Baaske Medical e-medic Keyboard User manual

1
Version 1.2 07/2019
DIE MARKE DER BAASKE MEDICAL
Ausgabe Stand 07/2019
Manual
HANDBUCH
MEDICAL
WATERPROOF
KEYBOARD

2Version 1.2 07/2019
Inhalt
Content
1. Deutsch 4 - 7
2.English 8-11
e-medic™ Tastatur
Sicherheitserfüllung:
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EN
60601-1:2006.
CE Mark:
This product meets the requirements of EN 60601-1:2006.
Das Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. BiƩe schicken Sie das Gerät am Ende der
Produktlebenszeit an den Hersteller zurück.
Environmental advise. Do not dispose the product in the garbage.
Return the product to the manufacturer for disposal.
BiƩe beachten Sie die Begleitpapiere!
Please note the accompanying documents!
Warnhinweise und Konformität
Warnings and Compliance
Die e-medic™ Tastatur erfüllt die Anforderungen nach EN 60601-1-2 und EN 60601-1.
The e-medic™ keyboard meets the requirements of EN 60601-1-2 and EN 60601-1.
Eine vollständige Konformitätserklärung ist auf Anfrage erhältlich.
A full declaraƟon of conformity is available on request.
Hotline [phone]
[e-mail]

3Version 1.2 07/2019
DEUTSCH
Handbuch
e-medic™ Tastatur
© 2019 Baaske Medical GmbH & Co.KG. Alle Rechte vorbehalten.
Die InformaƟonen in diesem Dokument wurden sorgfälƟg auf ihre RichƟgkeit überprüŌ,
jedoch wird keine GaranƟe für die RichƟgkeit der Inhalte gegeben. Enthaltene Fotos und
Schemata dienen nur zu IllustraƟonszwecken. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen.
Die InformaƟonen in diesem Dokument sind urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses
Handbuchs darf ohne vorherige schriŌliche Erlaubnis der Baaske Medical GmbH & Co.KG in
irgendeiner Form maschinell, elektronisch oder mit Hilfe anderer MiƩel reproduziert werden.
Dieses Dokument kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

4Version 1.2 07/2019
Lieferumfang
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
Tastenbelegung (Sonderzeichen)
Tastenkombination und Funktionen
Sleep Modus
Touchpad
Touchpad Bedienung
Laden der Tastatur
Batteriestatus
Reinigung, War tung und Pflege
Haftung und Garantie
Kontakt
5
6
6
6
8
8
9
9
10
10
10
11
12
12
e-medic™ Tastatur
Inhalt

5Version 1.2 07/2019
Lieferumfang
1. Sleep Modus
2. USB C
3. Power-Knopf
4. Power Indikator/ Baeriestatus
5. USB-Kabel
6. Handbuch
7. Bluetooth-Dongel
8. USB-Dongel
e-medic™ Tastatur
4
3
2
1
5
6
7
8
DEUTSCH

6Version 1.2 07/2019
Besmmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist zum Betrieb an einem Computer, Notebook oder mobilen Gerät
innerhalb der Patientenumgebung konzipiert worden. Bitte beachten Sie, dass im
Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Produkt nicht ohne unsere Zustimmung um und ver-
wenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht von uns genehmigt oder ge-
liefert wurden.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und
Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbe-
sondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Handhabung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden
führen.
• Nutzen Sie das Produkt nicht unter extremen Umgebungsbedingun-
gen.
Achtung! Diese Tastatur ist nicht geeignet für den Einsatz im OP.
Sicherheitshinweise
• Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis
das Produkt die Umgebungstemperatur angenommen hat.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes. Dies würde den
Garantieanspruch beenden und unweigerlich zur Zerstörung führen.
Inbetriebnahme
Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass es unbeschädigt
ist. Die e-medic™ Produkte werden betriebsbereit ausgeliefert (nicht komplett
vollgeladen). Die Inbetriebnahme kann auf drei unterschiedliche Arten erfolgen:
USB Kabel, 2.4GHz Wireless Adapter oder über Bluetooth.
e-medic™ Tastatur

7Version 1.2 07/2019
USB Kabel
1. Stellen Sie über das mitgelieferte USB Kabel eine Verbindung zu ihrem Compu-
ter oder Notebook her.
3. Schalten Sie Ihre e-medic™ Tastatur über den Power-Knopf (oben) ein. Die grü-
ne Power LED schaltet sich ein.
3. Drücken Sie anschließend auf Ihrer e-medic™ Tastatur die „USB“ Taste. Eine
LED Lampe auf der „USB“ Taste blinkt auf. Sobald sie aufgehört hat zu blinken,
ist die Verbindung hergestellt und Ihre e-medic™ Tastatur ist betriebsbereit.
2.4GHz Wireless Adapter
1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Dongel in eine USB- Schnittstelle an Ihrem
Rechner.
2. Schalten Sie Ihre e-medic™ Tastatur ein.
3. Drücken Sie auf Ihrer e-medic™ Tastatur die „2.4G“ Taste. Eine LED Lampe
auf der „2.4G“ Taste blinkt auf. Sobald sie aufgehört hat zu blinken, ist die
Verbindung hergestellt und Ihre e-medic™ Tastatur ist betriebsbereit.
Bluetooth Mode
1. Schalten Sie Ihren Rechner ein.
2. Schalten Sie anschließend Ihre e-medic™ Tastatur ein.
3. Drücken Sie auf Ihrer e-medic™ Tastatur die „BT“ Taste und halten sie die
Taste gedrückt, bis die LED Lampe auf der „BT“ Taste aufblinkt. Sobald sie auf-
gehört hat zu blinken, ist die Verbindung hergestellt.
4. Klicken Sie auf das Einstellungssymbol auf Ihrem Rechner.
5. Suchen Sie in dem „allgemeinen“ Menü Ihres Gerätes „Bluetooth“ und wählen
Sie die Funktion aus.
6. Suchen Sie die e-medic™ Tastatur in dem Untermenü „Geräte“ und wählen Sie
die e-medic™ Tastatur aus.
Achtung! Wenn Ihr Gerät in den Standby Modus geht, sollte die Verbindung zu Ih-
rer e-medic™ Tastatur bestehen bleiben. Wenn Sie Ihr Gerät ausschalten, oder ein
neues Gerät mit Ihrer e-medic™ Tastatur verbinden möchten, muss eine erneute
Synchronisation durchgeführt werden.
e-medic™ Tastatur
DEUTSCH

8Version 1.2 07/2019
Tastenbelegung (Sondertasten)
2.4G Kanal Bluetooth
Touch Pad
Tastensperre
USB Kanal
Tastenton
an/aus
Tastenvibraon
an/aus
Tastenkombinaonen und Funkonen
= lauter
+
Einstellen der Tastenlautstärke :
= leiser
+
= stärker
Einstellen der Vibrationsstärke :
= leichter
e-medic™ Tastatur
Tastensperre ON/OFF:
Halten Sie die Tastensperre
für ca. 3Sec. gedrückt.
Tastensperre:
ON/OFF durch kurzes antip-
pen. Ist die Funktion einge-
schaltet, aktiviert sich eine
weiße LED auf der Taste.
Tastenvibration:
+
+
akustisches Tastenfeedback:
ON/OFF durch kurzes antip-
pen. Eine weiße LED auf der
Taste signalisiert, dass die
Funktion aktiv ist.

9Version 1.2 07/2019
Touchpad
Die e-medic™ Tastatur verfügt über ein zusätzlich zuschaltbares Touchpad. Durch
das Drücken der Touchpad-Taste wird das Touchpad eingeschaltet.
Das Touchpad ist betriebsbereit, sobald sich die weiße LED auf der Taste aktiviert.
Achtung! Nach dem Einschalten des Touchpads sind die Tasten, die auf dem Touch-
pad liegen funktionslos. In Abb.2 eingefärbt.
Einstellen der Touchpad Sensibilität:
1. Klicken Sie auf das Einstellungssymbol auf Ihrem Rechner.
2. Gehen Sie zu den Geräteeinstellungen und wählen Sie „Maus“ aus.
3. Gehen Sie in das Untermenü „Zeigeroptionen“.
4. Unter Zeigergeschwindigkeit können Sie die Sensibilität des Touchpads nach
Belieben einstellen.
Achtung! Die Einstellungen im Menü „Zeigeroponen“ werden automasch für even-
tuell angeschlossene Mäuse mitübernommen.
Um die Akkulaufzeit Ihrer e-medic™ Tastatur zu verlängern, geht die
Tastatur automatisch nach 10 min. ohne Bedienung in den „Sleep
Modus“. Durch das Drücken der „Touch to wake“ Taste , wird
der Sleep Modus beendet und Ihre Tastatur ist wieder funktionsbe-
reit.
Sleep Modus:
e-medic™ Tastatur
Abb. 1 Nummernblock Abb. 2 Touchpad
DEUTSCH

10 Version 1.2 07/2019
Touchpad Bedienung
Die e-medic™ Tastatur verfügt über eine Touchpad Fläche, die folgende Multi-
Finger Gesten erlaubt.
Laden der Tastatur
•
•
•
•
•
Baeriestatus
•
•
•
•
•
Blinkt die Power LED , muss die Tastatur geladen werden.
Stecken Sie das USB-Kabel (enthalten) in den USB Typ C Port der
e-medic™ Tastatur.
Verbinden Sie anschließend die Tastatur mir Ihrem Rechner oder
einem USB Ladegerät
Dass die Tastatur geladen wird, sehen sie an der roten LED auf der
„Touch to wake“ Taste. Leuchtet die LED wieder grün, ist die
Tastatur vollgeladen.
Für 100% Akkuladung werden ca. 5 Stunden benötigt.
Mit einem Finger wird
der Cursor über den
Bildschirm bewegt.
Mit zwei Fingern können
Sie auf der Seite scrol-
len.
Mit drei Fingern können
Sie ein Objekt über den
Bildschirm bewegen.
60%-100%: grün
20%-60%: gelb
< 20%: rotes blinken
Laden: rot
Laden abgeschlossen: grün
e-medic™ Tastatur