Bakker Elkhuizen FlexTop 270 User manual

A. Voorzijde FlexTop
laptophouder
B. Steuntjes
C. Nokje
D. Insteltong
A. Vorderansicht
FlexTop Laptophalter
B. Halterungen
C. Rasterlippe
D. Zunge zum
Einstellen
A. Front side FlexTop
laptop stand
B. Laptop supports
C. Tab
D. Adjustment Tongue
Trek de insteltong (D) naar
voren door deze eerst naar
onderen en daarna naar
voren te bewegen.
Bewegen Sie die Zunge
zum Einstellen (D). Dazu
drücken Sie die Zunge erst
nach unten und ziehen sie
dann nach vorne heraus.
Pull the adjustment tongue
(D) forward by moving the
tongue downwards and
then towards you.
Zet vervolgens de laptop op
de FlexTop. Sluit een extern
toetsenbord en een muis
aan en u kunt aan het
werk!
Advies van de producent:
zorg ervoor dat de boven-
zijde van het scherm zich 10
cm of meer onder oog-
hoogte bevindt.
Stellen Sie jetzt den Laptop
auf den FlexTop. Schließen
Sie eine externe Tastatur
und eine Maus an.Schon
können Sie mit Ihrer Arbeit
beginnen!
Empfehlung des Herstellers:
Positionieren Sie die
Oberkante des Bildschirms
wenigstens 10 cm unter
Augenhöhe.
Place the laptop on the
stand. Connect external
keyboard and mouse. Now
you can start working!
Manufacturers' suggestion
would be to put the top of
the screen at least 10 cm.
below eyelevel.
Geintegreerd gebruik
Belangrijk!!!: Tijdens het
bevestigen van de FlexTop
op de laptop, dient de lap-
top uitgeschakeld te zijn.
In de verpakking vindt u
naast de FlexTop (A) een
strookje met zes klikstrips
(E).
Integriertes gebrauch
Wichtig!!!: Während Sie
den Laptop auf dem FlexTop
befestigen, muss der
Laptop ausgeschaltet sein.
Als Beilage finden Sie
neben dem FlexTop (A)
einen Streifen mit sechs
Klickstrips (E).
Integrated use
Important!!!: When you
attach the FlexTop to the
laptop, the laptop must be
switched off.
In the packaging you will
find a FlexTop (A) and six
pieces of click strips (E).
Maak de zes stukjes kliks-
trips (E) los van elkaar.
Vorm vervolgens drie setjes
door steeds twee stukjes op
elkaar te klikken.
Trennen Sie die sechs ein-
zelnen Klickstrips (E). Bilden
Sie drei Paare, indem Sie
jeweils zwei Teile
deckungsgleich aufeinander
"klicken".
Separate the six pieces of
click strips (E) from each
other. Make three sets by
attaching pairs of pieces
together.
Belangrijk!!!: Leg de laptop
ondersteboven met de
voorzijde (waar u de laptop
opent) naar u toe.
Verwijder per set klikstrips
(E) van één zijde de
beschermfolie. Plak één
setje (E) centraal achteraan
op de onderzijde van de
laptop. En plak twee setjes
vooraan de onderzijde van
de laptop, max. 14 cm uit
elkaar. Haal nu het overblij-
vende beschermfolie van
alle drie setjes.
Wichtig!!!: Der Laptop muß
nun mit der Unterseite
nach oben und mit der
Vorderseite (öffnung) zu
Ihnen hingelegt werden.
Entfernen Sie von jedem
Paar Klickstrips (E) zunächst
nur an einer Seite die
Schutzfolie. Kleben Sie ein
Paar hinten mittig auf die
Unterseite des Laptops und
zwei Paar vorne -jedoch
höchstens im Abstand von
14 cm. Nun ziehen Sie die
verbliebenen Schutzfolien
von den drei Klickstripp-
ärchen ab.
Important!!!: Start with
the laptop face down
with the front (opening)
end towards you.
Remove one part of the
backing of a click strip (E).
Then stick one set towards
the back of the bottom of
the laptop and two click
strip sets towards the front
of the bottom (no more
than 14 cm apart). Now
remove the other part of
the backing.
A
D
D
B
B
C
B
Niet-geïntegreerd gebruik
Til de steuntjes (B) aan de
voorzijde op, klap deze om
en steek ze in de uitspa-
ring.
Verwendung als
eigenständiges Gerät
Heben Sie die Halterungen
(B) an. Klappen Sie sie um.
Stecken Sie die Halterungen
in abgewinkelter Stellung
mit der Unterseite in der
Nute fest.
Non-integrated use
Lift the laptop supports (B)
on the front side to the
upright position. Fold the
top half towards you. Then
fit the tabs in the small
notch.
B
E
E
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
E
E
FlexTop
Gebruiksaanwijzing/Gebrauchsanweisung/Instructions
www.bakkerelkhuizen.com

Klap de laptophouder zo
ver mogelijk uit door het
nokje (C) in de laatste sleuf
van de insteltong (D) te ste-
ken.
Klappen Sie den Laptop-
halter auseinander. Ziehen
Sie die Zunge (D) soweit
wie möglich vor, bis die
Rasterlippe (C) im letzten
Schlitz einrastet.
Put the laptop stand in the
highest position by placing
the tab (C) in the highest
notch of the adjustment
tongue (D).
Belangrijk!!!: Zorg er voor
dat tijdens het bevestigen
van de laptophouder op de
laptop het witte nokje (C)
aan de voorzijde vrij blijft.
Het gedeelte van de lap-
tophouder voor de lijn
steekt dus aan de voorzijde
van de laptop uit (zie foto).
Vermijdt contact met de
klikstrips totdat de FlexTop
zich op de juiste positie
bevindt.
Schuif de FlexTop naar
achteren totdat de instel-
tong (D) tegen de voorzijde
van de laptop stoot. Duwt
u de FlexTop nu stevig op
uw laptop.
Wichtig!!!: Es muß sicher
gestellt werden, daß die
weiße Rasterlippe (C) frei-
bleibt: Der Teil unterhalb
des Striches (vgl. oberes
Foto der nebenstehenden
Abb.) muß schließlich über
die Vorderseite des Laptops
hinausragen. Vermeiden Sie
außerdem Kontakt mit den
Klickstrips, bevor der FlexTop
richtig positioniert ist.
Führen Sie den FlexTop
über den Laptop (Lage wie
in Schritt 3), bis die Zunge
zum Einstellen gegen die
Vorderkante des Laptops
stößt.
Drücken Sie jetzt an!
Important!!!: When you
connect the FlexTop with
the laptop, make sure that
the white tab (C) is clear of
the laptop. This means that
the part of the laptop
stand below the line should
be left exposed (see picture
on the left).
Avoiding contact with the
exposed adhesive, slide the
FlexTop backwards until the
adjustment tongue (D) hits
the front of the laptop.
Now push the FlexTop onto
the laptop.
Duw de FlexTop aan de
bovenzijde en aan de
onderzijde stevig op de
laptop. Indien u de FlexTop
wilt losmaken van de lap-
top, dient u dit, in verband
met het drogen van de lijm
niet eerder te doen dan 48
uur na bevestiging. Hierna
kunt u de FlexTop pro-
bleemloos van uw laptop
halen en weer bevestigen.
Pressen Sie den FlexTop an
der Oberseite und
Unterseite fest auf den
Laptop (und die dort
angebrachten Klickstrips).
Nach 48 Stunden erreicht
der Klebstoff seine höchste
Festigkeit. Vorher sollten
Sie den FlexTop nicht vom
Laptop lösen! Später
ermöglichen die Klickstrips
jederzeit eine problemlose
Trennung und Verbindung.
Push firmly on the FlexTop
to secure the laptop.
Because the glue has to set
first, you should wait at
least 48 hours before you
removing the FlexTop from
the laptop.
After 48 hours, you can
easily remove the FlexTop
from your laptop and
connect it again.
Draai de laptop weer om.
Til de laptop aan de achter-
zijde op en trek tegelijker-
tijd de insteltong (D) naar
beneden en dan naar
voren.
Drehen Sie den Laptop wie-
der um. Heben Sie den
Laptop an der Hinterkante
etwas an, und bewegen Sie
die Zunge zum Einstellen
(D) nach unten und hinten
in die gewünschte Stellung.
Turn the laptop around. Lift
the laptop at the back and
at the same time move the
adjustment tongue (D)
downwards and the for-
wards.
Klap het beeldscherm NU
open. Sluit een extern toet-
senbord en een muis aan
en u kunt aan het werk!
Advies van de producent:
zorg ervoor dat de boven-
zijde van het scherm zich
10 cm of meer onder oog-
hoogte bevindt.
Klappen Sie den Bildschirm
JETZT auf. Schließen Sie
eine externe Tastatur und
eine Maus an.Schon kön-
nen Sie mit Ihrer Arbeit
beginnen!
Empfehlung des Herstellers:
Positionieren Sie die
Oberkante des Bildschirms
wenigstens 10 cm unter
Augenhöhe.
NOW open the laptop
screen. Connect external
keyboard and mouse. Now
you can start working!
Manufacturers' suggestion
would be to put the top of
the screen at least 10 cm.
below eyelevel.
D
D
D
C
C
C
D
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
FlexTop
www.bakkerelkhuizen.com