BaByliss for MEN SH500E User manual

BABYLISS
99, Avenue Aristide Briand
92120 Montrouge - FRANCE
www.babyliss.com
Fabriqué en Chine
Made in China
1.
3.
4. 6.
7.
8.
5.
2.
9.
10. 11.
Cover IB SH500E-SH510E.indd 1 23/02/2016 11:26 AM

Cover IB SH500E-SH510E.indd 2 23/02/2016 11:26 AM

4 5
FRANÇAIS
LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL !
CONSIGNES DE SECURITE
• ATTENTION : les sachets en polyéthylène contenant le
produit ou son emballage peuvent être dangereux. Tenir
ces sachets hors de portée des bébés et des enfants. Ne
pas les utiliser dans les berceaux, les lits d’enfants, les
poussettes ou les parcs pour bébés. Le fin film peut coller
au nez et à la bouche et empêcher la respiration. Un
sachet n’est pas un jouet.
• Convient pour une utilisation dans la baignoire ou sous la
douche.
• MISEENGARDE:enleverlecâbled’alimentationavantdenettoyer
le socle de charge.
• En cas d’utilisation de l’appareil dans une salle de bain, le socle de
charge et/ou l’adaptateur de l’appareil doivent rester à distance
d’un point d’eau de manière à ne pas tomber dans l’eau. Pour
assurer une protection complémentaire, l’installation, dans le
circuit électrique alimentant la salle de bain, d’un dispositif à
courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de
fonctionnement assigné n’excédant pas 30mA, est conseillée.
Demander conseil à votre installateur.
• Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni pour utiliser ou charger
l’appareil.
• Si l’adaptateur ou le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des traces
apparentes de dommages.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché ou
allumé.
• Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux recommandés par
BaByliss.
• Débrancher l’appareil après chaque utilisation sauf en cas de
charge.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou des personnes dénuées d’expérience et
de connaissance, si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et si elles comprennent les risques impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne peuvent être effectués par des enfants
sans surveillance.
• Afin de ne pas endommager le cordon, ne pas l’enrouler autour de
l’appareil et veiller à le ranger sans le tordre ou le plier.

6 7
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN
DE VIE
Dans l’intérêt de tous et pour participer activement à l’effort
collectif de protection de l’environnement :
• Ne pas jeter vos produits avec les déchets ménagers.
• Utiliser les systèmes de reprise et de collecte qui seraient
mis à votre disposition dans votre pays.
Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés.
RECYCLAGE DES BATTERIES RECHARGEABLES ET DES PILES
Avant de mettre l’appareil au rebut, veiller à retirer les piles et
batteries et à les déposer dans un endroit prévu à cet effet.
Vérifier au préalable que les piles et batteries soient complètement
déchargées.
Pour toute(s) information(s) concernant la façon de retirer les
batteries et les piles, veuillez contacter BaByliss.
http://www.babyliss.com
DESIGNER BARBE
Entretien des barbes mi-longues à courtes
Consultez au préalable les consignes de sécurité.
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
• Tête à triple lame rotative pour une coupe franche et nette, même aux endroits les plus
inaccessibles du visage et du cou (1).
- couteau xe : revêtement Titanium
- couteau mobile : acier inoxydable
• Peignes circulaires intégrés (2) pour créer diérents types de barbe sur 50 hauteurs :
- de 0,4 mm à 10 mm avec un pas de 0,2 mm
- de 10 à 12 mm avec un pas de 1 mm.
• Boutons + et - : réglage motorisé ultra précis de la hauteur de coupe (3).
• Bouton : fonctions marche-arrêt (4).
• Bouton Nettoyage : pour un nettoyage de l’appareil en profondeur (5).
• Bouton Parking (6) :
- pour un rangement optimal de l’appareil après utilisation
- pour le verrouillage de l’appareil .
• Ecran LED :
- avec achage de la hauteur de coupe (7)
- avec achage du temps d’utilisation restant (8)
- avec achage du signal Chrono de rappel de charge (9)
- avec achage du signal Nettoyage (10)
- avec achage du signal Parking (11).
• Rechargeable – utilisation sans l.
• Système de charge rapide :
- une charge de 90 minutes = 40 minutes d’utilisation
- une charge rapide de 5 minutes = 3 minutes d’utilisation.
• Utilisation sous la douche.
• Fonction mémoire : mémorisation de la dernière hauteur de coupe sélectionnée.
• Accessoires : adaptateur, socle de charge et de rangement, bouteille d’huile, brosse de
nettoyage.
CHARGER L’APPAREIL
1Branchez le socle de charge
2Installez l’appareil éteint sur le socle de charge.
L’écran LED s’illumine et ache après quelques instants une approximation du
temps d’utilisation restant. L’achage du temps d’utilisation restant clignote jusqu’à
atteindre la capacité maximale de 40 minutes.
NB :
• Avant la première utilisation, l’appareil doit charger pendant 3 heures.
La durée des charges complètes suivantes est de 90 minutes.

8 9
• Une charge complète permet d’utiliser la tondeuse pendant 40 minutes.
Une charge rapide de 5 minutes permet d’utiliser l’appareil pendant
3 minutes environ.
• Lorsque l‘écran achera un temps d’utilisation restant de 5 min (« 05 »), le signal
Chrono passe de l’orange au rouge et l’achage du temps d’utilisation restant
clignote signiant qu’il est nécessaire de recharger l’appareil (en posant l’appareil
sur son socle de charge).
UTILISATION
Pour mettre en marche l’appareil,
1Veillez à ce que la tête de l’appareil soit parfaitement clipsée avant utilisation.
2Appuyez une première fois sur le bouton
La hauteur de coupe et une approximation du temps d’utilisation restant s’achent.
3Sélectionnez la hauteur de coupe souhaitée à l’aide des boutons + et –
4Appuyez une deuxième fois sur le bouton
Le moteur tourne. Vous pouvez commencer à utiliser l’appareil.
5Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton enfoncé environ deux secondes. La hauteur
de coupe est maintenue pour la prochaine utilisation. Appuyez deux fois sur le bouton
pour mettre en marche l’appareil à nouveau.
NB :
• Après 60 secondes sans manipuler l’appareil, l’écran LED s’éteint
automatiquement.
• Il est possible de mettre l’appareil en mode stand by par une simple pression sur
le bouton .
Conseils d’utilisation:
- Pour votre confort, l’appareil s’utilise de manière multidirectionnelle. Vous pouvez
effectuer des mouvements circulaires ou de va et vient avec l’appareil sur le visage et le
cou. Il est probable qu’il faille un peu de temps pour se familiariser avec l’appareil. Mais
rapidement l’utilisation de l’appareil deviendra confortable et intuitive.
- Si vous souhaitez passer d’une barbe mi-longue (+/- 15 mm de long) à une barbe de 3 jours
(d’une longueur d’environ 1 mm), il est conseillé d’effectuer la coupe en plusieurs paliers.
Par exemple : pour passer d’une barbe de 10 mm de haut à une barbe de 1 mm de haut,
faites une première coupe à 6 mm de hauteur. Ensuite, le premier palier terminé, faites une
seconde coupe à 1 mm.
- Pour les barbes de plus de 20 mm de long, il est préférable de précouper les poils à une
hauteur approximative de 15 mm avant d’utiliser l’appareil.
- Pour tailler la moustache ou les favoris, veillez à bien tendre la peau de la zone concernée
et à utiliser une seule lame rotative pour plus de précision.
- Pour dessiner des contours nets et précis, il est recommandé d’utiliser une tondeuse à
barbe BaByliss et/ou une tondeuse de finition et/ou un rasoir.
NETTOYAGE
Pour un nettoyage ecace de l’appareil
1Vériez que l’appareil est allumé et appuyez sur le bouton Nettoyage .
L’appareil rentre dans son cycle de nettoyage :
Le signal Nettoyage s’anime sur l’écran LED.
La tête de l’appareil eectue 3 mouvements de va-et-vient pour permettre aux poils
de s’évacuer plus facilement.
2Secouez délicatement l’appareil au dessus du lavabo an d’évacuer un maximum de poils
et résidus.
3Vous avez la possibilité de mettre l’appareil en marche à l’aide du bouton pour augmenter
l’ecacité du nettoyage sous l’eau courante.
4Passez la tête de l’appareil sous l’eau courante, tête en bas et tête en haut en alternance,
appareil toujours en marche, pour chasser ecacement les poils restants. Faites passer le jet
du robinet dans tous les interstices et chacun des 3 orices de la tête.
N.B.
• Pour prolonger le nettoyage de l’appareil sous l’eau courante, une fois le cycle de
nettoyage terminé, vous pouvez appuyer deux fois sur le bouton Nettoyage
pour relancer le cycle de nettoyage.
• Si vous souhaitez interrompre le cycle de nettoyage, appuyez une fois sur le
bouton Nettoyage pour revenir directement à la dernière hauteur de coupe
sélectionnée. Reclipsez la tête pour utiliser l’appareil à nouveau.
• Il est recommandé d’eectuer le nettoyage de l’appareil après chaque utilisation
et avant de ranger l’appareil.
• Si le signal Nettoyage s’ache sur l’écran LED lorsque vous appuyez sur le
bouton , cela signie que l’appareil n’a pas été nettoyé depuis 15 minutes
d’utilisation cumulées. Poussez sur le bouton Nettoyage et eectuez le
nettoyage de l’appareil comme décrit ci-dessus.
• Après le nettoyage, nous vous recommandons d’appuyer sur le bouton Parking
(voir chapitre rangement) pour ranger l’appareil.
• Il est vivement recommandé d’ajouter quelques gouttes d’huile fournie sur les
lames après utilisation pour maintenir l’appareil en état de fonctionnement
optimal.
RANGEMENT
1Vériez que l’appareil est allumé et appuyez sur le bouton Parking .
Le signal Parking s’ache sur l’écran LED
La tête de l’appareil se déclipse et redescend en entrainant les peignes pour se mettre
en position Parking, position idéale pour protéger les lames et peignes de l’appareil
avant le rangement de l’appareil.

10 11
N.B.
• Si le nettoyage de l’appareil n’a pas été eectué avant d’appuyer sur le bouton
Parking , le signal Nettoyage clignote, rappelant de nettoyer l’appareil avant
de le ranger.
2Déposez ensuite l’appareil encore humide sur son socle.
FONCTION MÉMOIRE
L’appareil dispose d’une fonction qui mémorise la dernière hauteur de coupe sélectionnée.
Lors de la mise en marche de l’appareil, les peignes remonteront automatiquement à la hauteur
de coupe sélectionnée au cours de la dernière utilisation.
VERROUILLAGE
L’appareil dispose d’une fonction Verrouillage qui empêche d’allumer l’appareil et d’activer les
boutons accidentellement, lors de vos déplacements, par exemple.
1Pour activer le Verrouillage
Appuyez et maintenez le bouton Parking enfoncé jusqu’à ce que le signalVerrou clignote.
La fonction Verrouillage est activée.
NB : L’opération peut prendre une dizaine de secondes
Le signal Parking s’allume
Les 3 peignes se soulèvent progressivement
La tête de l’appareil se déclipse et redescend en entrainant les peignes
Le signal Verrou clignote et l’écran LED s’éteint.
2Pour désactiver le Verrouillage
Appuyez et maintenez le bouton Parking enfoncé jusqu’à ce que l’écran ache un décompte
de 3 à 1, que le signal Verrou clignote et que la hauteur de coupe et le temps d’utilisation
restant s’achent.
La fonction Verrouillage est maintenant désactivée. Vous pouvez à nouveau utiliser
l’appareil.
NB
• Le verrouillage est automatiquement désactivé, quand l’appareil est posé sur son
socle.
• Le déverrouillage peut aussi se faire via le bouton .
REMPLACEMENT DES TETES DE COUPE
Pour préserver la performance de votre produit, nous vous recommandons le remplacement
des têtes de coupe tous les ans.
Un kit constitué des trois têtes de coupe et de l’outillage nécessaire est disponible dans le
commerce ou le service consommateur de BaByliss sous la référence BaByliss SH050E.
DEPANNAGE
Problème constaté Cause possible Solution
L’écran LED affiche «HI» ou
«LO»
L’adaptateur utilisé n’est pas
adapté pour charger l’appareil.
Vérifiez que vous utilisez bien l’adaptateur fourni avec
l’appareil pour charger l’appareil.
L’écran LED affiche «ER». Il ya euun dysfonctionnement
pendant la charge de
l’appareil.
Retirez l’appareil de son socle pendant une heure.
Si le problème persiste, contacter le SAV de BaByliss.
L’écran LED affiche le signal
Nettoyage clignotant
quand vous appuyez sur le
bouton .
L’appareil n’a pas été nettoyé
depuis15 minutes d’utilisation
cumulées.
Appuyez sur le bouton Nettoyage et effectuez le
nettoyage de l’appareil comme décrit au chapitre
nettoyage.
La tête de l’appareil ne se
déclipse pas après avoir
appuyé sur le bouton
Nettoyage ou sur le bouton
Parking
Le mécanisme automatique
d’élévation de la tête de
l’appareil activé par le bouton
Nettoyage ou le bouton
Parking est bloqué par des
poils et impuretés.
Vous pouvez soulever la tête manuellement en appuyant
à l’aide de 2 doigts simultanément sur chacune des
encoches situées sur l’avant et l’arrière de l’appareil.
Appuyez ensuite sur le bouton Nettoyage et passez
la tête de l’appareil sous l’eau courante comme indiqué
dans le chapitre nettoyage ou sur le bouton Parking
pour ranger votre appareil de manière optimale.
La tête de l’appareil se
soulève pendant l’utilisation
et le moteur s’arrête.
Le bouton Nettoyage
ou Parking a été enfoncé
involontairement pendant
utilisation.
Appuyez à nouveau sur le bouton Nettoyage ou
Parking pour que l’appareil se remette dans la
position souhaitée.
NB : si la tête de l’appareil s’est déclipsée, la reclipser.

12 13
ENGLISH
READ THESE SAFETY PRECAUTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
UNIT!
SAFETY INSTRUCTIONS
•WARNING: the polyethylene bags containing the product
or its packaging constitute a hazard. Keep these bags well
away from babies and children. Not to be used in cradles,
cots, pushchairs or playpens. The fine film can adhere to
the nose and mouth and prevent breathing. A bag is not a
toy.
• Suitable for use in the bath or under the shower.
•WARNING: remove the power cable before cleaning the
charging stand.
• If using the device in a bathroom, the charging stand and/or
device adaptor must be kept away from any water source so that
they do not fall into the water. For further protection, plugging a
residual current device (RCD) into the bathroom electricity supply
with differential assigned operating current not exceeding 30mA
is advised. Ask your electrician for advice.
• Only use the adaptor supplied to use or charge the device.
• If the adaptor or power cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
so that it does not pose a hazard.
• Do not use the device if it has been dropped or if it shows signs
of damage.
• Do not leave the device unattended when it is plugged in or
switched on.
• Do not use any accessories other than those recommended by
BaByliss on the device.
• Unless you are charging it, unplug the device every time you use
it.
•This appliance can be used by children aged 8 years upwards and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance safely
andprovidedthat they understand the hazardsinvolved. Children
must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
must not be done by children without supervision.
•To avoid damaging the cable, do not roll it up around the device
and ensure that you store it without twisting or folding it.
END OF LIFE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES
In everybody’s interest and to participate actively in protecting the
environment:
• Do not discard these products with your household waste.
• Use return and collection systems available in your
country.
Some materials can thus be recycled or recovered.

14 15
RECYCLING OF RECHARGEABLE BATTERIES AND CELLS
Before disposing of the device, ensure that you remove batteries
and cells and dispose of them in an appropriate place.
Before doing so, check that the batteries and cells are completely
fl a t .
For information on how to remove batteries and cells, please
contact BaByliss.
http://www.babyliss.com
BEARD DESIGNER
Medium to short beard maintenance
Read the safety instructions rst.
APPLIANCE CHARACTERISTICS
• Head with triple rotating blade for a clean, clear cut, even in the most inaccessible areas of the
face and neck (1).
- xed cutting blade: titanium-coated
- moving cutting blade: stainless steel
• Integrated circular combs (2) to create dierent types of beards in 50 lengths:
- from 0.4 mm to 10 mm in increments of 0.2 mm
- from 10 to 12 mm in increments of 1 mm.
• + and - buttons: ultra-precise motorised adjustment of cutting length (3).
• button: on-o functions (4).
• Clean button: for thorough cleaning of the appliance (5).
• Parking button (6):
- for proper storage of the appliance after use
- for locking the appliance .
• LED display screen:
- with display of cutting length (7)
- with display of remaining use time (8)
- with display of Timer symbol for charging reminder (9)
- with display of Cleaning symbol (10)
- with display of Parking symbol (11)
• Rechargeable - cordless use.
• Quick-charge system:
- a 90-minute charge = 40 minutes of use
- a quick 5-minute charge = 3 minutes of use.
• Can be used in the shower.
• Memory function: memorises the last cutting length selected.
• Accessories: adapter, charging and storage stand, bottle of oil, cleaning brush.
CHARGING THE APPLIANCE
1Plug in the charging stand.
2Place the appliance (in the o position) on the charging stand.
The LED screen lights up and, for a few seconds, indicates approximately how much
use time remains. The display of the remaining use time continues to ash until
reaching maximum capacity of 40 minutes.
Note:
• The appliance needs to be charged for 3 hours before rst use. Subsequent
complete charges should be 90 minutes.
• A full charge provides a 40 minutes’use of the trimmer. A quick 5-minute charge

16 17
lets you use the appliance for approximately 3 minutes.
• When the screen displays that there are 5 minutes of use remaining (“05”), the
Timer symbol changes from orange to red and the display of the remaining
use time display ashes meaning that the appliance needs to be charged (by
placing the appliance in its charging stand).
USE
To start the appliance,
1Ensure that the appliance head is perfectly clipped into place before use.
2Press the button once.
The cutting length and approximate remaining use time are displayed.
3 Select the desired cutting length using the + and - buttons.
4Press the button a second time.
The motor is on. You can now start using the appliance.
5To switch the appliance o, hold down the button for approximately 2 seconds.The cutting
length is set for the next use. Press the button twice to start the appliance again.
Note:
• The LED display screen switches o automatically after 60 seconds of disuse.
• It is possible to switch the appliance to standby mode by pressing the button
once.
Tips:
- For your comfort, the appliance can be used in different directions. You can make circular
movements or go backwards and forwards with the appliance over the face and neck. You
will probably need time to get used to the appliance. But quickly, using the appliance will
be comfortable and intuitive.
- If you want to go from a mid-length beard (±15 mm long) to a 3-day beard (approximately
1 mm long), it is advisable to cut it in several steps. For example: to go from a beard of
10 mm in length to one that is 1 mm long, first cut to 6 mm. Then, once this first stage is
complete, cut to 1mm.
- For beards that are longer than 20 mm, it is recommended that you pre-cut your beard to
about 15 mm in length before using the appliance.
- To trim your moustache or your sideburns with precision, ensure that you stretch the skin
of the area to be trimmed and only use one rotating blade.
- To shape clean and precise contours, we recommend the use of a BaByliss beard trimmer
and/or a finishing trimmer and/or a shaver.
CLEANING
To clean the appliance thoroughly
1Check the appliance is on and press the Cleaning button . The appliance goes into its
cleaning cycle:
The Cleaning symbol lights up on the LED display screen
The appliance head makes 3 back and forth movements to enable any hairs to be
eliminated more easily.
2Gently shake the appliance above the sink to remove as much hair and residue as possible.
3You can turn on the appliance using the button to increase cleaning eciency under
running water.
4Place the appliance head under running water, alternating the head down and head up,
while the appliance is still running, to eectively remove all remaining hair. Run the tap water
over all gaps and each of the 3 head openings.
Note
• To extend the time that the appliance is cleaned under running water, you can
press the Cleaning button twice to start the cleaning cycle again, once the
rst cycle has ended.
• If you want to stop the cleaning cycle, press the Cleaning button once to
go back to the last cutting length selected. Clip the head back on to use the
appliance again.
• We recommend cleaning the appliance after each use and before putting it away.
• If the LED display screen shows the Cleaning symbol when you press the
button, this means that the appliance has not been cleaned following 15
minutes of continuous use. Press the Cleaning button and clean the appliance
as described above.
• After cleaning, we recommend pressing the Parking button (see chapter on
storage) to store the appliance.
• We strongly recommend adding a few drops of the oil that came with the
appliance to the blades after use, in order to keep the appliance in optimum
condition.
STORAGE
1Check that the appliance is on and press the Parking button .
The Parking symbol is displayed on the LED display screen.
The appliance head unclips and goes back down, taking the combs with it, to go into
the Parking position, which is the ideal position in which to protect the appliance’s
blades and combs before storing.
Note
• If the appliance has not been cleaned before you press the Parking button , the
Cleaning symbol ashes, reminding you to clean the appliance before you
store it.
2Then put the still-damp appliance away on its stand.
MEMORY FUNCTION
The appliance has a Memory function that saves the last cutting length chosen.
When the appliance is started up, the combs will automatically return to the last selected
cutting height.