B MAIA X1 DUO User manual
www.b-light.it 1/4
B LIGHT by ADE Elettronica | Via Galvani, 6 - 33083 Villotta di Chions (PN) - Italy | +39 0434 630835
MAIA X1 DUO
67259 U _ _ _
B LIGHT will not consider valid the warranty conditions and will decline any responsibility for damage when the installation is not carried out according to this installation manual.
B LIGHT ne considérera pas les conditions de garantie valables et déclinera toute responsabilité pour les dommages si l’installation n’est pas eectuée conformément à ce manuel d’installation.
kg
kg
1,3 kg
KEEP THE INSTRUCTIONS
Read the instructions carefully before
the mounting or use of the luminaire
and keep them for future reference.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
Lisez attentivement les instructions
avant de monter ou d’utiliser le lumi-
naire et conservez-les pour référence
ultérieure.
INSTALLATION
Installation has to be done by fol-
lowing the instructions, and carried
out only by qualified personnel.
INSTALLATION
L’installation doit être eectuée en
suivant les instructions et eectuée
uniquement par du personnel
qualifié.
PROTECTION GLASS
Do not use the luminaire if the pro-
tection glass is damaged or missing.
VERRE DE PROTECTION
N’utilisez pas le luminaire si la vitre
de protection est endommagée ou
manquante.
AGGRESSIVE AGENTS
Avoid contact between the luminaire
and aggressive chemical substances
(e.g. fertilizer, weed-killer, lime).
AGENTS AGRESSIFS
Évitez tout contact entre le lumi-
naire et les substances chimiques
agressives (par exemple engrais,
désherbant, chaux).
HUMIDITY
Never install the fixture in case
of rain, fog or high evironmental
humidity.
HUMIDITÉ
N’installez jamais l’appareil en cas
de pluie, de brouillard ou d’humidité
élevée.
1. WARNING ATTENTION
IMPORTANT IMPORTANT
2. READ BEFORE INSTALLATION LIRE AVANT L’INSTALLATION
Luminaires should be wired with power o and all wiring and connections should be complete
and checked before power is switched on.
Les luminaires doivent être câblés hors tension et tous les câbles et connexions doivent être
terminés et vérifiés avant la mise sous tension.
OFF
Warning:
- Do not remove any supplied product cable labels, since warranty is void if labels are removed.
- Cables should be joined with terminal blocks and, considering the operating environment, protected
against moisture ingress with IP68 junction box (see required accessories in each luminaire).
- Control cables should be of a suitable shielded type and not fixed in proximity to high voltage
power cables or other sources of electromagnetic interference.
- B LIGHT luminaires must only be used with B LIGHT power supplies.
Attention:
- Ne retirez pas les étiquettes de câble du produit fournies, car la garantie est annulée si les étiq-
uettes sont retirées.
- Les câbles doivent être raccordés avec des blocs de jonction et, compte tenu de l’environnement
de fonctionnement, protégés contre l’infiltration d’humidité avec une boîte de jonction IP68 (voir les
required accessories dans chaque luminaire).
- Les câbles de commande doivent être d’un type blindé approprié et ne pas être fixés à proximité
de câbles d’alimentation haute tension ou d’autres sources d’interférences électromagnétiques.
- Les luminaires B LIGHT doivent uniquement être utilisés avec les alimentations électriques
B LIGHT.
Giunto al gel IP68
IP68 junction box
2.9 lbs
16W
01-2018
CLEANING
To avoid corrosion and stuck dirtiness, clean carefully the light fixture a minimum of
2 times per year with a soft cloth and a ph-neutral detergent, alcohol-free,
non-abrasive cleaning agent. Do not use high pressure water cleaners.
NETTOYAGE
Pour éviter la corrosion et la saleté collée, nettoyez soigneusement le luminaire
avec un minimum de 2 fois par an avec un chion doux et un détergent ph neutre,
sans alcool, agent de nettoyage non abrasif. N’utilisez pas de nettoyeur haute
pression.
www.b-light.it 2/4
B LIGHT by ADE Elettronica | Via Galvani, 6 - 33083 Villotta di Chions (PN) - Italy | +39 0434 630835
MAIA X1 DUO
67259 U _ _ _
B LIGHT will not consider valid the warranty conditions and will decline any responsibility for damage when the installation is not carried out according to this installation manual.
B LIGHT ne considérera pas les conditions de garantie valables et déclinera toute responsabilité pour les dommages si l’installation n’est pas eectuée conformément à ce manuel d’installation.
Secure the MAIA X1 DUO using the supplied rawlplug and screw.
Fixez le MAIA X1 DUO à l’aide du bouchon et de la vis fournis.
3. INSTALLATION ON CONCRETE INSTALLATION SUR BÉTON
1
Pay attention to the connection scheme and make the electric
connection.
Faites attention au schéma de connexion et faites le électrique
connexion.
IMPORTANT: When the luminaire is dimmable (recognizable by the white
cable) and you are not using the dimming function, always sink the white
cable within the IP68 junction box, avoiding contact with the red and black
cable.
IMPORTANT: Lorsque le luminaire est dimmable (reconnaissable au blanc
câble) et vous n’utilisez pas la fonction de gradation, toujours couler le blanc
câble dans le joint de gel IP68, évitant le contact avec le rouge et le noir
câble.
Rotate the MAIA X1 DUO to the position desired and tighten the screws.
Tournez le MAIA X1 DUO à la position désirée et serrez les vis.
2
3
IP68 junction box
Boîte de jonction IP68
4 mm / 0.16”
www.b-light.it 3/4
B LIGHT by ADE Elettronica | Via Galvani, 6 - 33083 Villotta di Chions (PN) - Italy | +39 0434 630835
MAIA X1 DUO
67259 U _ _ _
B LIGHT will not consider valid the warranty conditions and will decline any responsibility for damage when the installation is not carried out according to this installation manual.
B LIGHT ne considérera pas les conditions de garantie valables et déclinera toute responsabilité pour les dommages si l’installation n’est pas eectuée conformément à ce manuel d’installation.
Insert the stake into the ground.
Fixez le MAIA X1 DUO au pieu à l’aide de la vis fournie.
21 Secure the MAIA X1 DUO to the stake using the supplied screw.
Fixez le MAIA X1 DUO au pieu à l’aide de la vis fournie.
4. INSTALLATION WITH STAINLESS STEEL AISI 304 SPIKE CODE 69861 INSTALLATION AVEC SPIKE EN ACIER INOXYDABLE
5 mm
www.b-light.it 4/4
B LIGHT by ADE Elettronica | Via Galvani, 6 - 33083 Villotta di Chions (PN) - Italy | +39 0434 630835
MAIA X1 DUO
67259 U _ _ _
B LIGHT will not consider valid the warranty conditions and will decline any responsibility for damage when the installation is not carried out according to this installation manual.
B LIGHT ne considérera pas les conditions de garantie valables et déclinera toute responsabilité pour les dommages si l’installation n’est pas eectuée conformément à ce manuel d’installation.
5. WIRING EXAMPLE ON/OFF: 500 mA EXEMPLE DE CÂBLAGE ON/OFF: 500 mA
01 Switch ON/OFF
02 Read section required accessories in each luminaire and choose a 500 mA
(constant current) Class 2 power supply UL listed.
03 When connecting the luminaire always observe the correct polarity (+/-).
Failure to do so may destroy the luminaire.
01 Commutateur ON / OFF
02 Lire la section accessoires requis dans chaque luminaire et choisir une alimen-
tation de classe 2 de 500 mA (courant constant) homologuée UL.
03 Lors de la connexion du luminaire, respectez toujours la polarité correcte
(+/-). Ne pas le faire peut détruire le luminaire.
02
03
01
500 mA
120 VAC
7. WIRING DISTANCE DISTANCE DE CÂBLAGE
The below wiring distance data are produced from testing with B LIGHT supplied power supplies.
Performance of B LIGHT products with other power supplies cannot be guaranteed. Contact B LIGHT for further information.
Les données de distance de câblage ci-dessous sont produites à partir d’essais avec des alimentations électriques fournies par B LIGHT.
Les performances des produits B LIGHT avec d’autres alimentations ne peuvent pas être garanties. Contactez B LIGHT pour plus d’informa-
tions.
0,5 mm20,75 mm21,0 mm21,5 mm22,5 mm2
500 mA 13 m 19 m 25 m 39 m 66 m
LUMINAIRES 500 mA
Power supply
Source de courant
Cable size / max wiring distance from the power supply to the last connected luminaire.
Taille de câble / distance de câblage maximale de l’alimentation au dernier luminaire connecté.
6. WIRING EXAMPLE 010V DIMMING: 500 mA EXEMPLE DE CÂBLAGE 010V DIMMING: 500 mA
120 VAC
01 Read section required accessories in the catalogue and choose a 500 mA
0-10V Class 2 (constant current) power supply UL listed.
02 When connecting the luminaire always observe the correct polarity (+/-).
Failure to do so may destroy the luminaire.
01 Lire la section accessoires requis dans le catalogue et choisir une alimenta-
tion 500 mA 0-10V Classe 2 (courant constant) homologuée UL.
02 Lors de la connexion du luminaire, respectez toujours la polarité correcte
(+/-). Ne pas le faire peut détruire le luminaire.
02
500 mA
01
0-10V
