Babyletto M4626 User manual

spruce
M4626

3
hey there!
¡hola!
eh!
Life’s about to chane, huh?
No worries, we are here to help. Everythin we desin is made with one oal
in mind – to help you create the coolest nursery on the block
(and hopefully, et you some zzz’s)!
When you are all set up, share your mini me’s style with us at #babyletto and
join our community of modern parents and parents-to-be!
xoxo,
@babyletto
Se acerca un ran cambio en la vida, ¿no?
Calma, estamos aquí para ayudar. ¡Todo lo que diseñamos se elabora con un
objetivo en mente – ayudar a crear el cuarto de bebé más bello del vecindario
(y que sirva además para facilitar que los padres loren un sueño reparador)!
¡Cuando quede todo instalado, comparta con nosotros su estilo encantador en
#babyletto y únase a nuestra comunidad de futuros padres modernos!
Besos y abrazos,
@babyletto
La vie est sur le point de chaner, hein?
Ne vous inquiétez pas. Nous sommes là pour vous aider. Tout ce que nous
concevons respecte une même optique – vous aider à créer la pouponnière
la plus aréable qui soit dans le voisinae
(et qui, nous l’espérons, vous permettra de fermer l'œil)!
Lorsque vous serez fin prêt, n’hésitez pas à partaer avec nous le style de votre
rejeton à l’aide du mot-clic #babyletto et de vous joindre à notre communauté
de parents modernes et de futurs parents!
xoxo,
@babyletto

BABYLETTO.COM/SUPPORT
[phone]
If you need help or have questions, please let us know!
Si necesita ayuda o si tiene preuntas, ¡no deje de contactarnos!
Si vous avez besoin d'aide ou avez des questions, n'hésitez pas à
nous le faire savoir!
ettin
started
para
comenzar
pour
commencer
4

D
E
not to scaleno a escala non dessinées à l'échelle
partspiezas pièces
F
G
A B
C
5
H
x2
Trunk
Maletero
Tronc
Top Right Branch
Rama superior derecha
Branche droite du haut
Middle Right Branch
Rama central derecha
Branche droite du milieu
Bottom Right Branch
Rama inferior derecha
Branche droite du bas
Top Left Branch
Rama superior izquierda
Branche gauche du haut
Middle Left Branch
Rama central izquierda
Branche gauche du milieu
Bottom Left Branch
Rama inferior izquierda
Branche gauche du bas
Wooden Bar
Barra de madera
Bar en bois

6
actual size tamaño real taille actuelle
hardware herraje matériel
H1 H2 H3
x12 x12 x14
3-1/2"AHB
1-1/2"WS
H7
x2
H4
x2
LW
W
B
H6
x2
H5
x4
H8
x1
ARW
PA
1-3/4"WS
H9
x4
1"WS

7
1H1
x
assembly
instructions
instructions
de montage
instrucciones
de ensamblaje
H2
x
H3
x
X6
A
D
C
B
G
E
F

8
anti-tip kit
installation
installation de la trousse
anti-basculement
instalación del kit
contra volcamientos
Children have died from furniture tipover.
To reduce the risk of furniture tipover,
ALWAYS install tip over restraint provided.
Han muerto niños al volcarse los muebles.
Para reducir el rieso de que se vuelque un mueble,
SIEMPRE instale la sujeción contra volcamientos
incluida.
Des enfants sont morts lors du basculement de
meubles. Pour réduire le risque de basculement des
meubles, veillez à TOUJOURS installer le dispositif
de retenue fourni.

9
EN ES FR
Find your wall material and follow
steps to attach the anti-tip kit to your
wall.
Drywall or plaster with available wood
stud:
- Mark the attachment point with a
pencil, 1” to 2” (25-50 mm) below top
of dresser, positioned over a wood stud.
- Drill 1/8-inch (3 mm) diameter pilot
hole into the wood stud, on the pencil
mark.
- Followin the appropriate pictoram
instructions on the followin paes,
drive the screw with washer throuh
the textile strap and tihten screw
firmly into the wood.
Drywall without available wood stud:
- Mark the attachment point with a
pencil, 1” to 2” (25-50 mm) below top
of dresser.
- Drill 3/8-inch (9 mm) diameter hole
throuh the wall, on the pencil mark.
- Drive the plastic anchor into the hole,
usin a hammer if needed.
- Followin the appropriate pictoram
instructions on the followin paes,
drive the screw with washer throuh
the textile strap and tihten screw
firmly into the plastic anchor in the
wall. Do not over-tihten.
If your wall material is not listed here,
or if you have any questions, consult
your local hardware store.
Determine el material de la pared y
sia los pasos para instalar el kit anti-
volcamientos en la pared.
Tablaroca o panel de yeso con
remache de madera disponible:
- Marque el punto de sujeción con un
lápiz, 25-50 mm (1-2 puladas) bajo la
parte superior de la cómoda, posicionado
sobre un remache de madera.
- Taladre un aujero uía de 3 mm (1/8
pulada) de diámetro en el remache de
madera, sobre la marca hecha con el
lápiz.
- Siuiendo las instrucciones correspon-
dientes del pictorama en las páinas
siuientes, instale el tornillo con arandela
a través de la tira textil y apriete el
tornillo firmemente en la madera.
Tablaroca sin remache de madera
disponible:
- Marque el punto de sujeción con un
lápiz, 25-50 mm (1-2 puladas) bajo la
parte superior de la cómoda.
- Taladre un aujero uía de 9 mm
(3/8 pulada) de diámetro en la pared,
sobre la marca hecha con el lápiz.
- Instale la fijación de plástico en el
aujero, usando un martillo si es
necesario.
- Siuiendo las instrucciones correspon-
dientes del pictorama en las páinas
siuientes, instale el tornillo con arandela
a través de la tira textil y apriete el
tornillo firmemente en la fijación de
plástico en la pared. No apriete en
exceso.
Si no aparece indicado aquí el material
de la pared, o si tiene aluna preunta,
consulte con su ferretería local.
Trouvez votre propre matériau mural et
suivez les étapes pour fixer la trousse
anti-basculement à votre mur.
Cloison sèche et en plâtre avec
montants en bois:
- Marquez le point de fixation à l’aide
d’un crayon à une distance de 25 à 50
mm (1 à 2 po) sous le dessus de la
commode, placé sur un montant en
bois.
- Percez un avant-trou d’un diamètre
de 3 mm (1/8 po) dans le montant en
bois, sur la marque de crayon.
- Suivez les instructions sous forme de
pictoramme correspondantes
fiurant sur les paes suivantes,
insérez la vis et la rondelle dans la
sanle de tissu, puis vissez fermement
la vis dans le montant en bois.
Cloison sèche sans montant en bois:
- Marquez le point de fixation à l’aide
d’un crayon à une distance de 25 à 50
mm (1 à 2 po) sous le dessus de la
commode.
- Percez un avant-trou d’un diamètre
de 9 mm (3/8 po) dans le montant en
bois, sur la marque de crayon.
- Insérez l’ancrae en plastique dans le
trou, à l’aide d’un marteau au besoin.
- Suivez les instructions sous forme de
pictoramme correspondantes
fiurant sur les paes suivantes,
insérez la vis et la rondelle dans la
sanle de tissu, puis vissez fermement
dans l’ancrae en plastique du mur. Ne
serrez pas excessivement.
Si le matériau de votre mur ne fiure
pas dans la liste ci-dessus, ou si vous
avez des questions, adressez-vous à
votre fournisseur local.

2a
10
H4
x2
H9
x4
X2
D
G
For wall with baseboard
Para pared con zócalo
Pour mur avec plinthe
H
H

11
2b H5
x4
X2
D
G
H4
x2
For wall without baseboard
Para pared sin rodapié
Pour mur sans plinthe

12
3Position the Tree Bookcase on the wall. Mark spot on the wall.
Posicione el librero tipo árbol en la pared. Marque el lugar en la pared.
Placer le sapin-bibliothèque contre un mur. Marquez le point sur le mur.
X2

13
4
X2
Follow the "Find Your Wall Material" instructions on the previous page.
Drill a 3/8" (9 mm) hole and insert plastic anchor into hole (If needed).
Siga las "Instrucciones según el tipo de material de la pared" en la página anterior.
Taladre un agujero de 9 mm (3/8 pulgada) e inserte la fijación de plástico en el
agujero (si es necesario).
Trouvez votre matériau mural et suivez les instructions portant sur le « Type de
matériau du mur » de la page ci-dessus.
Percez un trou de 9 mm (3/8 po) et insérez l’ancrage en plastique dans le trou
(au besoin).
H6
x2

14
5H7
x2
H3
x2
X2
Position the Tree Bookcase on the wall again.
Posicione de nuevo el librero tipo árbol en la
pared.
Appuyer de nouveau le sapin-bibliothèque
contre le mur.

15
Drywall without
available wood stud.
Tablaroca sin remache
de madera disponible.
Cloison sèche sans
montant en bois.
*
*
*
Drywall or plaster with
available wood stud.
Tablaroca o panel de
yeso con remache de
madera disponible.
Cloison sèche et en plâtre
avec montants en bois.
*
*
*
Complete!
¡Listo!
C’est terminé!
6

16
voila!

Because materials respond to temperature and humidity, it is
important to store furniture in controlled environments. Furniture
should not be placed in direct sunliht or near air-conditionin
outlets, radiators, heaters, or humidifiers. Any chanes such
as extreme heat or cold, dampness, or dryness, may cause
noticeable shrinkae or swellin of wood. Direct sunliht may
aect the colorin of materials over time.
storae
care and cleanin
To clean wood or metal parts, use a lint-free, soft cloth with a
non-toxic cleaner. Wipe dry immediately. To avoid scratches or
other damaes, do not use abrasive chemicals or materials. For
fabrics, we recommend usin a non-toxic foamin fabric
cleaner or leather cleaner where appropriate. Touch up kits are
available for purchase by contactin us at:
[phone] or [e-mail]
reistration
Reisterin your product is simple. You can do so at:
BABYLETTO.COM/REGISTRATIONS
part replacement
If you would like to order replacement or missin parts, please
visit us at:
BABYLETTO.COM/PARTS
or you can contact us by mail at:
8700 REX RD. PICO RIVERA, CA 90660
one year limited warranty
Oops! Did we make a mistake? No worries, your Babyletto
product is covered under warranty for one year after the date of
purchase. For more details on our warranty policy, please visit:
BABYLETTO.COM/WARRANTY
17

WARNING:
18
• Failure to follow these warnins and the assembly instructions
could result in serious injury or death.
• Read all instructions before use of the bookcase(s).
• Keep instructions for future use.
• Check this product for damaed hardware, loose joints, missin
parts or sharp edes before and after assembly and frequently
durin use. DO NOT assemble or use bookcase(s) if any parts
are missin, damaed or broken. Contact BABYLETTO for
replacement parts and instructional literature if needed. DO NOT
substitute parts.
• Tihten all screws securely at each step of the instructions.
Check frequently to be certain they remain tiht and secure.
• If refinishin, use a non-toxic finish specified for children’s
products.
• This product contains small parts. Keep small parts out of
children’s reach durin assembly.
• Screws may have sharp edes or sharp points. Keep screws out
of the reach of children at all times.
• Properly discard all packain materials after assembly is
complete.
• Weiht limit:  lb ( k)

19
Dado que los materiales responden a la temperatura y la
humedad, es importante uardar muebles en ambientes
controlados. No deben ponerse los muebles a la luz solar
directa ni cerca de salidas de aire acondicionado, radiadores,
calefactores ni humidificadores. Cualquier cambio como los
extremos de calor o frío, humedad o sequedad, pueden causar
notoriamente encoimiento o hinchazón en la madera. La luz
solar directa puede afectar la coloración de los materiales con
el paso del tiempo.
almacenamiento
cuidado y limpieza
Para limpiar piezas de madera o metal, use un paño suave sin
pelusa con un limpiador no tóxico. Seque con un paño
inmediatamente. Para evitar rayar o dañar la superficie, no use
aentes químicos ni materiales abrasivos. En cuanto a las telas,
recomendamos usar una espuma limpiadora no tóxica para
telas o un limpiador para cuero seún corresponda. Hay kits
para retocar disponibles para la venta contactándonos en:
[phone] o [e-mail]
reistrarse
Es sencillo reistrar su producto. Puede hacerlo en:
BABYLETTO.COM/REGISTRATIONS
recambio de piezas
Si quisiera pedir repuestos o piezas faltantes,
visítenos en:
BABYLETTO.COM/PARTS
o puede contactarnos por correo en:
8700 REX RD. PICO RIVERA, CA 90660
arantía limitada de un año
¡Ups! ¿Cometimos un error? No se preocupe, este producto
Babyletto está cubierto por una arantía de un año a partir de
la fecha de compra. Para conocer más detalles sobre nuestra
política de arantía, visite:
BABYLETTO.COM/WARRANTY

20
ADVERTENCIA:
• Si no se siuen estas advertencias y las instrucciones de
ensamblaje podría ocasionar lesiones serias o fatales.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el(los) librero(s).
• Conserve las instrucciones para uso futuro.
• Revise este producto en busca de herraje dañado, juntas sueltas,
piezas faltantes o bordes afilados antes y después del
ensamblaje y frecuentemente durante el uso. NO arme ni use
el(los) librero(s) si hay aluna pieza faltante, dañada o rota.
Contacte a BABYLETTO si necesita piezas de repuesto y
documentación con instrucciones. NO sustituya piezas.
• Apriete todos los tornillos firmemente en cada paso de las
instrucciones. Verifique frecuentemente para aseurarse de que
sian apretados y firmes.
• Si va a retocar el acabado, use un acabado no tóxico especificado
para productos infantiles.
• Este producto contiene piezas pequeñas. Mantena las piezas
pequeñas alejadas del alcance de los niños durante el
ensamblaje.
• Los tornillos pueden tener puntas o bordes afilados. Mantena
los tornillos fuera del alcance de los niños en todo momento.
• Deseche correctamente todos los materiales de empaque al
terminar el ensamblaje.
• Límite de peso:  k. ( lb.)