Cresta WI-930 User manual

GEBRUIKSAANWIJZING WI-930
BEDIENINGS TOETSEN
1. TIJD INSTEL TOETS
2. ALARM INSTEL TOETS
3. DATUM INSTEL TOETS
4. ºC/ºF TOETS
5. MINUTEN /DAG TOETS
6. UREN/MAAND TOETS
7. ALARM AAN/UIT SCHAKELAAR
8. KEUZE ALARM /DATUM/
TEMPERATUUR UITLEES
SCHAKELAAR
9. SLUIMER TOETS
VOEDING
Uw wekker werkt op
220~230 Volt 60 Hz
netstroom.
TIJD INSTELLEN
UREN INSTELLEN: Houdt de
TIJD INSTEL toets (1) ingedrukt en druk
op de UREN/MAAND toets (6) om het
gewenste uur in te stellen.
Houdt de UREN/MAAND toets
(6) langer dan 1 seconde ingedrukt om
het instellen te versnellen.
MINUTEN INSTELLEN: Houdt
de TIJD INSTEL toets (1) ingedrukt en
druk op de MINUTEN/DAG toets
(5) om de gewenste minuten in te stellen .
Houdt de MINUTEN/DAG toets (5) langer dan
1 seconde ingedrukt om het instellen te versnellen.
JAAR INSTELLEN: Houdt de DATUM INSTEL toets (3) ingedrukt en druk op
de SNOOZE toets (9) om het gewenste jaar in te stellen.
Houdt de SNOOZE toets (9) langer dan 1 seconde ingedrukt om het instellen te versnellen.
MAAND INSTELLEN: Houdt de DATUM INSTEL toets (3)ingedrukt en druk op de
UREN/MAAND toets (6) om de gewenste maand in te stellen.
Houdt de UREN/MAAND toets (6) langer dan 1 seconde ingedrukt om het instellen te versnellen.
DATUM INSTELLEN: Houdt de DATUM INSTEL toets (3) ingedrukt en druk op de MINUTEN/DAG
toets (5) om de gewenste dag in te stellen. De weekdag wordt automatisch ingesteld. Houdt de
MINUTEN/DAG toets (5) langer dan 1 seconde ingedrukt om het instellen te versnellen.
ALARM INSTELLEN
UREN INSTELLEN: Houdt de ALARM INSTEL toets (2) ingedrukt en druk op de UREN/MAAND
toets (6) om het gewenste alarm uur in te stellen.
MINUTEN INSTELLEN: Houdt de ALARM SET toets (2) ingedrukt en druk op de MINUTEN /DAG
toets (5) om de gewenste alarm minuten in te stellen.
ALARM EN SLUIMER FUNCTIE
Schuif de ALARM ON/OFF schakelaar (7) naar ALARM ON positie, de Alarm indicator verschijnt.
Als de ingestelde alarmtijd wordt bereikt gaat het alarm gedurende 5 minuten af en knippert de Alarm
indicator.
Druk op de SNOOZE toets (9) om het sluimeralarm te activeren, De sluimer indicator (Z) knippert en het
alarm stopt.
Het alarm gaat opnieuw af na 9 minuten en herhaalt dit gedurende 1 uur.
Om het alarm te stoppen schuift u de ALARM ON/OFF schakelaar (7) naar de ALARM OFF positie.
KEUZE DISPLAY UITLEZING ( ALARM / DATUM / TEMP )
Schuif de ALARM /DATUM /TEMP schakelaar (8) naar de ALARM positie om de alarmtijd in de onderste
regel uit te lezen.
Schuif de ALARM /DATUM /TEMP schakelaar (8) naar de DATE positie om de datum in de onderste regel uit
te lezen.
Schuif de ALARM /DATUM /TEMP schakelaar (8) naar de TEMP positie om de temperatuur in de onderste
regel uit te lezen.
KEUZE TEMPERATUUR DISPLAY FORMAAT
(CELSIUS OF FAHRENHEIT)
Schuif de ALARM /DATUM/TEMP schakelaar (8) naar de TEMP positie en druk op de C/F toets (4) om de
temperatuur in Celsius of Fahrenheit uit te lezen.
BATTERIJ BACK-UP (niet meegeleverd)
In geval van een stroomstoring schakelt de wekker automatisch over op het batterij circuit, als er batterijen
zijn geplaatst. Open het batterij vakje aan de onderkant en plaats drie “AAA” batterijen (let op de + en –
aanduidingen). Als de stroom wordt afgenomen van de batterijen blijft de wekker op tijd lopen en gaat het
alarm af op de ingestelde tijd. De display licht echter niet op om de batterijen te sparen.
Gooi lege batterijen niet weg maar lever ze in als KCA
Drukfouten en/of tussentijdse wijzigingen voorbehouden.

OPERATING INSTRUCTIONS WI-930
CONTROL LOCATIONS
1. TIME SET BUTTON
2. ALARM SET BUTTON
3. DATE SET BUTTON
4. C/F BUTTON
5. MINUTE /DAY BUTTON
6. HOUR/MONTH BUTTON
7. ALARM ON/OFF SWITCH
8. MODE SELECT- ALARM /
DATE/ TEMP SWITCH
9. SNOOZE BUTTON
POWER SUPPLY
Your clock is designed to operate on alternating
220 Volts 50 Hz power supply.
SETTING THE TIME
HOUR SETTING: Hold the TIME SET button (1)
and press the HOUR/MONTH button (6) to your
desired hour.
Pressing HOUR/MONTH button (6) for more than 1
second for auto-advancing.
MINUTE SETTING: Hold the TIME SET button
(1) again, press the MINUTE/DAY button
(5) to your desired minute .
Pressing MINUTE/DAY button (5) for more than 1
second for auto-advancing.
YEAR SETTING: Hold the DATE SET button (3)
and press the SNOOZE button (9) to your desired
year.
Pressing SNOOZE button (9) for more than 1 second
for auto-advancing.
MONTH SETTING: Hold the DATE SET button (3) and press the HOUR/MONTH button (6) to your
desired month.
Pressing HOUR/MONTH button (6) for more than 1 second for auto-advancing.
DATE SETTING: Hold the DATE SET button (3) and press the MINUTE/DAYbutton (5) to your desired
day. The day of the week will set automatically during this step.
Pressing MINUTE/DAY button (5) for more than 1 second for auto-advancing.
SETTING THE ALARM
HOUR SETTING: Hold the ALARM SET button (2) and press HOUR/MONTH button (6) to your desired
hour.
MINUTE SETTING: Hold the ALARM SET button (2) again, press the MINUTE /DAY button (5) to your
desired minute.
ALARM AND SNOOZE FUNCTION
Slide the ALARM ON/OFF switch (7) toALARM ON position, Alarm indicator appears.
When the preset alarm time is reached, the alarm sounds for 5 minutes and the Alarm indicator flashes.
Press the SNOOZE button (9) to activate the snooze function, the snooze indicator flashes and stop the
alarm sound.
The alarm will sound again after 9 minutes and repeat for 1 hour.
To stop the alarm, move ALARM ON/OFF switch (7) to ALARM OFF position.
SELECTION OF DISPLAY MODE ( ALARM / DATE / TEMP )
Slide the ALARM /DATE /TEMP switch (8) to ALARM position to show the alarm time on the lower display.
Slide the ALARM /DATE /TEMP switch (8) to DATE position to show the calendar day on the lower display.
Slide the ALARM /DATE /TEMP switch (8) to TEMP position to show the temperature reading on the lower
display.
SELECTION OF TEMPERATURE DISPLAY FORMAT
(CELSIUS OR FAHRENHEIT)
Slide the ALARM /DATE /TEMP switch (8) to TEMP position and press the C/F button (4) to show the
temperature reading in either Celsius or Fahrenheit scale.
BATTERY BACK-UP
In the event of a power failure, this unit will automatically switch to a battery stand-by circuit when a battery
is installed. Open the BATTERY COMPARTMENT on the bottom of the unit and install three “AAA” batteries.
Under battery operation, the clock will keep the time running and the alarm will sound at the preset time.
Only the clock display will not light to save battery energy.
WARNING
•The apparatus shall not be exposed to dropping or splashing and that no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
•The mains plug shall remain readily operable when the plug is connected into a power outlet.

GEBRAUCHSANWEISUNG WI-930
BEDIENTASTEN
10. EINSTELLTASTE UHRZEIT
11. EINSTELLTASTE WECKZEIT
12. EINSTELLTASTE DATUM
13. TASTE ºC / ºF
14. TASTE MINUTEN / TAG
15. TASTE STUNDEN / MONAT
16. SCHALTER ALARM EIN/AUS
17. SCHALTER AUSWAHLANZEIGE
ALARM / DATUM / TEMPERATUR
18. SCHLUMMERTASTE
STROMVERSORGUNG
Ihr Wecker wird mit
220~230 Volt 60 Hz
Netzstrom betrieben.
UHRZEIT EINSTELLEN
STUNDEN EINSTELLEN :
Halten Sie die Einstelltaste UHRZEIT (1)
gedrückt, und drücken Sie dann auch die
Einstelltaste STUNDEN / MONAT (6), um
die gewünschte Uhrzeit einzustellen.
Wenn Sie die Einstelltaste STUNDEN /
MONAT (6) mehr als eine Sekunde lang
gedrückt halten, wird der Einstellvorgang
beschleunigt.
MINUTEN EINSTELLEN :
Halten Sie die Einstelltaste UHRZEIT (1)
gedrückt, und drucken Sie dann auch die Einstelltaste MINUTEN / TAG (5), um die gewünschten Minuten
einzustellen. Wenn Sie die Einstelltaste MINUTEN / TAG (5) mehr als eine Sekunde lang gedrückt halten,
wird der Einstellvorgang beschleunigt.
JAHR EINSTELLEN: Halten Sie die Einstelltaste DATUM (3) gedrückt und drücken Sie die
SCHLUMMERTASTE (9), um das gewünschte Jahr einzustellen. Wenn Sie die Schlummertaste (9) mehr
als eine Sekunde lang gedrückt halten, wird der Einstellvorgang beschleunigt.
MONAT EINSTELLEN: Halten Sie die Einstelltaste DATUM (3) gedrückt und drücken Sie die
Einstelltaste STUNDEN / MONAT (6), um den gewünschten Monat einzustellen. Wenn Sie die
Schlummertaste (9) mehr als eine Sekunde lang gedrückt halten, wird der Einstellvorgang beschleunigt.
DATUM EINSTELLEN: Halten Sie die Einstelltaste DATUM (3) gedrückt und drücken Sie die
Einstelltaste MINUTEN / TAG (5), um den gewünschten Monat einzustellen. Wenn Sie die Einstelltaste (5)
MINUTEN / TAG mehr als eine Sekunde lang gedrückt halten, wird der Einstellvorgang beschleunigt.
WECKALARM EINSTELLEN
STUNDEN EINSTELLEN: Halten Sie die Einstelltaste WECKALARM (2) gedrückt und drücken
Sie zusätzlich die Einstelltaste STUNDEN / MONAT (6), um die Stunde der gewünschten Weckzeit
einzustellen.
MINUTEN EINSTELLEN: Halten Sie die Einstelltaste WECKALARM (2) gedrückt und drücken Sie
zusätzlich die Einstelltaste MINUTEN / TAG (6), um die Minuten der gewünschten Weckzeit einzustellen
WECKALARM UND SCHLUMMERFUNKTION
Stellen Sie den Schalter ALARM ON/OFF (7) in die Position ALARM ON. In der Anzeige erscheint ein
Symbol für den Weckalarm.
Zum Zeitpunkt der eingestellten Weckzeit wird der Weckalarm fünf Minuten lang aktiviert und die
Alarmanzeige blinkt.
Drücken Sie die SCHLUMMERTASTE (9), um den Schlummeralarm zu aktivieren. Die entsprechende
Anzeige (Z) blinkt und der Weckalarm hört auf.
Nach weiteren neun Minuten wird der Weckalarm erneut aktiviert und dieser Prozess kann gegebenenfalls
eine Stunde lang wiederholt werden.
Um den Weckalarm zu beenden, stellen Sie den Schalter ALARM ON/OFF (7) in die Position ALARM OFF.
AUSWAHL ANZEIGE IM DISPLAY ( ALARM / DATUM / TEMP )
Stellen Sie den Schalter ALARM /DATUM /TEMP (8) in die Position ALARM, wenn Sie in der unteren Zeile
die Weckzeit anzeigen möchten.
Stellen Sie den Schalter ALARM /DATUM /TEMP (8) in die Position DATE, wenn Sie in der unteren Zeile das
Datum anzeigen möchten.
Stellen Sie den Schalter ALARM /DATUM /TEMP (8) in die Position TEMP, wenn Sie in der unteren Zeile die
Temperatur anzeigen möchten.
AUSWAHL FORMAT DER TEMPERATURANZEIGE IM DISPLAY
(CELSIUS ODER FAHRENHEIT)
Stellen Sie den Schalter ALARM /DATUM/TEMP (8) in die Position TEMP und drücken Sie die C/F-Taste (4),
um die Temperatur in Celsius bzw. in Fahrenheit anzeigen zu lassen.
BATTERIE ALS BACK-UP (nicht im Lieferumfang enthalten)
Im Falle einer Strompanne schaltet der Wecker automatisch auf Batteriebetrieb um, insofern sich Batterien
im Gerät befinden. Öffnen Sie das an der Unterseite befindliche Batteriefach und legen Sie drei Batterien
vom Typ “AAA” ein (beachten Sie die Polaritäten + und –). Wenn der Strom der Batterien abgenommen wird,
läuft der Wecker korrekt weiter und zum Zeitpunkt der eingestellten Weckzeit wird der Weckalarm aktiviert.
Um die Batterien zu schonen, wird das Display jedoch nicht beleuchtet.
Werfen Sie leere Batterien nicht einfach weg, sondern lassen Sie sie fachgerecht entsorgen.
Druckfehler bzw. zwischenzeitliche Änderungen vorbehalten.

MODE D’EMPLOI WI-930
TOUCHES DE COMMANDE
19. TOUCHE REGLAGE DE
L’HEURE
20. TOUCHE REGLAGE D’ALARME
21. TOUCHE REGLAGE
CALENDRIER
22. TOUCHE DE SELECTION ºC/ºF
23. TOUCHE MINUTES/JOUR
24. TOUCHE HEURES/MOIS
25. MARCHE/ARRET D’ALARME
26. SELECTEUR D’AFFICHAGE
ALARME /DATE/TEMPERATURE
27. TOUCHE SOMNOLENCE
ALIMENTATION
Votre réveil fonctionne sur alimentation
secteur 220~230 Volt 60 Hz.
REGLAGE DU TEMPS
LES HEURES: Pour changer les
heures, appuyez sur la touche des
HEURES (6) pendant que vous gardez la
touche de réglage du TEMPS (1)
enfoncée.
Continuez à enfoncer la touche
HEURES/MOIS (6) pendant plus d’une
seconde pour accélérer l’avancement
des heures.
LES MINUTES: Pour changer les
minutes, appuyez sur la touche des MINUTES/JOUR (5) pendant que vous gardez la touche de réglage du
TEMPS (1) enfoncée. Continuez à enfoncer la touche MINUTES/JOUR (5) pendant plus d’une seconde
pour accélérer l’avancement des minutes.
L’ANNEE: Pour sélectionner l’année, appuyez sur la touche SNOOZE (somnolence) (9) pendant que
vous gardez la touche de réglage de la DATE (3) enfoncée.
Continuez à enfoncer la touche SNOOZE (somnolence) (9) pendant plus d’une seconde pour accélérer le
réglage.
LE MOIS: Pour sélectionner le mois, appuyez sur la touche HEURES/MOIS (6) pendant que vous
gardez la touche de réglage de la DATE (3) enfoncée.
Continuez à enfoncer la touche HEURES/MOIS (6) pendant plus d’une seconde pour accélérer le réglage.
LA DATE: Pour sélectionner la date, appuyez sur la touche MINUTES/JOUR (5) pendant que vous
gardez la touche de réglage de la DATE (3) enfoncée. Le jour de la semaine est automatiquement adaptée.
Continuez à enfoncer la touche MINUTES/JOUR (5) pendant plus d’une seconde pour accélérer le réglage.
REGLAGE DE L’ALARME
LES HEURES:Pour changer les heures de l’alarme, appuyez sur la touche des HEURES (6) pendant
que vous gardez la touche de réglage de l’ALARME (2) enfoncée.
LES MINUTES: Pour changer les minutes de l’alarme, appuyez sur la touche des MINUTES/JOUR (5)
pendant que vous gardez la touche de réglage de l’ALARME (2) enfoncée.
FONCTION ALARME + SOMNOLENCE
Poussez le bouton coulissant ALARM ON/OFF (7) en position ALARM ON. L’indicateur de l’alarme apparaît.
Quand l’heure d’alarme programmée est atteinte, la sonnerie retentit pendant 5 minutes et le témoin
lumineux clignote.
Appuyez sur la touche SNOOZE (somnolence) (9) pour activer l’alarme de somnolence. Le témoin
lumineux-somnolence (Z) clignote et la sonnerie s’arrête.
La sonnerie recommence après 9 minutes et cela se répète pendant 1 heure.
Afin d’arrêter l’alarme, vous glissez le bouton coulissant ALARM ON/OFF (7) en position ALARM OFF.
SELECTION D’AFFICHAGE ( ALARME / DATE / TEMP )
Glissez le bouton coulissant ALARME /DATE /TEMP (8) en position ALARME pour afficher l’heure d’alarme
à la ligne inférieure.
Glissez le bouton coulissant ALARME /DATE /TEMP (8) en position DATE pour afficher la date d’alarme à la
ligne inférieure.
Glissez le bouton coulissant ALARME /DATE /TEMP (8) en position TEMP pour afficher la température à la
ligne inférieure.
SELECTION DU FORMAT D’AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE
(CELSIUS OU FAHRENHEIT)
Glissez le bouton coulissant ALARME /DATE/TEMP (8) en position TEMP et appuyez sur la touche C/F (4)
pour sélectionner le format Celsius ou Fahrenheit pour afficher la température.
PILE DE RESERVE (non comprise)
En cas de panne de courant, le réveil sera automatiquement alimenté par les piles de réserve, pourvu
qu’elle soit présente au compartiment à piles. Acette fin, ouvrez le compartiment au-dessous de l’appareil et
vous y logez trois piles AAA. (Faites attention aux polarités + et -). Au cas d’une alimentation par pile, le
réveil continue à fonctionner et la sonnerie retentira à l’heure prévue, mais l’affichage ne s’allume pas afin
d’économiser l’énergie de la pile.
Ne jetez pas les piles usées, mais déposez-les chez les Petits Déchets Chimiques.
Sous réserve des fautes de frappe et/ou modifications intermédiaires.