATTLE

D
HOCHMODERNE DRAHTLOSE
WETTERSTATION MIT
FARBWECHSELANZEIGE
Modell: C8490A
Bedienungsanleitung
In Übereinstimmung mit den für dieses
Produkt geltenden europäischen Richtlinien.
Symbol für Schutzklasse II
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeu-
tet, dass der Artikel vom getrennt Haushaltsmüll
entsorgt werden muss. Der Artikel sollte zum Recycling
gemäss der örtlichen Umweltvorschriften zur Abfallent-
sorgung abgegeben werden. Durch die Trennung eines
gekennzeichneten Geräts vom Haushaltsmüll helfen Sie,
die Menge des in die Müllverbrennung oder auf
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE

2 | 3
ÜBERBLICK
HAUPTGERÄT
1
2
D
Deponien verbrachten Abfalls zu minimieren und die
potentiellen beeinträchtigenden Auswirkungen auf
menschliche Gesundheit und Umwelt zu minimieren.

1. [ALARM / SNOOZE]- Taste
Wenn der Wecker ertönt, diese Taste drücken, um den
aktuellen Wecker zu stoppen und die
Schlummerfunktion zu starten.
Wenn der Wecker ertönt, 2 Sekunden lang gedrückt
halten, um den aktuellen Wecker zu stoppen, der
Wecker ertönt am nächsten Tag erneut.
LCD-Anzeige
[ ]-Farbwechsel-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die automatische
Farbwechsel-Funktion im Feuchtigkeitsbereich
ein- bzw. auszuschalten.
[ ]-Farbwechsel-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die automatische
Farbwechsel-Funktion im Temperaturbereich ein- bzw.
2.
3.
4.
D

4 | 5 D
[ ]-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Farbe im Temperatur-
und
Feuchtigkeitsmodus zu aktivieren.
Netzanschluss Pufferbatteriefach
[TIME SET]-Taste
Im Normalmodus drücken, um den Kalender, die
Uhrzeit von Weckzeit 1 oder Weckzeit 2 anzuzeigen,
oder 2 Sekunden lang gedrückt halten, um in den
Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
[ALARM]-Taste
Im Normalmodus drücken, um Wecker 1 und Wecker 2
ein- bzw. auszuschalten. Wenn der Weckton ertönt,
diese Taste drücken, um den aktuellen Wecker zu
stoppen.
Im Anzeigemodus für Wecker 1 oder Wecker 2 die
Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um in den
Weckereinstellmodus zu gelangen.
[ALERT]-Taste
Im Normalmodus 2 Sekunden lang gedrückt halten, um
in den Einstellmodus für Temperatur- und
Feuchtealarm zu gelangen.
[CH / +]-Taste
Im Normalmodus drücken, um zwischen Innenraum
und CH 1 bis 8 der Wetteranzeige des Aussensensors
zu wechseln.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

D
Im Normalmodus 2 Sekunden lang drücken, um in den
automatischen Zyklusmodus von Innenraum und CH 1
bis 8 der Wetteranzeige des Aussensensors zu gelan-
gen.
Im Einstellmodus drücken, um die Einstellwerte zu
erhöhen.
[MEM / -]-Taste
Im Normalmodus drücken, um den maximalen und
minimalen Temperatur- und Feuchtigkeitswert mit
Zeitstempel zu überprüfen.
Im Einstellmodus drücken, um die Einstellwerte zu
verringern.
[HISTORY]-Taste
Im Normalmodus drücken, um die letzten 24 Stunden
der Aufzeichnungen für Temperatur, Feuchtigkeit und
Luftdruck anzuzeigen.
[SENSOR]-Taste
Diese Taste drücken, um den Kopplungsmodus für den
Kanal eines bestimmten Sensors zu aktivieren.
[RESET]-Taste
Im Falle einer Fehlfunktion diese Taste drücken, um
das Hauptgerät zurückzusetzen.
[°C / °F]-Taste
Im Normalmodus drücken, um zwischen °C und °F
umzuschalten.
[ HI / LO / OFF ]-Schiebeschalter
12.
13.
14.
15.
16.
17.

6 | 7
LCD-ANZEIGE
2
4
1 3
2
4
1 3
1. In / CH 1 bis 8 Feuchtemessung und Symbolbereich
2. Wettervorhersage
3. In / CH 1 bis 8 Temperaturmessung und Symbolbereich
4. Uhrzeit- und Kalender
D
In die Position [HI] schieben, um die Hintergrundbe-
leuchtung zu verstärken.
In die Position [LO] schieben, um die Hintergrundbe-
leuchtung abzuschwächen.
In die Position [OFF] schieben, um die Hintergrundbe-
leuchtung auszuschalten.
[Baro]-Taste
Diese Taste drücken, um den Luftdruck anzuzeigen.
[INDEX]-Taste
Im Normalmodus drücken, um zwischen der Anzeige
von aktueller Temperatur und Wärmeindex
umzuschalten.
18.
19.

Übertragung
[RCC]-Empfangstaste
Drücken für RCC-Emp-
fang.
[RESET]-Taste
Halterung für Wand-
montage
[CHANNEL]-Schiebe-
schalter
Weisen Sie dem Sensor
Kanal 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
oder 8 zu.
Batteriefach
2.
1.
3.
4.
5.
6.
1.
ERSTE SCHRITTE
FUNKSENSOR
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
DRAHTLOSER THERMO-HYGRO-SENSOR
MIT RCC-EMPFANGSFUNKTION
4
2
3
5
6
1
D

8 | 9
1.
2.
Schliessen Sie das Netzteil an, um das Hauptgerät
einzuschalten.
Sobald das Hauptgerät eingeschaltet wird, wechselt es
in den normalen Zeitmodus.
HAUPTGERÄT
Dieser Funksensor kann das funkgesteuerte Zeitsignal
für die automatische Zeitsynchronisation des
Hauptgeräts empfangen. Um diese Funktion zu
nutzen, muss lediglich der Sensor mit dem Hauptgerät
gekoppelt werden.
Sobald der Kanal einem drahtlosen Thermo-
Hygro-Sensor zugeordnet ist, können Sie ihn nur noch
durch Entfernen der Batterien oder durch
Zurücksetzen des Geräts ändern.
Stellen Sie den Sensor nicht so auf, dass er direktem
Sonnenlicht, Regen oder Schnee ausgesetzt ist.
Hinweis:
1.
2.
3.
5.
funkgesteuerten Zeitsignals.
Schliessen Sie das Batteriefach.
3.
2.
4.
Weisen Sie die Kanalnummer (CH 1 bis 8) für den
Funksensor mit dem Schalter.
Legen Sie 2 AA-Batterien in das Batteriefach ein.
Achten Sie darauf,dass Sie sie entsprechend den
Polaritätsangaben im Batteriefach richtig einsetzen.
Drücken Sie die Taste [RCC] zum Empfangen des
D

auf dem LCD-Bildschirm erscheint, drücken Sie die
Taste [RESET] mit einem Metalldraht.
Um zu vermeiden, dass die Kopplung von Funksensor
und Hauptgerät fehlschlägt, schalten Sie bitte zuerst
den/die Sensor(en) ein und drücken Sie dann die Taste
[RESET] am Hauptgerät, nachdem der Sensor eingeri-
chtet wurde.
Möglicherweise empfangen Sie das Signal nicht sofort.
Aufgrund atmosphärischer Störungen findet der beste
Empfang oft in der Nacht statt.
Drücken Sie im Normalmodus die Taste [SENSOR], um
den Sensor des aktuellen Anzeigekanals zu verbinden.
Wenn beispielsweise CH 1 angezeigt wird, drücken Sie
die Taste [SENSOR], um die Paarung des Kanal-1-Sen-
sors zu starten.
Das Signalsymbol blinkt, bis der Empfang erfolgreich
war. Wenn innerhalb von 5 Minuten kein Signal
empfangen wird, verschwindet das Symbol.
FUNKSENSOR, SIGNALEMPFANGNG
1.
2.
Hinweis:
Dieses Gerät ist mit einer CR2032-Pufferbatterie für
die Uhrzeit bei einer Stromunterbrechung
ausgestattet.
Wenn nach dem Einsetzen der Batterien keine Anzeige
D

11 | 12
Empfang des Funksignals nach manuellem
Zurücksetzen oder Drücken der Taste [SENSOR].
Falls kein Sensorsignal empfangen wird,
erscheint „--“ im Anzeigefeld.
Guter Funkempfang des Sensorsignals
Wenn das Signal für CH 1 bis 8 ausbleibt und sich
nicht innerhalb von 1 Stunde erholt, verschwindet das
Signalsymbol. Bei Temperatur und Luftfeuchtigkeit
wird „Er“ für den entsprechenden Kanal angezeigt.
Wenn sich das Signal nicht innerhalb von 48 Stunden
erholt, wird die Anzeige „Er“ dauerhaft, Sie müssen
den entsprechenden Sensor zurücksetzen und dann
die Taste [SENSOR] drücken, um den Sensor erneut
zu koppeln.
3.
4.
Nachdem Sie die Batterien des Funksensors aus
getauscht haben oder wenn das Gerät das
Hinweis:
D

Funksensorsignal eines bestimmten Kanals nicht
empfängt, drücken Sie die Taste [SENSOR], um dieses
Sensorsignal erneut manuell zu empfangen.
1.
2.
3.
Im Normalmodus die Taste [CH / +] drücken, um die
Anzeige zwischen IN und CH 1 bis 8 umzuschalten.
Im Normalmodus die Taste [CH / +] 2 Sekunden lang
gedrückt halten, um in den Auto-Zyklus-Modus zu
gelangen. Nach einem Piepton erscheint das
Auto-Zyklus-Symbol „ “ und zeigt abwechselnd IN
und CH 1 bis 8 in 4-Sekunden-Intervallen an.
Im Auto-Zyklus-Modus erneut die Taste [CH / +]
drücken, um den Auto-Zyklus-Modus zu stoppen und
den aktuellen Kanal anzuzeigen.
Im Auto-Zyklus-Modus werden nur abwechselnd
Innenbereich und gekoppelte Kanäle angezeigt. Wenn
beispielsweise CH 1 und CH 6 gepaart wurden, wird
nur abwechselnd der Wetterwert von IN CH 1
CH 6 angezeigt, andere Kanäle werden ausgelassen.
ANZEIGEN VON INNENBEREICH
UND MEHREREN
FUNKSENSORKANÄLENNG
D

RCC setting
DST (day light
saving) setting
Weather forecast
icon Animation
IN CH 1 CH 6
Uhrzeit und Datum sind funkgesteuert. Die aktuelle
Uhrzeit und das aktuelle Datum werden automatisch
mit dem Signal synchronisiert, das von der RC-Station
über einen Funksensor übertragen wird. Bitte verge-
wissern Sie sich, dass der Funksensor an das Haupt-
gerät angeschlossen ist.
Die Signalanzeige zeigt den Signalempfangsstatus an.
Der Signalempfangsstatus kann in 2 Typen eingeteilt
werden:
EMPFANG VON
FUNKGESTEUERTEN SIGNALEN
RCC-SIGNALSTÄRKEANZEIGE
Kein RCC-Signal wird
empfangen
RCC-Signal wird empfangen
D
13 | 14

Diese Uhr wurde so programmiert, dass sie automa-
tisch umschaltet, wenn die Sommerzeit gültig ist. Der
Benutzer kann die Sommerzeitfunktion im Zeit- und
Kalendereinstellmodus deaktivieren.
Jeden Tag sucht der Funksensor um 2:00 und 17:00
Uhr automatisch nach dem Zeitsignal.
Stellen Sie das Gerät immer entfernt von Störquellen
wie Fernseher, Computer usw. auf.
Vermeiden Sie es, das Gerät auf oder neben Metall-
platten aufzustellen.
Geschlossene Bereiche wie Flughafenuntergeschoss,
Hochhaus oder Fabrik werden nicht empfohlen.
Beginnen Sie den Empfang nicht mit einem bewegli-
chen Objekt wie einem Fahrzeug oder Zug.
SOMMERZEIT (DST)
Die Einstellung für automatische Sommerzeit ist nur
bei aktivierter RCC-Funktion verfügbar.
Hinweis:
Hinweis:
ZEIT- UND KALENDEREINSTELLUNG
1.
2.
Halten Sie im Normalmodus die Taste [TIME SET] 2
Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus für
Datum und Uhrzeit zu gelangen.
Drücken Sie die Taste [CH / +] oder [MEM / -], um die
D

3.
4.
5.
Einstellung zu ändern.
Drücken Sie die Taste [TIME SET], um zur nächsten
Einstellung zu wechseln.
Reihenfolge der Einstellungen: 12/24H Stunde
Minute Jahr TM / MT Monat Tag
±23 Stunden Versatz RCC EIN / AUS
DST AUTO / OFF Animiertes Wettervorhersage-Symbol
EIN / AUS.
Drücken Sie die Taste [TIME SET] oder warten Sie 60
Sekunden, um die Einstellung abzuschliessen und in
den Normalbetrieb zurückzukehren.
D/M
00H
M/D
12/24H
-Eintellung
Jahresein-
stellung
± 23 Stunden
Versatz
RCC setting
Hour/Minute/
Einstellung
Monat / Tag
-Einstellung
01H...23H
-23H...-01H 00H
D
15 | 16

Einstellung zu ändern.
Drücken Sie die Taste [TIME SET], um zur nächsten
Einstellung zu wechseln.
Reihenfolge der Einstellungen: 12/24H Stunde
Minute Jahr TM / MT Monat Tag
±23 Stunden Versatz RCC EIN / AUS
DST AUTO / OFF Animiertes Wettervorhersage-Symbol
EIN / AUS.
Drücken Sie die Taste [TIME SET] oder warten Sie 60
Sekunden, um die Einstellung abzuschliessen und in
den Normalbetrieb zurückzukehren.
D/M
00H
M/D
±23 Hour offset
RCC
DST-Einstellung
(Sommerzeit)
Wettervorhersage
Symbolanimation
Month/day
setting
01H...23H
-23H...-01H 00H
EINSTELLUNG UND ANZEIGE
DER WECKZEIT
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie im normalen Zeitmodus die Taste [TIME
SET], um die Uhrzeit von Weckzeit 1 (Alarm 1) anzuzei-
gen, und drücken Sie sie erneut, um Weckzeit 2 (Alarm
2) anzuzeigen.
Halten Sie die Taste [ALARM] 2 Sekunden lang
gedrückt, bis die Stundenziffer für die Weckzeit blinkt,
um in den aktuellen Einstellmodus für die Weckzeit zu
gelangen.
Drücken Sie die Taste [CH / +] oder [MEM / -], um den
Wert zu ändern. Halten Sie die Taste gedrückt, um den
Wert schnell zu ändern.
Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Weckzeit
in dieser Reihenfolge einzustellen: Stunde ->Minute.
D

5. Wenn Sie die Minuteneinstellung abgeschlossen
haben, drücken Sie die Taste [ALARM] oder warten
Sie 60 Sekunden, um in den Normalbetrieb
VERWENDUNG DER WECK-
UND SCHLUMMERFUNKTION
Die Weckfunktion schaltet sich automatisch ein,
sobald Sie die Weckzeit eingestellt haben.
Hinweis:
Stellen Sie die gewünschte Weckzeit wie im obigen
Abschnitt beschrieben ein Oder
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie einmal die Taste [ALARM], um die
Weckzeit 1 (Alarm 1) „ “ einzuschalten.
Drücken Sie die Taste [ALARM] erneut, um die
Weckzeit 2 (Alarm 2) „ “ einzuschalten.
Drücken Sie die Taste [ALARM] noch einmal, um
Alarm 1 „ “ und Alarm 2 „ “ einzuschalten.
Drücken Sie noch einmal die Taste [ALARM], um
Alarm 1 „ “ und Alarm 2 „ “ auszuschalten.
D
17 | 18

D
Hinweis:
Wenn die Uhr die Weckzeit erreicht, ertönt ein Weck-
ton. Dieser kann durch nachfolgendes Vorgehen
gestoppt werden:
Die automatische Abschaltung des des Weckers
erfolgt nach 2 Minuten Weckton ohne Bedienung und
der Wecker wird am nächsten Tag wieder aktiviert.
Durch Drücken der Taste [ALARM / SNOOOZE] zur
Einstellung der Schlummerfunktion wird der
Weckton nach 5 Minuten wieder ausgelöst.
Durch Drücken und Halten der Taste [ALARM /
SNOOOZE] für 2 Sekunden, um den Wecker zu
stoppen und am nächsten Tag wieder zu aktivieren.
Durch Drücken der Taste [ALARM], um den Wecker
zu stoppen und am nächsten Tag wieder zu aktivier-
en.
a)
b)
c)
d)
Die Schlummerfunktion kann 24 Stunden lang
kontinuierlich genutzt werden.
Bei aktiver Schlummerfunktion blinkt das Alarmsym-
bol „ “ oder „ “ fortlaufend.

SCHIMMELINDIKATION
Der Trendanzeiger für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
zeigt die Trends der Veränderungen in den kommenden
Minuten an. Pfeile zeigen einen steigenden, stetigen
oder fallenden Trend an.
Das Schimmelsymbol „ “ ist eine
bildliche Darstellung, die auf Innenraum-
und Aussenlufttemperatur und -feuchtig-
keit basiert, um das Risiko für Schimmel-
bildung zu ermitteln. Es gibt Ihnen die
Möglichkeit, einige der wichtigsten
Faktoren im Haus zu überwachen, die zu
Schimmel, Hausstaubmilben und Bakter-
ien führen können.
Fallend Stetig SteigendTrend
Pfeilanzeige
TEMPERATUR- UND
FEUCHTIGKEITSTREND
D
19 | 20

Wenn die Temperatur des aktuellen
Kanals unter 3 °C absinkt, erscheint das
blinkende Eissymbol „ “ im Temper-
aturbereich.
HITZEINDEX
Drücken Sie im Normalmodus die Taste
[INDEX], um den
Wert für den HITZEINDEX anzuzeigen.
DAS EISSYMBOL
D
Hitzeindex Risikostufe Potenzielles Risiko
Über 46,1 °C Extreme Gefahr
Gefahr
Hitzschlag oder
Sonnenstich sehr
Sonnenstich,
Muskelkrämpfe und/
oder Hitzekollaps
wahrscheinlich
39,5 °C – 46,1 °C
Äusserste
Vorsicht
Sonnenstich,
Muskelkrämpfe und/
oder Hitzekollaps
möglich
32,8 °C – 39,4 °C
Die Schimmelpilzindikation dient nur als Anhaltswert
für Sie, um Ihr Lebensumfeld zu überwachen und Sie
an das Risiko von Schimmelpilzen zu erinnern.
Hinweis: