Steren SPYCLOCK User manual

Reloj despertador con
cámara espía
SPYCLOCK
MANUAL DE INSTRUCCIONES
V0.0 1018A
AM
FM
ALM year
Z Z Z

PRECAUCIONES
1
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas
(incluyendo niños), cuyas capacidades físicas, sensoriales o
mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de
experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen
el aparato como juguete.
• No utilice líquidos abrasivos para limpiar el reloj.
• Coloque el reloj en una superficie plana.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.
• No lo use ni almacene en lugares donde existan goteras o
salpicaduras.
• No exponga el reloj a temperaturas extremas.
• La empresa no se hace responsable por el uso indebido del
contenido generado con este producto.
La información que se muestra en este manual sirve únicamen-
te como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones
pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página
web www.steren.com para obtener la versión más reciente del
instructivo.
Por favor lea cuidadosamente este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.

2
ÍNDICE
Descripción
Reloj ------------------------------------------------------------------------
Control remoto ----------------------------------------------------------
Carga e instalación de batería --------------------------------------
Indicadores de Display ------------------------------------------------
Ajuste de hora y fecha ------------------------------------------------
Formato de horas (24 o 12 h) ---------------------------------------
Selección del tiempo para indicador de hora --------------------
Ajuste de alarma --------------------------------------------------------
Configuraciones adicionales dentro de ajuste de alarma -----
Activación de indicador de hora -------------------------------------
Instalación de memoria microSD -----------------------------------
Cómo grabar -------------------------------------------------------------
Configuración del archivo de hora para las grabaciones -----
Revisión y gestión de archivos --------------------------------------
Especificaciones --------------------------------------------------------
3
4
5
6
7
7
7
8
8
9
10
10
12
13
14

3
DESCRIPCIÓN
RELOJ
AM
FM
ALM year Z Z Z
ON
OFF USB TF
Ranura para tarjeta
microSD (32 GB máx.)
Puerto
mini USB
Cubierta
Receptor
infrarrojo
Botones para
configuración de reloj
Lente
Interruptor de
encendido/apagado
de cámara
- +MODE SHIFT

4
CONTROL REMOTO
Botón de encendido/
modo de espera
Iniciar/ detener
grabación continua
Iniciar/ detener
grabación por
detección de
movimiento
Captura de
foto
Iniciar / detener grabación
de audio

5
CARGA E INSTALACIÓN DE BATERÍA
Cargue el reloj por 8 horas continuas antes del primer uso
En caso de cargar la batería en un
cargador independiente retírela del
compartimento.
ON
OFF USB TF
Coloque una batería tipo botón modelo CR2025, en el comparti-
mento de batería del control remoto
Instalación de batería en el control

6
INDICADORES EN EL DISPLAY
1. Modo de ajuste de alarma
2. Alarma activada
3. Modo de repetición de alarma activado
4. Indicador de hora por melodía
5. Indicador de hora por campanadas
6. Indicadores de meridiano (solo disponible en formato de 12 h)
7. Ícono de ajuste de año (en ajuste de fecha)
8. Indicador de cada hora por 16 h
9. Indicador de hora por 24 h
AM
FM
ALM year Z Z Z
1
6
2 3 4 5 78 9

7
AJUSTE DE HORA Y FECHA
1. Deje presionado el botón MODE hasta que hasta escuchar un
beep.
2. Cambie la hora con los botones - / + Confirme con MODE.
3. Cambie los minutos con - / + Confirme con MODE.
4. Ajuste el año con - / + Confirme con MODE.
5. Presione SHIFT para salir.
Formato de horas (24 o 12 h)
Presione el botón -
Dependiendo la hora, el símbolo PM o AM aparecerá indicando
que se encuentra en formato de 12 h.
Presione nuevamente el botón para regresar al formato de 24 h.
Los indicadores de meridiano desaparecerán
Selección del tiempo para indicador de hora
En el modo de reloj, es decir, donde se muestra la hora actual,
presione el botón + para cambiar la selección de 16 h a
24 h y viceversa.
En esta selección se indicará cada hora con una melodía o con
campanadas. Véase “Activación de indicador de hora”.

8
AJUSTE DE ALARMA
1. Presione el botón SHIFT para entrar al modo de ajuste de
alarma.
El icono aparecerá.
2. Mantenga presionado el botón MODE hasta escuchar un
beep.
3. Ajuste la hora con los botones - / + Presione MODE para
confirmar.
4. Ajuste los minutos con los botones - / + Para confirmar
presione MODE.
5. A continuación, presione - / + para escuchar las melodías
disponibles. Presione MODE para seleccionar alguna.
6. Presione el botón SHIFT para salir de ajuste de alarma.
El indicador desaparecerá.
Cuando suene la alarma, presione el botón de voz o cualquier
otro para detenerla.
Configuraciones adicionales dentro de ajuste
de alarma
Activación de alarma
Seleccione la opción de alarma que desee:
A) Presione el botón -1 vez, para activar la alarma y el modo de
repetición.
En la pantalla aparecerán los iconos
En este modo, la alarma sonará una vez y si no es apagada,
sonará nuevamente a los 5 minutos.
ALM
ALM
Z Z Z

9
B) Presione el botón - nuevamente para sólo activar la alarma
(sin repetición).
El icono permanecerá en la pantalla
C) Presione una última vez el botón - para desactivar la
alarma. Ambos iconos desaparecerán
Presione el botón SHIFT para salir de ajuste de alarma.
El icono desaparecerá.
Activación de indicador de hora
Seleccione la opción que desee para el indicador de hora:
A) Presione 1 vez el botón +
El icono aparecerá en la pantalla. El indicador de hora será
por campanadas.
B) Presione nuevamente el botón +
El icono aparecerá en la pantalla. El indicador de hora será
por melodía.
C) Presione una última vez el botón + si desea desactivar el
indicador de hora.
Presione el botón SHIFT para salir de ajuste de alarma.
El icono desaparecerá.
ALM
ALM

GRABACIÓN
Importante
En grabación continua de video, la batería dura aproximada-
mente 6 h iniciando desde una carga al 100%.
El reloj no cuenta con visión nocturna; se recomienda
colocarlo en un lugar con buena iluminación para captar los
videos adecuadamente.
Instalación de memoria microSD
1. Deslice la cubierta
2. Introduzca una memoria microSD de hasta 32 GB
3. Cierre la cubierta
Cómo grabar
Deslice la cubierta
Deslice el interruptor de OFF a ON. Un LED azul encenderá a
la altura del receptor infrarrojo.
Cierre la cubierta
10
ON
OFF USB TF
1
2
3

Con el control remoto active y desactive el tipo de grabación
deseado.
Encendido/modo de espera
Presione para encender la cámara o para ponerla en modo de
espera.
El LED encenderá o se apagará respectivamente.
Grabación por detección de movimiento
Cuando se detecte movimiento, iniciará la grabación
automáticamente y se detendrá 3 minutos después de ya no
detectar movimiento.
El LED destellará indicando el inicio de la grabación y
después se apagará, pero la grabación continuará.
Captura de foto
Presione cada vez que quiera tomar una fotografía.
Grabación continua
Presione para iniciar o detener la grabación.
El LED destellará indicando el inicio de la grabación y
después se apagará, pero la grabación continuará.
Grabación de voz
Presione para iniciar o detener la grabación.
El LED destellará indicando el inicio de la grabación y
después se apagará, pero la grabación continuará.
11

Configuración del archivo de hora para las
grabaciones
Para que las grabaciones tengan la fecha y hora actualizadas,
siga este procedimiento:
1. Deslice la cubierta.
2. Deslice el interruptor de grabación de ON a OFF.
3. Conecte el cable mini USB en el puerto y el otro extremo en
un puerto USB de su computadora.
4. Abra la unidad de almacenamiento como fue reconocida
por su computadora.
5. Abra el archivo time.txt. Cambie la fecha iniciando por el
año-mes (a dos dígitos) y día (a dos dígitos).
6. Cambie la hora en formato de 24 h.
7. Guarde los cambios y cierre el archivo.
8. Desconecte el cable.
12

Revisión y gestión de archivos
1. Deslice la cubierta.
2. Deslice el interruptor de grabación de ON a OFF.
3. Conecte el cable mini USB en el puerto y el otro extremo en
un puerto USB de su computadora.
4. Abra la unidad de almacenamiento como fue reconocida
por su computadora. Podrá ver las carpetas “Audio”, “photo” y
“video” donde están almacenados los archivos capturados.
5. Acceda a la carpeta deseada y revise, copie o elimine los
archivos.
13
ON
OFF USB TF

ESPECIFICACIONES
Alimentación: 5 V --- 1A (x USB)
Angulo visual: 72°
Iluminación: < 1 lux @ f1, 2
Humedad de operación 85% RH
Temperatura de operación 0 a 50°C,
Resolución: 720 x 480p / 30fps(video), 2048 x 1536 (foto)
Batería interna: 3,7V - - - 2 200 mAh
Control remoto
Alimentación: 3V --- (CR2025)
14

Alarm clock with
spy cam
SPYCLOCK
INSTRUCTION MANUAL
V0.0 1018A
AM
FM
ALM year
Z Z Z

CAUTIONS
1
• This device is not intended for use by people (including
children), whose physical, sensory or mental abilities are
different or reduced, or who lack experience or knowledge.
• Children should be supervised to ensure they do not use the
device as a toy.
• Do not use abrasive liquids to clean the watch.
• Place the watch on a flat surface.
• Always use a soft, dry cloth to clean it.
• Do not use or store it in places where there are leaks or
splashes.
• Do not expose the watch to extreme temperatures.
• The company is not responsible for the improper use of the
content generated with this product.
The information shown in this manual serves only as a reference
for the product. Due to updates there may be differences.
Please check our website www.steren.com for the most recent
version of the instructions.
Please read this instruction carefully to avoid any
malfunction.

2
INDEX
Description
Clock -----------------------------------------------------------------------
Remote control ----------------------------------------------------------
Battery charging and installation ------------------------------------
Display Indicators ------------------------------------------------------
Setting the time and date ---------------------------------------------
Format of hours (24 or 12 h) ---------------------------------------
Time selection for time indicator -----------------------------------
Alarm setting -----------------------------------------------------------
Additional configurations within alarm setting -------------------
Activating the time indicator ------------------------------------------
Installation of microSD memory -----------------------------------
How to record ------------------------------------------------------------
Setting the time file for recordings ----------------------------------
Review and file management ----------------------------------------
Specifications ------------------------------------------------------------
3
4
5
6
7
7
7
8
8
9
10
10
12
13
14

3
DESCRIPTION
CLOCK
AM
FM
ALM year Z Z Z
ON
OFF USB TF
Card slot
microSD (32 GB max.)
Mini USB
port
Cover
Receiver
infrared
Buttons for
clock setting
Lens
Switch of
on off
Of camera
-
+MODE SHIFT