B.K.Licht BKL1082 User manual

Li
c
ht
Funktion
Drücken Sie die Taste, um das Licht einzuschalten.
Drücken Sie die Tasten, um die Helligkeitsstufen (1-10)
einzustellen.
Das zweite Drücken der Taste startet einen dynamischen
Farbwechsel aller Farben.
Drücken Sie die Tasten, um die verschiedenen
Lichtfarben (1-6) einzustellen.
Das dritte Drücken der Taste schaltet das Licht aus.
Einstellen der Sonnenuntergangs Funktio
n
Drücken Sie die Taste, um die Funktion zu aktivieren.
Das Symbol erscheint oder verschwindet auf der Anzeige.
Drücken Sie die Taste für 3 sec, um die Ausschaltzeit einzu-
stellen. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie für die Einstellung der Stunden, und um
die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie für die
Einstellung der Minuten, und um die Einstellung zu
bestätigen. Sollte das Blinken schon gestoppt haben, drücken
Sie erneut .
Sonnenuntergangs Licht Simulation
30 min vor der eingestellten Zeit wird das Licht mit 100% gestartet und die Helligkeit langsam abgesenkt bis es ausgeschaltet
wird. Während dieser Zeit können Sie die Taste für 3 sec. drücken, um das Licht vorzeitig auszuschalten.
S
onnenaufgangs
Licht
S
imulation
30 min vor der Alarmzeit wird das Licht gestartet und die Helligkeit langsam erhöht. Bei der Alarmzeit wird der gewählte Weckton
für 5 Minuten gespielt. Während dieser Zeit können Sie: 1 Option die Schlummertaste drücken und der Weckton stoppt.
Nach 5 Minuten startet der Weckton erneut. Drücken oder berühren Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme von , um den Ton
zu stoppen.
2
Option

die
Taste für 3 sec.
drücken, um das Licht auszuschalten
.
Weckalarm Sound
Drücken Sie die Taste,
um den Weckalarm Sound
einzustellen.
Drücken Sie für die
Auswahl von 1-7 Sounds
und um die Einstellung
zu bestätigen.
Auswahl 1-6 sind Natur-
geräusche und Weck-Töne.
Auswahl 7 ist der zuletzt
gehörte Radiosender.
Drücken Sie die Taste
auf der Rückseite, um die
Lautstärke aus 15 Stufen
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
für 3 sec, um die Weckzeit
einzustellen.
Die Stundenanzeige
beginnt zu blinken.
Drücken Sie für die
Einstellung der Stunden,
und um die Einstellung
zu bestätigen.
Drücken Sie für die
Einstellung der Minuten,
und um die Einstellung
zu bestätigen.
Sollte das Blinken schon
gestoppt haben, drücken
Sie erneut .
Einstellen der Weckzeit
Drücken Sie wiederholt die
Taste, um den Alarm
Modus ein- oder
auszuschalten.
Das Glockenzeichen er-
scheint oder verschwindet
auf der Anzeige.
Radio FM
Drücken Sie wiederholt die
Taste, um das Radio
ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie die Taste,
für 3 sec. Alle verfügbaren
FM Sender werden
gescannt und automatisch
gespeichert.
Drücken Sie die
Tasten, um zwischen den
Sendern umzuschalten.
Drücken Sie die Taste
auf der Rückseite, um die
Lautstärke aus 15 Stufen
auszuwählen.
Einstellen der Display-
Helligkeit
Drücken Sie mehrmals die
Taste auf der Rückseite
Ändern der aktuellen Zeit
Drücken Sie und die
Stundenanzeige beginnt zu
blinken.
Drücken Sie für die
Einstellung der Stunden,
und um die Einstellung
zu bestätigen.
Drücken Sie für die
Einstellung der Minuten,
und um die Einstellung
zu bestätigen.
Sollte das Blinken schon
gestoppt haben, drücken
Sie erneut .
Umschalten zwischen 12h
und 24h Anzeige
Drücken Sie die Taste
auf der Rückseite
12h
AM oder PM erscheint auf
der Anzeige
Einstellen der aktuellen Zeit
Wenn der USB-Stecker
angeschlossen wird,
beginnt die Stundenanzeige
zu blinken.
Drücken Sie für die
Einstellung der Stunden,
und um die Einstellung
zu bestätigen.
Drücken Sie für die
Einstellung der Minuten,
und um die Einstellung
zu bestätigen.
Sollte das Blinken schon
gestoppt haben, drücken
Sie erneut .
Wenn nur Batterien verwendet werden,
sind die Produktfunktionen begrenzt:
* Die Zeitanzeige wird nach 15 Sek.
abgeschaltet. Drücken Sie eine der
Tasten auf der Rückseite zum
Einschalten.
* Bei der eingestellten Alarmzeit wird
der Ton für 2 Minuten gespielt.
Die Schlummertaste ist verfügbar.
Drücken oder berühren Sie eine
beliebige Taste außer der Schlummer-
taste, um den Ton zu stoppen.
* Sämtliche Lichtfunktionen sind nicht
verfügbar.
* Radio ist verfügbar
Allgemeine Sicherheitshinweise
* Es dürfen niemals 2 oder mehr Tasten gleichzeitig gedrückt werden.
* Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollte der Abstand jeder Berührung mehr als 1 Sekunde betragen
* Wenn eine Störung auftreten sollte, unterbrechen Sie bitte die Stromversorgung für mindestens 3 Sekunden.
* Wenn das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen wird, sollte es trocken gelagert und die Batterien entnommen werden.
Funk
tionen
* LED Zeit-Display im 12h- oder 24h-Format
* Sonnenaufgangs oder Aufwach-Licht-Simulation
* Sonnenuntergangs Licht-Simulation
* 5 Naturgeräusche als Wecktöne
* Nachttisch-Lampe: Lichtstrom 73lm
* 10 Helligkeitsstufen
* 7 verschiedene Lichtfarben
* dynamischer Farbwechsel der verschiedenen Lichtfarben
* Radio FM + Antenne
*15 Lautstärkestufen
* Sensortasten
* Stromversorgung: DC 5V; USB-Kabel; 2xAAA Batterien
Bitte beachten Sie: Die Zeitanzeige wird nicht angezeigt,
wenn das Radio eingeschaltet ist. Wenn das Radio
eingeschaltet ist, sehen Sie die Frequenz des aktuellen
Radiosenders. Sie können auf FM drücken, um die aktuelle
Uhrzeit anzuzeigen und dann wieder FM drücken, um
weiter Radio zu hören.



Sicherheitshinweise / Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig
durch, bevor Sie mit der Installation oder Inbetriebnahme dieses
Produkts beginnen. Heben Sie diese Gebrauchsanweisung für
spätere Zwecke gut auf.
1. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder
Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte
sind.
2. Die Leuchte besitzt den Schutzgrad “IP20“ und ist ausschließlich für
den Einsatz im Innenbereich von privaten Haushalten vorgesehen.
3. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder
der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Das Produkt muss stattdessen am Ende seiner
Lebensdauer zu einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Bitte erfragen Sie diese
Stelle bei Ihrer zuständigen kommunalen Verwaltung.
4. Stellen Sie sicher, dass Leitungen bei der Montage nicht beschädigt
werden.
5. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle
ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
6. Diese Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.
7. Leuchte nur auf eine waagerechte ebene Fläche stellen
8. Farbabweichungen bei LED´s verschiedener Chargen sind möglich. Die
Lichtfarbe und Leuchtstärke von LED´s kann sich auch in Abhängigkeit
von der Lebensdauer verändern.
9. Batterien oder Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Sie müssen gemäß
den Bestimmungen der zuständigen Behörden als Sondermüll entsorgt
werden. Benutzen Sie dazu die vorhandenen Sammelstellen.
BKL1082
Bedienungsanleitung REV 01 / 11-2017 Kontakt: [email protected]
Helligkeit der Anzeige
USB 5V
Wurfantenne
B
atteriefach
12h / 24h Anzeige
Lautstärke
Naturgeräusche
F
M
Sonnenuntergang
AUF
AB
Licht
Alarm
aktuelle Zeit
Schlummertaste
LED
-
Anzeige
LED
-
Licht
Verwenden Sie das
beiliegende USB-Kabel,
um den Licht-Wecker an
einen Computer
anzuschließen.
Verwenden Sie einen
Transformator mit USB-
Anschluss für den
Anschluss an ein
Stromnetz.
Verwenden Sie Batterien als Backup-Stromquelle. Wenn der Licht-Wecker von der
Stromquelle (USB) getrennt wird, dann speichern die eingesetzten Batterien alle
Ihre Einstellungen.
Zur Installation der Batterien:
Verwenden Sie 2 Batterien Typ AAA (nicht im Lieferumfang enthalten). Öffnen Sie
das Batteriefach in Pfeilrichtung. Setzen Sie 2 AAA-Batterien ein (Polarität
beachten) und montieren Sie den Batteriefachdeckel wieder.
Dunkel
Hell
Aus

Light
Touch to switch on the Light.
Use to adjust the Level (1-10) of the brightness.
Second touch is started automatically color changing mode.
Use to select 6 different colors.
Third touch to switch off the Light.
Setting the Sunset Time
Touch to switch on/off the sunset mode.
The sunset symbol appears or disappears on the display
Hold the button for 3 sec. to set and the hours indication
starts to blink.
For setting hours touch to adjust and touch to confirm
it. For setting minutes touch to adjust and touch to
confirm it.
If the indication stopped, touch to start again.
Sunset light simulation
30 min before the set time the light is started with 100% and the brightness is lowered slowly until it is switched off. During this
time you can press the button for 3 seconds to switch off the light prematurely.
Sunrise light simulation
30 min before wake up time, light sunrise is started gradually to increase its brightness. At alarm time the choosed wake-up-
sound will be played for 5 minutes. During sound playing you may: 1 Touch the sound is stopped and in 5 min it will be
played for 5 minutes again. Press or touch any buttons except to stop the sound. 2 Hold 3 sec to switch off wake up
light.
Wake-up sound
Press the button to
adjust the alarm sound.
Touch to select 1-7
sounds and touch to
confirm it.
Choices 1-6 are nature
sounds and wake-up tones.
Choice 7 is the last listened
radio station.
Press the button on the
backside to choose volume
levels 00 -15.
Hold the button for 3
sec.
The hours indication starts
to blink.
For setting hours touch
to adjust and touch
to confirm it.
For setting minutes touch
to adjust and touch
to confirm it.
If the indication stopped,
touch to start again.
Setting the alarm wake-up
time
Touch the button
repeatedly to switch the
alarm mode ON or OFF.
The bell symbol appears or
disappears on the display
Radio FM
Touch the button to turn
the radio ON or OFF
Hold the button for 3
sec. All available FM
channels will be scanned
and saved automatically.
Touch the buttons to
select the FM station.
Press the button on the
backside to choose volume
levels 00 -15.
Intensity of the display
Press the button
repeatedly on the backside
Changing current time
Touch and the hours
indication starts to blink.
For setting hours touch
to adjust and touch
to confirm it.
For setting minutes touch
to adjust and touch
to confirm it.
If the indication stopped,
touch to start again.
Switch between 12h and
24h display
Press the button
repeatedly on the backside
12h
AM or PM appears on the
display
Setting current time
When the USB plug is
connected, the hours
indication starts to blink.
For setting hours touch
to adjust and touch
to confirm it.
For setting minutes touch
to adjust and touch
to confirm it.
If the indication stopped,
touch to start again.
If only batteries are used, the product
functions are limited:
* The time display is switched off after
15 sec. Press one of the buttons on the
rear panel to turn it on.
* When the alarm time is set, the
sound is played for 2 minutes.
The snooze button is available.
Press or touch any key other than the
Snooze key to stop the sound.
* All light functions are not available.
* Radio is available.
General safety instructions
* Don´t press two or more keys at the same time.
* To avoid malfunctions, the distance of each touch should be more than 1 second
* If there is any malfunction, please unplug the unit for 3 seconds.
* Please storage in dry place and take off batteries if not use for a long time.
F
eatures
* LED time display in 12h or 24h format
* Sunrise wake up light simulation
* Sunset light
* 5 Nature sounds as alarm sounds
* Bedside lamp: White light flux: 73lm
* 10 levels of the brightness
* Dynamic color change of the different light colors
* Radio FM + antenna
* 15 volume levels
* Sensor touch buttons
* Power supply: DC 5V; USB cable; 2xAAA batteries
Please note: The time display is not displayed when the
radio is switched on. When the radio is switched on, you
will see the frequency of the current radio station. You can
press FM to display the current time and then press FM
again to continue listening to the radio.



Safety directions / Please read this information carefully before
installing or using this product. Please keep this user manual for
further reference.
1. The manufacturer does not accept any responsibility for injuries or
damage resulting from improper use of the light.
2. The lights have a protection class rating of “IP20“ and are solely
intended for use in interior areas of private households.
3. The symbol of the crossed-out garbage can on the product or the
packaging means that the product must not be disposed with ordinary
household waste. At the end of its useful life, the product must be
returned to a point of acceptance for the recycling of electric and
electronic device. Please ask your local municipality for the point of
acceptance.
4. Please make sure that no cables get damaged during the installation
work.
5. The light source of this lamp is not replaceable. If the light source has
reached the end of its operational life, the entire lamp must be replaced.
6. This lamp is not suitable for dimmers and electronic switches.
7. Place the lamp on horizontal surfaces only.
8. LED colour deviation when using different chargers may occur. The light
colour and luminous strength of the LED's can also change as a result
of battery life span level.
9. Batteries or rechargeable batteries are not permitted in domestic waste.
They must be decontaminated according to the regulations of the
responsible authorities as hazardous waste. Use the available collection
points.
BKL1082
User manual REV 01 / 11-2017 contact: [email protected]
Intensity of display
USB 5V
W
ire
antenn
a
B
attery
compartment
12h / 24h format
Volume
Natur
e sounds
FM
S
unset
Up
Down
Light
Alarm
Current time
Snooze
LED
-
Display
LED
-
Light
Use the included USB
cable to connect the
light alarm clock to a
computer.
Use a transformer with
a USB port to connect
to a power supply.
Use batteries as a backup power source. When the light alarm is disconnected from
the power source (USB), the inserted batteries store all your settings.
To install the batteries:
Use 2 batteries type AAA (not included). Open the battery compartment in the
direction of the arrow. Insert 2 AAA batteries (observe polarity) and reinstall the
battery compartment cover.
Low
High
Off

Lumière
Touchez pour allumer la lumière.
Utilisez pour adjuster le niveau de luminosité (1-10).
Deuxième touche le mode de changement de couleur
commence automatiquement.
Ustilisez pour sélectioner 6 différentes couleurs.
Trosième touche pour éteindre la lumière.
Réglage de l’heure de co
ucher du soleil
Touchez sur pour active ou déactiver le mode coucher du
soleil.
Le symbole coucher du soleil apparaît ou disparaît à l’afficheur.
Appuyez sur le bouton pendant 3 sec. pour commencer le
réglage. L’indication des heures commencera à clignoter.
Pour régler l’heure toucher pour adjuster et toucher
pour confirmer. Pour régler les minutes toucher pour
adjuster et toucher pour confirmer.
Si l’indication s’arrête, toucher pour recommencer.
Simulation
de la lumière du coucher du soleil
30 min avant l'heure réglée, la lumière est démarrée avec 100% d’intensité lumineuse et diminue lentement jusqu'à l’extinction.
Durant ce temps, vous pouvez appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pour éteindre la lumière prématurément.
Simulation de lu
mière de réveil
30 min avant l’heure du réveil, la lumière du lever du soleil commence à augmenter graduellement son intensité. À l’heure d’alarme,
le son d’alrme choisi au préalable sera émis pendant 5 minutes. Pendant l’emission du son, vous pouvez: 1 Touchez sur le
son sera arrêté et après 5 min il jouera encore pendant 5 minutes. Appuyez ou touchez n’importe quel bouton excepté pour
arrêter le son. 2 Appuyez le bouton pendant 3sec. pour eteindre la lumière du réveil.
Son de réveil
Appuyez sur le bouton
pour adjuster le son
d’alarme.
Touchez pour
selectionner 1-7 sons et
toucher pour confirmer.
Les choix 1-6 sont les sons
de nature et sons de
tonalité du réveil.
Le choix 7 est la dernière
station radio écoutée.
Appuyez sur le bouton
situé sur le dos de l’appareil
pour choisir le niveau du
volume de 00
-
15.
Appuyez sur le bouton
pendant 3 sec.
L’indication des heures
commence à clignoter.
Pour régler l’heure, touchez
pour adjuster et
toucher pour confirmer.
Pour régler les minutes
toucher pour adjuster
et toucher pour
confirmer.
Si l’indication s’arrête,
toucher pour
recommencer.
Réglage de l’heure de
réveil de l’alarme
Touchez à plusieurs
reprises le bouton pour
activer ou déactiver le
mode d’alarme.
Le symbole de cloche
apparaît ou disparaît à
l’ecran
Radio FM
Touchez sur le bouton
pour allumer ou éteindre la
radio.
Appuyez le bouton
pendant 3 sec. Toutes les
stations FM disponibles
seront scannées
automatiquement.
Touchez les boutons
pour selectionner les
stations FM.
Appuyez sur le bouton
situé sur le dos de l’appareil
pour choisir le niveau du
volume de 00 -15.
Intensité de l’afficheur
Appuyez plusieurs fois le
bouton situé sur le dos
de l’appareil
Modification de l’heure
actuelle
Touchez et l’indication
des heures commence à
clignoter.
Pour régler l’heure, touchez
pour adjuster et
toucher pour confirmer.
Pour régler les minutes
toucher pour adjuster
et toucher pour
confirmer.
Si l’indication s’arrête,
touchez pour
recommencer.
.
Passage du format 12h à
24h
Appuyez plusieurs fois sur
le bouton situé sur le
dos de l’appereil
12h
AM ou PM apparaît à
l’écran
Réglage de l’heure actuelle
Lorsque la prise USB est
connectée, l'indication des
heures commence à
clignoter.
Pour régler l’heure, touchez
pour adjuster et
toucher pour confirmer.
Pour régler les minutes
toucher pour adjuster
et toucher pour
confirmer.
Si l’indication s’arrête,
touchez pour
recommencer.
Si seules les piles sont utilisées, les
fonctions du produit sont limitées:
* L'affichage de l'heure est éteint après
15 sec. Appuyez sur l'un des boutons
du panneau arrière pour l'allumer.
* Lorsque l'heure de l'alarme est
réglée, le son est émis pendant 2
minutes. Le bouton Snooze est
disponible. Appuyez ou touchez sur
une touche autre que la touche
Snooze pour arrêter le son.
* Toutes les fonctions de lumière ne
sont pas disponibles.
* La radio est disponible
Consignes de sécurité générale
* Ne pas appuyer simultanément sur deux touches ou plus.
* Pour éviter les dysfonctionnements, le temps de chaque touche doit être supérieur à 1 seconde
* En cas de dysfonctionnement, débranchez l'appareil pendant 3 secondes.
* S'il vous plaît entreposez l’appareil dans un endroit sec et retirez les piles s’il ne sera pas utilisé pendant une longue période.
Fonctions
* Affichage LED de l’heure en format 12 ou 24h
* Simulation de lumière de reveil au lever du soleil
* Lumière du coucher du soleil
* 5 sons de la nature définis comme sons d’alarme
* Lampe de chevet: Flux de lumière blanche: 73lm
* 10 niveaux de luminosité
* Changement de couleur dynamique des différentes couleurs
lumineuses
* Radio FM + antenne
* 15 niveaux de volume
* Touches tactiles du capteur
* Alimentation: DC 5V; cable USB; batteries 2xAAA
Remarque: l'heure n'est pas affichée lorsque la radio est
allumée. Lorsque la radio est allumée, vous verrez la
fréquence de la station de la radio actuelle. Vous pouvez
appuyer sur FM pour afficher l'heure actuelle, puis
réappuyer de nouveau sur FM pour continuer à écouter la
radio.



Consignes de sécurité / Merci de lire ces informations avec attention
avant de commencer avec l’installation ou la mise en marche de ce
produit. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter plus
tard en cas de besoin.
1. Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages résultant
d’une utilisation incorrecte des lampes.
2. Le luminaire possède le degré de protection "IP20" et est exclusivement
réservé à une utilisation dans la partie intérieure de domiciles privés.
3. Le symbole du bidon d'ordures rayé sur le produit ou l'empaquetage
signifie que le produit ne doit pas être disposé avec le déchet ordinaire de
ménage. À la fin de son vie utile, le produit doit être retourné à un point
d'acceptation pour la réutilisation des appareils électroniques ou électriques.
Veuillez demander votre municipalité locale pour le point d'acceptation.
4. Veuillez-vous assurer que les cordons ne soient pas abîmés pendant le
montage.
5. La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas être remplacée. Dès que la
source lumineuse arrive en fin de vie, la totalité du luminaire doit être
remplacée.
6. Cet appareil n'est pas approprié aux gradateurs et aux commutateurs
électroniques.
7. Placez l’appareil seulement sur les surfaces horizontales.
8. Des écarts de couleur dans le cas de LED de différents lots sont possibles.
La couleur de lumière et l’intensité lumineuse des LED peuvent également se
modifier en fonction de la durée de vie.
9. Les piles et accus ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
Ils doivent être éliminés comme déchets spéciaux conformément aux
directives définies par les autorités compétentes. N'utilisez pour ceci que les
points de collecte prévus à cet effet.
BKL1082
manuel utilisateur REV 01 / 11-2017 contact: [email protected]
Intensité afficheur
USB 5V
Cable d‘antenne
Compartiment
à batteries
Format 12h / 24h
Volume
Sons de la nature
FM
Coucher du soleil
Haut
Bas
Lumière
Alar
me
Heure actu
elle
B
outon
Snooze
Affichage LED
Lampe LED
Utilisez le câble USB
fourni pour connecter le
réveil à un ordinateur.
Utilisez un
transformateur avec un
port USB pour le
connecter à une
alimentation électrique.
Utilisez les piles comme source d'alimentation de secours. Lorsque l'alarme
lumineuse est déconnectée de la source d'alimentation (USB), les piles insérées
enregistrent tous vos réglages. Pour installer les piles:
Utilisez 2 piles de type AAA (non inclus). Ouvrez le compartiment à piles dans le
sens de la flèche. Insérez 2 piles AAA (observez la polarité) et réinstallez le
couvercle du compartiment des piles.
Sombre
Lumineux
Éteind

Luce
Toccare per accendere la luce.
Utilizzare per regolare il livello di luminosità (1-10).
Secondo tocco la modalità di cambiamento del colore si
avvia automaticamente.
Utilizzare per scegliere 6 colori differenti.
Terzo tocco per spegnere la luce.
Impostazione orario del tramonto
Toccare su per abilitare o disabilitare la modalità tramonto.
Appare il simbolo del tramonto o scompare sul display.
Premere il pulsante per 3 sec. per iniziare l'impostazione.
L'ora inizia a lampeggiare.
Per impostare toccare per regolare e toccare per
confermare. Per regolare i minuti toccare per regolare e
toccare per confermare. Se l'indicazione si ferma, toccare
per ricominciare.
S
imulazione della luce del tramonto
30 min prima dell’ora impostata, la luce viene avviata con intensità luminosa al 100% e diminuisce lentamente fino al
spegnimento. Durante questo tempo, è possibile premere il pulsante per 3 secondi per accendere la luce prematuramente.
Simulazione della luce all’alba
30 min prima dell'ora dell'allarme, la luce dell’alba comincia ad aumentare gradualmente l'intensità. Al momento dell'allarme, il suono
preselezionato suonerà per 5 minuti. Durante l'emissione del suono, è possibile: 1 toccare su il suono verrà arrestato e dopo 5
minuti suonerà ancora per 5 minuti. Premere o toccare qualsiasi tasto, eccetto per fermare il suono. 2 Premere il pulsante per 3
sec. per disattivare la luce del risveglio.
Suono sveglia
Premere il pulsante per
regolare il suono
dell'allarme.
Toccare per
selezionare 1-7 suoni ,
toccare per confermare.
Le scelte 1-6 sono i suoni
della natura e il tono di
allarme suona.
Scelta 7 è l'ultima stazione
radio.
Premere il pulsante sul
retro dell'unità per
selezionare il livello del
volume di 00 -15.
Premere il pulsante per 3
secondi.
L'indicazione dell'ora inizia
a lampeggiare.
Per impostare l'ora, toccare
per regolare e
toccare per confirmare.
Per regolare i minuti
toccare per regolare
e toccare per
confermare.
Se l'indicazione si ferma,
toccare per
ricominciare.
Impostazione allarme della
sveglia
Toccare ripetutamente il
tasto per abilitare o
disabilitare la modalità di
allarme.
Viene visualizzato il
simbolo della campana o
scompare sullo schermo
Radio FM
Toccare il pulsante per
accendere o spegnere la
radio.
Premere il pulsante per
3 secondi. Tutte le stazioni
FM disponibili verranno
salvate automaticamente.
Toccare i pulsanti
per selezionare le stazioni
FM.
Premere il pulsante
situato sul retro dell'unità
per selezionare il livello del
volume di 00 -15.
Luminosità del display
Premere ripetutamente il
tasto situato sul retro
del dispositivo
Modifica dell’orario
Toccare e l'indicazione
dell'ora inizia a
lampeggiare.
Per impostare l'ora, toccare
per regolare e
toccare per confermare.
Per regolare i minuti
premere per regolare
e toccare per
confermare.
Se l'indicazione si ferma,
toccare per
ricominciare.
Passaggio dalle 12h alle
24h
Premere ripetutamente il
tasto situato sul retro
del dispositivo
12h
AM o PM appare sullo
schermo
Impostazione ora
Quando è collegato l'USB,
l'indicazione delle ore inizia
a lampeggiare.
Per impostare le ore,
toccare per regolare
e per confermare.
Per impostare i minuti,
toccare per regolare
e per confermare.
Se l'indicatore si ferma,
toccare per
ricominciare.
Se si usano solo le batterie, le
caratteristiche del prodotto sono
limitate:
Il display dell'ora si spegne dopo 15
secondi. Premere uno dei pulsanti sul
pannello posteriore per riaccenderlo.
Quando l’orario dell’allarme è
impostato, il suono viene emesso per 2
minuti. Il pulsante sonnellino è
disponibile. Premere o toccare
qualsiasi altro tasto, diverso dal
pulsante sonnellino, per interrompere il
suono.
Tutte le funzioni di luce non sono
disponibili.
Radio è disponibile
Consigli di sicurezza generali
* Non utilizzare contemporaneamente due o più tasti.
* Per evitare malfunzionamenti, la distanza di ogni tocco dovrebbe essere maggiore di 1 secondo
* In caso di malfunzionamento, scollegare il dispositivo per 3 secondi.
* Si prega di conservare l'unità in un luogo asciutto e rimuovere le batterie se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
Funzioni
* Orario Display a LED a 12 o 24
* Simulazione della luce all'alba durante la sveglia
* La luce del tramonto
* 5 suoni della natura impostabili per il suono dell’allarme
* Lampada da comodino: flusso luminoso bianco: 73lm
* 10 livelli di luminosità
* Cambiamento dinamico dei diversi colori chiari
* Antenna radio FM +
* 15 livelli di volume
* Sensore tasti tattili
* Alimentazione: DC 5V; Cavo USB; 2 batterie AAA
Nota: l’orario non viene visualizzato quando la radio è
accesa. Quando la radio è accesa, si vedrà la frequenza
della stazione radio corrente. È possibile premere FM per
visualizzare l'ora corrente, e premere FM di nuovo per
continuare ad ascoltare la radio.



Consigli di Sicurezza / Leggere attentamente le presenti
informazioni prima di installare o attivare questo prodotto.
Conservare le istruzioni per l’uso per l’ulteriore impiego.
1. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o
incidenti che si dovessero verificare se non vengono rispettate le
corrette istruzioni d’uso.
2. La lampada dispone di un grado di protezione “IP20“ ed è pensata
esclusivamente per interni e per l’uso privato.
3. Il simbolo del bidone dell'immondizia cancellato applicato sul
prodotto o sulla confezione significa che questo prodotto non deve
essere smaltito nei rifiuti domestici. Deve essere invece portato ad
un punto di raccolta dedito al riciclaggio di apparecchi elettrici ed
elettronici. Richiedere l’indirizzo presso l'amministrazione comunale
competente.
4. Assicurarsi che i cavi non vengano danneggiati in fase di
installazione.
5. La sorgente luminosa di questa lampada non è sostituibile. Quando
la sorgente luminosa avrà raggiunto il termine del suo ciclo vitale,
va sostituita l’intera lampada.
6. Questa lampada non è adatta per dimmer e interruttori elettronici.
7 Collocare la lampada su una superficie piana orizzontale.
8 Sono possibili differenze di colore nel caso in cui le cariche dei LED
siano differenti. Il colore luminoso dei LED può anche differire a
seconda della durata in servizio.
9. Batterie e accumulatori non fanno parte dei rifiuti domestici. Sono
rifiuti tossici e devono essere smaltiti secondo le normative locali
vigenti. Recarsi quindi negli appositi centri di raccolta.
BKL1082
istruzioni per l'uso REV 01 / 11-2017 contatto : [email protected]
Utilizzare il cavo USB
per collegare la sveglia
a un computer.
Utilizzare un
trasformatore con una
porta USB per
collegarlo ad un
alimentatore.
Utilizzare le batterie come fonte di alimentazione di backup. Quando la luce
dell’allarme è scollegato dalla fonte di alimentazione (USB), le batterie inserite
memorizzano tutte le impostazioni.
Per installare le batterie: utilizzare 2 batterie AAA (non incluse). Aprire il vano
batterie nella direzione indicata dalla freccia, inserire le 2 batterie AAA (osservare
la polarità) e chiudere il vano batterie.
Basso
Luminoso
Spento
Intensità luce
USB 5V
cavo dell'antenna
Scompartiment
o batterie
Formato 12h / 24h
Volume
Suona natura
FM
Tramonto
Avanti/+
Indietro/-
Luce
Allarme
Ora attuale
Sonnellino
Display LED
Luce a LED

Función de luz
Pulse la tecla , para encender la luz.
Pulse la tecla para ajustar los niveles de luminosidad (1-
10).
Pulse la tecla una segunda vez para un cambio dinámico de
todos colores.
Pulse las teclas para ajustar los colores de luz diferentes
(1-6).
Pulse la tecla una tercera vez y la luz se apaga.
Ajustar la función „puesto de sol“
Pulse la tecla para activar la función.
Aparece o desparece el símbolo en la pantalla.
Pulse la tecla durante 3 segundos para ajustar la hora de
apagado. La hora comienza a parpadear.
Pulse para ajustar el tiempo, y para confirmar el
ajuste. Pulse para ajustar los minutos, y para
confirmar el ajuste. En el caso el parpadeo ya ha acabado,
pulse otra vez la tecla .
Simulación luz „puesto del sol“
30 min antes de la hora ajustada, la luz comienza con 100% y la luminosidad baja poco a poco hasta se ha apagada. Mientras
tanto Usted puede pulsar la tecla durante 3 segundos para apagar la luz de forma anticipada.
Simulación de luz “Salida de sol”
La luz comienza 30 min antes de la alarma y la luminosidad aumenta poco a poco. El sonido elegido dura 5 minutos. Mientras
tanto Usted tiene 2 opciones: Opción 1 pulse el botón de repetición y el sonido detiene. Después de 5 minutos el sonido
comienza otra vez. Pulse o toque cualquiera tecla sino , para detener el sonido. Opción 1 pulse la tecla para 3 segundos
y la luz se apaga.
Sonido de alarma
Pulse la tecla para
ajustar el sonido de alarma.
Pulse a elegir entre
1-7 sonidos, y para
confirmar el ajuste.
La selección entre 1-6 son
los sonidos naturales y de
alarma.
La selección 7 es la última
estación de radio que
Usted ha escuchado.
Pulse la tecla en la
parte posterior para elegir
el volumen del sonido entre
15 niveles
.
Pulse la tecla durante 3
segundos para ajustar la
hora del despertador. La
hora comienza a
parpadear.
Pulse para ajustar
las horas, y para
confirmar el ajuste.
Pulse para ajustar
los minutos, y para
confirmar el ajuste.
En el caso el parpadeo ya
ha acabado, pulse otra vez
la tecla .
Ajustar la hora del
despertador
Pulse varias veces la tecla
para encender y apagar
el modo de alarma.
El símbolo de las
campanillas aparece o
desparece en la pantalla.
Radio FM
Pulse varias veces la tecla
para encender y apagar
la radio.
Pulse la tecla durante 3
segundos. Todas
estaciones FM accesibles
están escaneadas y
memorizadas.
Pulse las teclas para
cambiar entre las
estaciones de radio.
Pulse la tecla al parte
posterior para elegir el
volumen del sonido entre
15 niveles.
Ajustar la luminosidad de la
pantalla
Pulse varias veces la tecla
a la parte posterior
Cambiar la hora
Pulse y la hora
comienza a parpadear.
Pulse para ajustar
las horas y para
confirmar el ajuste
Pulse para ajustar
los minutos, y para
confirmar el ajuste.
En el caso el parpadeo ya
ha acabado, pulse otra vez
la tecla .
Cambiar la hora entre 12h y
24h
Pulse la tecla a la parte
posterior
12h
AM o PM aparece en la
pantalla
Ajustar la hora actual
Cuando el USB está
conectado, la hora
comienza a parpadear.
Pulse para ajustar
las horas, y para
confirmar el ajuste.
Pulse para ajustar
los minutos, y para
confirmar el ajuste.
En el caso el parpadeo ya
ha acabado, pulse otra vez
la tecla .
Si use solamente pilas, la función del
producto está limitada:
* La pantalla de horas está apagada
después de 15 segundos. Pulse una
de las teclas en el parte posterior para
encender el despertador.
* Cuando la alarma está ajustada el
sonido dura 2 minutos. El botón de
repetición está disponible. Pulse o
toque cualquiera tecla sino el botón de
repetición para detener el sonido.
* Todas funcionas de luz no están
disponibles.
* La radio está disponible.
Instrucciones de seguridad
* Nunca pulse 2 o más teclas al mismo tiempo
* Para evitar fallos de funcionamiento, la distancia a cada contacto debe ser más que 1 segundo
* Si ocurre un fallo, la alimentación eléctrica debe ser interrumpida para 3 segundos al menos.
* Coloque el despertador de luz en un sitio seco y saque las pilas cuando el dispositivo está fuera de funcionamiento para un periodo de tiempo.
Funcionas:
* Pantalla LED de hora en un formato de 12 o 24 horas
* Simulación de luz “salida de sol” para despertar
* Simulación de luz “puesta de sol”
* 5 sonidos natural
* Lámpara de dormitorio: 73 lúmenes
* 10 niveles de luminosidad
* 7 colores de luz diferentes
* Cambio de luz dinámico entre los colores diferentes
* Radio FM + antena
*15 niveles de sonido
* Teclas táctiles
* Alimentación: DC 5V; cable de USB; pilas 2xAAA
Atención: Cuando la radio está encendida la hora no se
visualiza, pero Usted puede ver la frecuencia de la estación
actual. Si lo desea ver la hora, pulse FM, y otra vez FM
para continuar escuchando la radio.



Advertencias de seguridad / Por favor lea atentamente esta
información antes de comenzar con la instalación o la puesta en
marcha de este producto. Guarde las instrucciones.
1. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por heridas o daños
materiales ocurridos como consecuencia de un uso inadecuado de las
luces.
2. La lámpara posee el grado de protección “IP20“ y está destinada
exclusivamente al uso doméstico en el interior.
3. El símbolo con el cubo de basura tachada sobre el producto o sobre
el embalaje significa que no debe ser desechado con la basura
doméstica. Por el contrario, el producto debe ser llevado a una oficina
de registro para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos al final
de su tiempo de duración. Por favor, infórmase con su administración
minicipal donde se encuentra una oficina de registro.
4. Asegúrese de que las líneas no resulten dañadas durante el montaje.
5. La fuente de iluminación de la lámpara no es reemplazable. Cuando la
fuente de iluminación llegue al final de su vida útil, deberá reemplazarse
toda la lámpara.
6. Esta lámpara no es apta para reductores de luz ni para interruptores
electrónicos.
7. Colocar la lámpara sólo en una superficie horizontal lisa
8. Pueden darse desviaciones de color en LEDs procedentes de diferentes
lotes de fabricación. El color y la luminosidad de los LEDs pueden
variar también en función de su vida.
9. No tire pilas ni baterías a la basura doméstica. Deben desecharse como
residuos peligrosos de acuerdo con las disposiciones de las autoridades
competentes. Utilice para ello los puntos de recogida destinados al
efecto.
BKL1082
instrucciones de uso REV 01 / 11-2017 contacto : [email protected]
Luminosidad
USB 5V
Antena
réttractil
Caja de pilas
Hora 12h/24H
Volumen
Sonidos de natura
FM
Puesto de sol
MÀS
MENOS
Luz
Alarma
Hora
actual
Botón repitición
Pantalla LED
Luz LED
Use el cable USB
incluido para conectar el
despertador de luz a su
ordenador. Para
conectar el USB a la red
eléctrica, use un
transformador.
Use pilas como fuente de alimentación adicional. En caso que el despertador de
luz está fuera de la alimentación (USB), las pilas memorizan todos los ajustes.
Como instalar las pilas:
Use 2 pilas del tipo AAA (excluido en la entrega). Abre el comportamiento de pilas
a donde la flecha indica. Coloque 2 pilas AAA (preste atención a la polaridad) y
cierre el comportamiento.
Oscuro
Brillo
Apagado